sarkmak
verb
TR → EN
"sarkmak" kelimesinin İngilizcesi: beetle, blouse, dangle, decline, depend. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbeetle
Genelblouse
Geneldangle
Geneldecline
Geneldepend
Genelhang
Genelimpend
Geneloverhang
Genelpoise
Genelprolapse
Genelsag
Çekim Tablosu
Geniş zamansarkamam
Şimdiki zamansarkabiliyor
Gelecek zamansarkacak
Geçmiş zamansarkamadı
Şartsarksanız
Gerekliliksarkamamalı
Emirsark
Tanım
•Aşağıya doğru uzamak veya uzanmak
•argo: Karşı cins ile ilişki kurmayı veya arkadaş olmayı istemek
•ağızlardan: Bir yere gitmek, uğramak
Diğer Dillerde
Almancaabhängen, ankommen, aufhängen, ausstellen, behängen, dekorieren /ˈʔaphɛŋən/
to depend (as a necessary condition) · to hang out
çekim: geçmiş hing ab · ortaç abgehangen · şimdiki hängt ab · ulaç abhängend
köken: ab- + hängen. Likely a calque of Latin dependeo, in the informal sense a semantic loan from English hang out.
aile: abhängig
Helikopter-Stunts machen immer Spaß, wenn man einfach so heraushängt. — Helikopter numaraları hep eğlencelidir. Dışarıya sarkmak falan işte.
Es hängt vom Wetter ab.
Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen
Fransızcaaccrocher, baisser, dépendre, enhucher, être suspendu, exposer /a.kʁɔ.ʃe/
to hook, hook up (attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up, to come to learn (e.g. a skill)
çekim: geçmiş accroché · ortaç accroché · şimdiki accroche · ulaç accrochant
köken: From a- + croc + -er. Compare Franco-Provençal acrochiér, Italian accroccare.
aile: accro, accroc, accrochage, accrochant, accroché, accroche-cœur, accroche-plat, accrochement, accrocheur, avoir le cœur bien accroché
Les cascades en hélicoptère sont toujours amusantes, que vous soyez suspendus ou autre chose. — Helikopter numaraları hep eğlencelidir. Dışarıya sarkmak falan işte.
Accrocher quelque chose au mur.
Accrocher de la poussière.
Accrocher
İspanyolcaaforcar, ahorcar, atender, colgar, colgarse, depender (de)
Ahorcar.
Las tomas con helicópteros siempre son divertidas, colgándose de ellos, lo que sea. — Helikopter numaraları hep eğlencelidir. Dışarıya sarkmak falan işte.
İtalyancaappendere, bloccarsi, dipendere, essere impiccato, fare affidamento, impiccare /apˈpɛn.de.re/
to hang (something up on something else); to pin up · to withdraw from (a competitive activity) (of an athlete; often followed by a metonym)
çekim: geçmiş appéso · ortaç appéso · şimdiki appènde · ulaç appendènte
eş: affiggere, agganciare, appiccare, attaccare, far pendere, far ricadere
köken: From Latin appendere.
aile: appenderia, appendersi, appendiabiti
Gli stunt in elicottero sono sempre divertenti, stando appesi fuori o qualcosa del genere. — Helikopter numaraları hep eğlencelidir. Dışarıya sarkmak falan işte.
appendere la bicicletta
apendere i guantoni
Rusçaве́шать, висе́ть, ви́снуть, выве́сить, вы́весить, выве́шивать
Трюки с вертолётами — это всегда весело, висеть на них и всё такое. — Helikopter numaraları hep eğlencelidir. Dışarıya sarkmak falan işte.
Arapçaشَنَق, شَنَقَ, عَلَّق, عَلَّقَ, عَلِقَ, عِلِق
سواء كان المشهد التعلق بها .. او نحو ذلك — Dışarıya sarkmak falan işte.
