Ana içeriğe geç
Sözlük

retallar

/rə.təˈʎa/
KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişretallí
ortaçretallat
şimdikiretalla

Tanım

•to cut (out) · to trim, clip · to cut

Diğer Dillerde

to cut out
çekim: geçmiş schnitt aus · ortaç ausgeschnitten · şimdiki schneidet aus · ulaç ausschneidend
köken: aus- + schneiden
1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Leviticus 22:24 (with KJV translation)
Fransızcacouper, découper, rogner /ku.pe/
to cut, cut up; to chop, to sever · to cut, to clip, to trim · to cut off, to keep out, to bar
çekim: geçmiş coupé · ortaç coupé · şimdiki coupe · ulaç coupant
eş: casser, fendre, inciser, trancher
köken: Inherited from Old French coper, colper (“to cut off”), probably, derived from cop (“blow”), colp (modern coup), with its meaning coming from the idea of cutting off with a blow. It may correspond to a Vulgar Latin verb *colpāre, syncopated form of *colaphāre, from Latin colaphus (compare Old Spanish golpar, colpar, Old Galician-Portuguese golpar, golbar). Alternatively, possibly from Vulgar…
aile: à couper au couteau, à couper le souffle, à-coup, contre-coupe, contrecoup, cou-coupé, coup-de-poing, coupe-air, coupe-ballot, coupe-batterie
J'ai besoin de me faire couper les cheveux.
couper le cours d'une rivière
couper le souffle
İspanyolcacortar, recortar, retacear /koɾˈtaɾ/
to cut · to cut off, cut out, cut through, cut down, cut up, to nip · to chop, chop up, chop off
çekim: geçmiş corté · ortaç cortado · şimdiki corta
eş: dividir, atajar, interrumpir
köken: Inherited from Latin curtāre (“shorten”). Compare English curtail.
aile: cambio y corto, cortabolsas, cortacésped, cortacorriente, cortadura, cortafuegos, cortapisa, cortaplumas, cortar de raíz, cortar de tijera
¡Córtala!, déjame tranquilo.
Corta el agua, por favor.
Deberías cortar con él.
to reorganize (a business, etc.) · to reduce, downsize, cut down · to reappraise
çekim: geçmiş ridimensionàto · ortaç ridimensionàto · şimdiki ridimensióna · ulaç ridimensionànte
köken: From ri- + dimensionare.
Rusçaобреза́ть, среза́ть
Arapçaقَصَّ
Felemenkçebijknippen, bijsnijden, knippen /ˈbɛi̯knɪpə(n)/
to trim (with scissors)
çekim: geçmiş knipten bij · ortaç bijgeknipt · şimdiki knipt bij · ulaç bijknippend
köken: From bij (indicates repetition of an action) + knippen (“to cut”).
Portekizcepodar, recortar /poˈda(ʁ)/
to prune
çekim: geçmiş podei · ortaç podado · şimdiki poda
köken: From Old Galician-Portuguese podar, from Latin putāre (“to clean, to cleanse”).
aile: poda, podada, podador, podadura
Yunancaαποκοπή (dişil)
apocope · cutting off, amputation · excommunication, anathema
çekim: tamlayan αποκοπής
köken: From Ancient Greek ἀποκοπή (apokopḗ).
İsveççebeskära, klippa
to give, to donate, to assign, to divide (unto each his part)
çekim: geçmiş beskärde · ortaç beskärd · ulaç beskärande
köken: From German bescheren or Middle Low German bescheren, from Old High German biskeran and Old Saxon biskeran respectively, equivalent to be- + skära. Cognate with Danish beskære, Norwegian Bokmål beskjære, Dutch bescheren, West Frisian beskeare, English beshear, Old Frisian biskera and Yiddish באַשערן (bashern) (See past participle באַשערט (bashert)).
Ukraynacaобріза́ти
Finceleikata, rajata /ˈlei̯kɑtɑˣ/
to cut (to divide with a sharp instrument) · to knife (to use a knife to cut, or cut through as if with a knife) · to cut (to form or shape by cutting)
çekim: geçmiş leikannut · şimdiki leikkaa · ulaç leikkaava
köken: From Proto-Finnic *lëik'at'ak, possibly borrowed from Proto-Germanic *blaikijaną (see the Proto-Finnic entry for more details). Cognates include Estonian lõikama (“to cut”).
aile: leike, leikellä, leikkaaja, leikkaaminen, leikkaamo, leikkaantua, leikkain, leikkaus, leikkauttaa, leikkautua
leikata viipaleiksi
Minulla ei leikkaa.
Çekçeořezat /ˈor̝ɛzat/
to crop (to remove the outer parts of a photography or image in order to frame the subject better) · to sharpen (a pencil)
çekim: geçmiş ořezavše · ortaç ořezala · şimdiki ořezá
köken: From o- + řezat.
to collect, gather
çekim: geçmiş cules · ortaç cules · şimdiki să culeagă
köken: Inherited from Latin colligere (“collect, gather”). Equivalent to cu- + lege.
aile: culegător, culegere
Bulgarcaкастря
Slovenceobrezati
Galiçyacacortar, esbicar, espuntar, recortar /koɾˈtaɾ/
to cut · to cut off · to cut down
çekim: geçmiş cortei · ortaç cortado · şimdiki corta
köken: From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).
İrlandacabearr /bʲɑːɾˠ/
clip, cut, trim · shave · skim (milk)
çekim: geçmiş bearrtha · ortaç bearrtha · şimdiki bearrann sé
eş: scimeáil, bain an barr de
köken: From Old Irish berraid (“shears, clips; shaves; tonsures; cuts (cards)”), from berr.
aile: bearrthóir
Ermeniceեզրատել
Esperantoenpoŝigi, movi en la poŝon
Afrikancaknip, sny
to cut
çekim: geçmiş geknip · ortaç geknip · ulaç knippende
Gujaratçaકાપવું /ˈkɑp.ʋũ/
to cut, chop, carve · to remove, cut
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑁂𑀇 (kappei), from Sanskrit कल्पयति (kalpáyati). Cognate to Marathi कापणे (kāpṇe).
enmcroppen
gdbuain, geàrr
iorekortar
mitapahi

Etimoloji

From re- + tallar.

Kelime Ailesi

retall
retalladura
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod