târî

RUMENCE → TR

Çekim Tablosu

geçmiştârât

ortaçtârât

şimdikitârăște

Tanım

•to creep · to lug · to drag

Diğer Dillerde

Almancakriechen /ˈkʁiːçn̩/

to creep; to crawl

çekim: geçmiş kroch · ortaç gekrochen · şimdiki kriecht · ulaç kriechend

eş: krauchen, robben, schlängeln, lahmen, schlendern, schleichen

köken: Middle High German kriechen, from Old High German kriohhan, from Proto-West Germanic *kreukan, from Proto-Germanic *kreukaną.

aile: ankriechen, arschkriechen, auf dem Zahnfleisch kriechen, auskriechen, bekriechen, daherkriechen, dahinkriechen, darüberkriechen, darunterkriechen, davonkriechen

Ein blindes Kind, das vorwärts kriecht / Weil es seine Mutter riecht

Fransızcaramper /ʁɑ̃.pe/

to crawl, worm (along); to creep

çekim: geçmiş rampé · ortaç rampé · şimdiki rampe · ulaç rampant

köken: Inherited from Middle French ramper, from Old French ramper (“to crawl up, climb”), from Frankish *rampōn, *hrampōn, from *rampa, *hrampa (“hook, claw, talon”), from Proto-Germanic *hrimpaną (“to shrink up, shrivel”).

İspanyolcareptar /rebˈtaɾ/

to slither · to crawl; to creep

çekim: geçmiş repté · ortaç reptado · şimdiki repta

eş: arrastrarse, rampar

köken: Borrowed from Latin reptāre.

İtalyancaabbarbicarsi /ab.bar.biˈkar.si/

reflexive of abbarbicare · to root (to) · to cling (to)

çekim: geçmiş abbarbicàtosi · ortaç abbarbicàtosi · şimdiki si abbàrbica · ulaç abbarbicàntesi

eş: aggrapparsi, attaccarsi, avvinghiarsi, avvolgersi, saldamente, attecchire

Rusçaстели́ться

Felemenkçekruipen, zich wurmen /ˈkrœy̯pə(n)/

to crawl · to creep

çekim: geçmiş kropen · ortaç gekropen · şimdiki kruipt · ulaç kruipend

köken: From Middle Dutch crupen, from Old Dutch *crūpan, from Proto-West Germanic *kreupan, from Proto-Germanic *kreupaną.

aile: boomkruiper, het bloed kruipt waar het niet gaan kan, kruipbrem, kruipend moerasscherm, kruipend stalkruid, kruipend vetkruid, kruipend zenegroen, kruiper, kruipklokje, aaneenkruipen

Portekizcerastejar , trepar /ʁas.teˈʒa(ʁ)/

to crawl, to creep (move slowly with the abdomen close to the ground) · to track (follow the tracks of)

çekim: geçmiş rastejei · ortaç rastejado · şimdiki rasteja

köken: From rasto + -ejar, variant of rastro (“track”), from Latin rāstrum (“rake; hoe; mattock”).

Japonca伝う , 這う /t͡sɨ̥ta̠ɯ̟/

to walk or go along; to follow

çekim: geçmiş 伝った

蜘蛛が糸を伝う

頬に伝う涙

İsveççeklänga /ˈklɛŋˌa/

to cling; hold tight · to clamber

çekim: geçmiş klängde · ortaç klängande · ulaç klängande

köken: Inherited from Old Swedish klēngia, from Old Norse klengja, from Proto-Germanic *klangijaną. Doublet of klunga.

aile: klängig

Fincekasvaa maata pitkin, madella , ryömintä /ˈmɑdelːɑˣ/

to creep, worm, crawl (move slowly with the abdomen close to the ground) · to move very slowly, crawl (e.g. in a traffic jam)

çekim: geçmiş madellut · şimdiki matelee · ulaç mateleva

eş: mataa

köken: From mataa + -ella.

aile: mateleminen, matelija, matelu

Macarcakúszik /ˈkuːsik/

to creep, crawl

çekim: geçmiş kúsztak

köken: From a stem of unknown origin + -ik.

aile: kúszás, kúszó, átkúszik, bekúszik, felkúszik, lekúszik, odakúszik, végigkúszik, visszakúszik

Dancaåle , kravle , krybe

indefinite plural of ål

Norveççeåle, kravle, krype

Bulgarcaпълзене, пълзя́, сте́ля се

Katalancareptar /rəpˈta/

to challenge

çekim: geçmiş reptí · ortaç reptat · şimdiki repta

köken: Inherited from Latin reputāre. Doublet of reputar.

aile: reptador, reptament, repte

Si tinguéssim una balança el reptaria a posar tots els seus llibres en un platet i l'Aneris en l'altre.

mitoropā

Etimoloji

Borrowed from Old Church Slavonic трьти (trĭti), from Proto-Slavic *terti. Compare Serbo-Croatian trti.