Farsçaآویختن, آویزان بودن, آویزان شدن, آویزان کردن, به دار آویختن, دار زدن /ʔaː.weːx.ˈtan/
to hang, to suspend
çekim: geçmiş آویخت · ortaç آویخته · şimdiki میآویزد · ulaç آویزنده
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *weyk- (“to curve, bend, exchange”).
aile: آویزان, آویزان کردن, آویزه, برآویختن, دستاویز, گلاویز
Azericeasılı olmaq, asılmaq, asmaq, donmaq, sallanmaq
to hang · to execute by hanging
çekim: geçmiş asmış · ortaç asmış · şimdiki asır
köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”).
aile: qulaq asmaq, asılmaq
xalçanı divardan asmaq
Kazakçaасу, асылу, асылып тұру, ілу /ɑˈsʊw/
hanging, suspension
köken: Inherited from Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognate with Turkish asmak.
асып өлтіру
Özbekçeilmoq, osilib turmoq, osmoq /ɒs.mɒq/
to hang, to suspend
çekim: geçmiş osib · ortaç osgan · şimdiki osadi · ulaç osayotgan
köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (asmāk, “to hang”), Old Uyghur [script needed] (as-, “to hang”), Turkish asmak (“to hang”), Azerbaijani asmaq (“to hang”), Bashkir аҫыу (aśıw, “to hang”), Chuvash усма (usma, “to lower, move down”), Kazakh асу (asu, “to hang”), Kyrgyz асуу (asuu, “to hang”), Southern Altai азар (azar, “to assemble, hang (someone)…
Felemenkçe(in de lucht) hangen, afhangen, behangen, hangen, hangende zijn, laten hangen /ˈɑfˌɦɑŋə(n)/
to depend
çekim: geçmiş hingen af · ortaç afgehangen · şimdiki hangt af · ulaç afhangend
köken: From Middle Dutch afhangen, a calque of Old French dépendre, from Latin dēpendeō. Equivalent to af + hangen.
aile: afhankelijk
Helikopterstunts zijn altijd leuk, eruit hangen of zo. — Helikopter numaraları hep eğlencelidir. Dışarıya sarkmak falan işte.
Het hangt af van het weer.
Dat hangt ervan af.
Portekizceandar, confiar, depender, enforcar, estar pendurado, estar suspenso /ɐ̃ˈda(ʁ)/
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
Eslavos e ávaros invadiram a Grécia e assentaram-se nos Bálcãs. — İslav ırklar ve Avarlar Balkanlar'da yerleşmeye başlayıp Yunanistan içlerine doğru sarkmaktaydılar.
Estive andando o dia todo, procurando por você.
Já andei essa estrada mil vezes.
Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
Yunancaκρεμάω /kreˈma.o/
to hang, hang upon, suspend · to hang (execute)
çekim: geçmiş κρέμασα · ortaç έχοντας κρεμάσει · şimdiki κρεμάει · ulaç κρεμώντας
zıt: ξεκρεμάω, ξεκρεμώ
köken: From the modern κρεμ(ώ) + -άω, from Ancient Greek κρεμῶ (kremô), contracted form of κρεμάω (kremáō) < κρέμαμαι (krémamai), κρίμνημι (krímnēmi) of uncertain etymon. Also see κρέμομαι (krémomai). Cognate with Mariupol Greek кримазу (krimazu).
to hang; to suspend or float in a high position as if suspended · to be poured over something; to fall and cover something · to go across; to span; to go from one side to the other
çekim: geçmiş 掛かった
aile: のしかかる, よりかかる
あと空中スタントです スカイダイビングは必須です — Dışarıya sarkmak falan işte.
壁に絵が掛かっている。
月が中天に掛かる。
イチゴにミルクがかかっている。
Çince懸 /悬, 懸掛 /悬挂, 掛 /挂
to hang, to suspend · to bet, to wager
çekim: geçmiş 걸었다
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 걸〯다〮 (Yale: kěl-tá).
설사 밖에서 매달리는 것이라도 말입니다. — Dışarıya sarkmak falan işte.
전화를 걸다
거울을 벽에 걸다
depend; depend on (to be conditioned)
Kommer du någonsin förlåta henne? Det beror på.
Lehçeobwiesić, obwieszać, podstawiać, podstawić, polegać, powiesić /pɔtˈsta.vjat͡ɕ/
to put under, to place under · to put in front of, to bring closer, to serve · to bring a vehicle, to fetch a vehicle
çekim: geçmiş podstawiano · şimdiki podstawia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *sth₂ēw- Proto-Balto-Slavic *stāw- Proto-Slavic *stàviti Old Polish stawić Polish stawić…
aile: podstawiać nogę
Wyczyny kaskaderskie z helikopterem zawsze są frajdą, obojętnie czy się z nich zwisa, czy robi coś innego. — Helikopter numaraları hep eğlencelidir. Dışarıya sarkmak falan işte.
