sapmak
/sapˈmak/
verb
TR → EN
"sapmak" kelimesinin İngilizcesi: cut, decline, deviate, divagate, diverge. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcut
Geneldecline
Geneldeviate
Geneldivagate
Geneldiverge
Genelincline
Genellapse
Geneloblique
Genelsheer
Genelswerve
Genelturn
Çekim Tablosu
Geniş zamansapamam
Şimdiki zamansapabiliyor
Gelecek zamansapacak
Geçmiş zamansapamadı
Şartsapamasa
Gerekliliksapamamalı
Emirsap
Tanım
•Yön değiştirmek
•mecaz: Önceden belirlenmiş, tespit edilmiş görüş, düşünüş, amaç veya davranıştan ayrılmak
•mecaz: Doğruluktan ayrılmak
Diğer Dillerde
Almanca(vollständige) Drehung, abbiegen, Abbiegung, abheben, an der Reihe sein, Aufnahmestück /ˈapbiːɡn̩/
to turn, to turn off · to bend, to turn (of a road, street, path, etc.) · to fold (metal)
çekim: geçmiş bog ab · ortaç abgebogen · şimdiki biegt ab · ulaç abbiegend
eş: abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen
köken: From Middle High German abebiegen. Equivalent to ab- + biegen.
aile: Abbieger, Abbiegung
Das waren die Sünden in der Reihenfolge ihrer Schlechtigkeit. — Bu sayılanları yapmak, kötü yola sapmak demektir.
Biegen Sie jetzt links ab.
Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.
Die Straße biegt vor uns nach links ab.
goblet, cup · cup (award; prize)
çekim: çoğul coupes
eş: taille, tonsure
köken: Inherited from Old French cope, cupe, from Late Latin cuppa, from Latin cūpa. Doublet of cuve. The sports sense is a semantic loan from English cup.
aile: coupe de la ligue, coupe du monde, coupe menstruelle, soucoupe
C'était dans l'ordre décroissant. — Bu sayılanları yapmak, kötü yola sapmak demektir.
İspanyolcaatravesar, circuncidado, colar, competerle a, cortado, cortar /atɾabeˈsaɾ/
to cross, to traverse · to pierce · to go through, to experience (hard times)
çekim: geçmiş atravesé · ortaç atravesado · şimdiki atraviesa
köken: From Late Latin trānsversāre, modified based on a través de (“across”), from Classical Latin trānsversus. Compare Portuguese atravessar.
aile: atravesado, atravesamiento, atravesar el corazón
Y memoriza que la derivada de e a la x, es e a la x, y que el logaritmo natural de x es 1 / x. — Daha fazla konudan sapmak istemiyorum, işte böyle ilginç bir durum. .
Los cubanos han atravesado mucho en su historia.
past participle of accorciare
eş: abbreviato, diminuito, ridotto, rientrato, scemato
Arapçaأَدَارَ, اِنْعِطَاف, اِنْقَلَبَ, جَرَحَ, دَارَ, دَوْر
حسناً، لا اريد ان ابتعد كثيراً، اذاً ذلك مذهل للغاية — Daha fazla konudan sapmak istemiyorum, işte böyle ilginç bir durum. .
to cut · to become fed up
çekim: geçmiş برید · ortaç بریده · şimdiki میبرد · ulaç برنده
köken: From Middle Persian [script needed] (brydan /burr-/ brīdan/, “cut, cutting off”).
در کوهها چوب میبرد
از این دنیا بریدم
Azericeburmaq, çapmaq, çevirmək, döndərmək, dönmək, fırlanmaq /burˈmɑχ/
to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))
çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur
köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).
aile: burğu
rotation · conversion, transformation
köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.
to decline, to reject · to halt, to stop, to switch off · to turn, to take off in a direction perpendicular to the one one was travelling in before
çekim: geçmiş sloegen af · ortaç afgeslagen · şimdiki slaat af · ulaç afslaand
köken: From Middle Dutch afslaen. Equivalent to af + slaan.
aile: afslag
De afgeleide van de cosinus van x is minus de sinus van x. — Daha fazla konudan sapmak istemiyorum, işte böyle ilginç bir durum. .
Hij heeft het aanbod afgeslagen.
De motor is afgeslagen.
Sla bij de volgende kruising links af.