Ukraynacaвисі́ти, ві́шати, зале́жати, пові́сити, поклада́тися, покла́стися
to hang, be suspended
çekim: geçmiş लटकता · şimdiki लटकता है
köken: Hindi verb set लटकना (laṭaknā) लटकाना (laṭkānā) Inherited from Prakrit *𑀮𑀝𑁆𑀝 (*laṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Cognate with Gujarati લટકવું (laṭakvũ), Marathi लटकणे (laṭakṇe).
Fincehengailla, hirttää, jäätyä, joutua uhatuksi, jumittaa, jumittua /ˈheŋːɑi̯lːɑˣ/
To hang around, hang out (to spend time without doing anything in particular).
çekim: geçmiş hengaillut · şimdiki hengailee · ulaç hengaileva
köken: From hengata + -illa.
to hang (to execute) · to hang (oneself)
çekim: geçmiş oběsivše · ortaç oběsila · şimdiki oběsí
köken: Inherited from Proto-Slavic *oběsiti (< *ob(ъ)-věsiti).
aile: oběšenec, oběšení
Rumenceagăța, atârna, depinde, spânzura /a.ɡəˈt͡sa/
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
Cascadele cu elicoptere sunt întotdeauna distractive, să atârni din ele, orice. — Helikopter numaraları hep eğlencelidir. Dışarıya sarkmak falan işte.
Macarcaakaszt, bemutat, császkál, csavarog, cselleng, felakaszt /ˈɒkɒst/
to hang (to cause something to be suspended, e.g. from a hook)
çekim: geçmiş akasztottak
köken: From the same Proto-Ugric root as akad + -aszt (causative suffix).
aile: akasztás, akasztgat, akasztó → akasztófa, beakaszt, beleakaszt, elakaszt, felakaszt, fölakaszt, kiakaszt, leakaszt
Middle-voice counterpart: akad
İbraniceהיה תלוי, תָּלָה
להיות תלויים מחוץ להם, או כל דבר אחר. — Dışarıya sarkmak falan işte.
Latincenītor, pendeō, pendō, sedeo /ˈsɛ.de.oː/
to sit, to be seated · to sit in an official seat; sit in council or court, hold court, preside · to keep the field, remain encamped
çekim: ortaç sessum · şimdiki sedet · ulaç sedēns
köken: From Proto-Italic *sedēō, from earlier *sedējō, from Proto-Indo-European *sed-éh₁-ye-ti (*eh₁-stative), from *sed-, the same root as sīdō (“to settle, sink down”). Cognates include Sanskrit सीदति (sī́dati), Old Church Slavonic сѣдѣти (sěděti), Old English sittan (English sit). The perfect sēdī was originally the perfect of the related third-conjugation verb sīdō; this can be seen in how prefixed…
aile: assideō, circumsedeō, dēsideō, dissideō, duābus sellīs sedeō, īnsideō, obsideō, persedeō, possideō, praesideō
Sī mihi nōn animō fīxum immōtumque sedēret, ….
Pueri claustrales et bachalarii descendant in fine scalæ dormitorii, et illic sedeant.
Dancaafhænge, hænge, hænge ned, regne med, stole på, være uafgjort /ˈɑwˌhɛŋˀə/
to depend
çekim: geçmiş afhang · ortaç afhængt · ulaç afhængende
köken: From German abhängen (“to depend on”).
Norveççeavhenge, henge
Etimoloji
From Ottoman Turkish صارقمق (sarkmak, “to hang loosely, lean down”), from Proto-Turkic [Term?]. Cognate to Khorezmian Turkic [script needed] (sark-, “to hang limply”), Kipchak [Arabic needed] (sark-, “to hang down”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelersarkmak ile daha fazla örnek cümle →
Sarkmak tehlikelidir.
It is dangerous to lean out.
Pencereden dışarı sarkmak tehlikelidir.
It's dangerous to lean out of the window.
Helikopter numaraları hep eğlencelidir. Dışarıya sarkmak falan işte.
Helicopter stunts are always fun, hanging out of them, whatever.