Yunancaαπογίνομαι, αποκοπή, βγάζω, γίνομαι, γυρίζω, κάνω κοπάνα /a.poˈʝi.no.me/
to become, end up · to become worse
çekim: geçmiş απέγινα · şimdiki απογίνεται
köken: Inherited from Ancient Greek ἀπογίνομαι (apogínomai), later Attic form of ἀπογίγνομαι (apogígnomai). By surface analysis, απο- (apo-) + γίνομαι (gínomai, “I become”).
Και πάνω απ' όλες και χειρότερες. — Bu sayılanları yapmak, kötü yola sapmak demektir.
a cut (a reduction in extent) · haircut · shot
çekim: geçmiş カットした
köken: From English cut.
to bend, to crook, to turn, to become bent
çekim: geçmiş 구부러졌다
to cut, slice · to deduct · to write out (a check)
çekim: geçmiş काटता · şimdiki काटता है
köken: Hindi verb set कटना (kaṭnā) काटना (kāṭnā) कटाना (kaṭānā) कटवाना (kaṭvānā) Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti Sanskrit कृ॒न्तति॑ (kṛntáti) Sanskrit कर्त॑ति (kártati) Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï) Hindi काटना Inherited from Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï), from Sanskrit कर्त॑ति (kártati, “to cut”), from कृ॒न्तति॑ (kṛntáti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti. Compare Punjabi ਕੱਟਣਾ (kaṭṭaṇā).
तर्बूज़े को काटकर चाकू वापस रख देना।
उसे टीडीएस काटकर ही पैसे देना।
पत्ते काटो, हम रमी खेलेंगे!
Fincealkaa huimata, biisi, etoa, etuilla, gruppetto, haava /ˈbiːsi/
song
çekim: çoğul biisit · tamlayan biisin
köken: A hypercorrection of English piece (of music), using the non-native phoneme /b/.
Mikä on sun lempibiisi?
Tämä on kyllä Apulannan paras biisi!
Minkä biisin aiot laulaa karaokessa?
turn (change of direction or orientation) · backflip, U-turn (change in policy or opinion) · turning point
çekim: çoğul obraty · tamlayan obratu
eş: otáčka, obrácení, otočení se, zvrat, proměna, fráze
köken: Inherited from Old Czech obrat, from Proto-Slavic *obortъ. The stem of the expression comes from Proto-Slavic *vortiti, which is a causative to *vъrtěti (see Czech vrtět), which referred to something turning. This comes from Proto-Indo-European *wert- (“turn, rotate”).
Přibližně v 10.30 hodin udělala celá sestava před nepřátelským pravým křídlem rychlý a přesný obrat vpravo a zamířila k jihu.
Rok 1943 znamenal obrat ve válce.
Největší obrat dosahovalo Československo v letech 1970–1990 v obchodě s Evropských hospodářským společenstvím.
Macarca-ul, -ül, átváltozik, beállítottság, befordul, betölt /ul/
Added to a word to form an intransitive verb with a middle-voice meaning.
csoportos (“collective”) + -ul → csoportosul (“to form a group”)
azonos (“identical”) + -ul → azonosul (“to identify; to associate oneself with some group”)
von (“to pull”) + -ul → vonul (“to go along, to stalk, to march”, literally “to pull oneself”)
İbraniceהבריז, הִסְתּוֹבֵב, הָפַך, הָפַך סוֹבֵב, חיתוך, חתוך
cut (circumcised)
Latincecurto, incido, inseco, interseco, seco, torqueō /ˈkʊr.toː/
to shorten, cut short, abbreviate
çekim: ortaç curtātus · şimdiki curtat · ulaç curtāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *(s)kr̥tósder. Proto-Italic *kortos Latin curtus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin curtō From curtus (“short”) + -ō.
aile: curtātiō, excurtō
attack, seizure, fit
çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds
köken: From Middle Low German anval.
aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald
Endonezcebelok, berbelok, berpaling, memotong, pas, potong /ˈbelok/
to turn (move around an axis through itself)
çekim: karşılaştırma lebih belok · üstünlük paling belok
köken: Inherited from Malay belok (“to turn”), from Proto-Malayo-Polynesian *biluk (“to wind, curve, turn to the side; to tack, sail into the wind”). Compare Javanese biluk.
aile: membelok, pembelokan, belokan, berbelok, berbelok-belok, membelokkan, pembelok
Bulgarcaвитка, въртя, зави́вам, зави́я, заво́й, завъртам /vɐrˈtʲɤ̟/
to turn, to rotate, to spin, to screw · to loop, to make go around · to wiggle, to wave
çekim: geçmiş none · ortaç въртя́н · şimdiki върти́ · ulaç въртя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrtěti.
aile: връст, върто́п, врът, връ́ткав, връ́ткам, врътли́в, връ́щам, възвъртя́, възвъ́ртам, върте́ж
въртя́ о́бръч
въртя́ глава́
въртя́т хоро́
to cut, chop (with scissors, etc.) · to clip, shear
çekim: geçmiş kir̃po · ortaç kirpęs · ulaç kerpąs
köken: From Proto-Baltic *kerp-, from Proto-Indo-European *kerp- (“to pluck, harvest”), a form of Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut, chop”). Cognate with Latvian cìrpt (“to shave”), Proto-Slavic *čerpti (“to scoop, draw (water, etc.)”), Latin carpo (“to seize”), and, from *(s)ker-, a multitude of other derivatives.
aile: apsikirpti, kirpimas
Letoncacirtiens, griezt /ɡrīɛ̄st/
to turn, to spin (to move, to cause something to move in circular motion, around an axis) · to turn, to whirl (to cause something to move in a whirl, swirl) · to turn, to whirl, to dance in fast circles
çekim: geçmiş griezu · ortaç griezts · şimdiki griež
köken: From earlier *grenz-, from Proto-Baltic *grenž-, from Proto-Indo-European *grenǵ-, from the zero grade of Proto-Indo-European *ger- (“to turn; to wind; to wreathe”) with an extra ǵ and an infix -n-. A minority opinion considers griezt (“to turn”) to have the same origin as griezt (“to cut”) (see below), with the circular motion meaning coming from certain ways of cutting. Cognates include…
aile: prefixed verbs:, aizgriezt, apgriezt, atgriezt, iegriezt, izgriezt, nogriezt, pagriezt, pārgriezt, piegriezt
griezt tecīlu
ūdens griež turbīnas
Ieva grieza telefona ripu
Estoncapöörduma, pöörlema
to turn, to rotate
çekim: geçmiş olla pöörelnud · ortaç pöörelnud · şimdiki pöörleb · ulaç pöörlev
köken: From pöörama + -lema.
Katalancacostura, retallar, tall, torn, volta (dişil) /kusˈtu.ɾə/
sewing, needlework · stitch (a single pass of a needle in sewing)
çekim: çoğul costures
köken: Inherited from Vulgar Latin *cōnsūtūra, from Latin cōnsūtus, from consuō.
change · loose change · exchange, swap
çekim: çoğul cambios
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cambio, from Late Latin cambium (“change”), from Latin cambiō (“to change”), from a Celtic language, from Proto-Celtic *kambos (“crooked; bent”), from Proto-Indo-European *(s)ḱh₂emb- (“bent”). Cognate with Portuguese câmbio and Spanish cambio.
Baskçajiratu /ʒiɾatu/
to turn, to veer · to turn (something)
köken: From Spanish girar (“to turn”) + -tu.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish صاپمق (ṣapmaḳ, “to swerve, deviate, diverge, go astray”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (sap-, “to deviate, lead away from”), from Proto-Turkic *sap- (“to leave the way, go astray, deviate”). Cognate with Azerbaijani sapmaq (“to wander away”), Chuvash супма (supma, “to turn, go astray, lose one's reason”), Turkmen sap (“dodge, trick”).
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
sapmamak
Örnek Cümlelersapmak ile daha fazla örnek cümle →
Plandan sapmak istemiyorum.
I don't want to deviate from the plan.
Ama ahirete inanmıyanlar yoldan sapmaktadırlar.
But those who believe not in the Hereafter turn away from the straight path.
Bu sayılanları yapmak, kötü yola sapmak demektir.
The above was in the order of evilness.
Bu, sizden günaha sapmaktan endişe edip korkanlar içindir.
This is for those who are afraid of doing wrong.
Ama onlardan birçoğu bunun ardından da yeryüzünde zulüm ve azgınlığa sapmaktadır.
Then indeed many of them, [even] after that, throughout the land, were transgressors.
Kim orada zulmederek haktan sapmak isterse, biz ona acıklı bir azabı tattıracağız.
Whoever puts obstructions in this mischievously will taste of painful punishment.
Aslında sen onları doğru yola çağırıyorsun ama, ahirete inanmayanlar bu yoldan sapmaktadırlar.
You are surely calling them to the right path.
Bu, sizden günaha sapmaktan endişe edip korkanlar içindir. Sabrederseniz sizin için daha hayırlıdır.
That provision is for those of you who fear fornication; yet it is better for you to be patient.