costura
/kusˈtu.ɾə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "costura" kelimesi Türkçe'de kesim anlamına gelir.
Çeviri
Genelkesim
Çekim Tablosu
çoğulcostures
Tanım
•sewing, needlework · stitch (a single pass of a needle in sewing)
Diğer Dillerde
AlmancaSchnitt (eril) /ʃnɪt/
cut, the result of cutting · intersection · section
çekim: çoğul Schnitte · tamlayan Schnittes
eş: Haarschnitt
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sneyt- Proto-Germanic *snidiz Proto-West Germanic *snidi Old High German snit Middle High German snit German Schnitt From Middle High German snit, from Old High German snit, from Proto-West Germanic *snidi, from Proto-Germanic *snidiz.
aile: Abschnitt, Anschnitt, Aufschnitt, Ausschnitt, Durchschnitt, Einschnitt, Goldener Schnitt, Grasschnitt, Haarschnitt, Holzschnitt
im Schnitt
goblet, cup · cup (award; prize)
çekim: çoğul coupes
eş: taille, tonsure
köken: Inherited from Old French cope, cupe, from Late Latin cuppa, from Latin cūpa. Doublet of cuve. The sports sense is a semantic loan from English cup.
aile: coupe de la ligue, coupe du monde, coupe menstruelle, soucoupe
cut (the act of cutting) · cut (the result of cutting) · cut (an opening resulting from cutting; an incision or wound)
çekim: çoğul cortes
eş: filo, herida, tajo, cuña, sección
köken: Deverbal from cortar (“to cut”).
aile: alicates de corte, corte de manga, corte de mangas, corte de pelo, corte militar, corte superior, hacer la corte, nota de corte, toma corte
Me da corte hacerlo.
past participle of cucire
çekim: çoğul cuciti
eş: appuntato, confezionato, imbastito, rabberciato, rammendato, rattoppato
Rusçaвы́шивка, покро́й, поши́в
Portekizcecorte (eril) /ˈkɔʁ.t͡ʃi/
the act of cutting · visible result of a cut (e.g. a wound or damage to an object) · haircut
çekim: çoğul cortes
köken: Deverbal from cortar.
O corte tem de ser preciso.
Tenho um corte no meu dedo!
Esse é um corte elegante.
Yunancaκόψιμο
η ενέργεια με την οποία κόβω κάτι, το διαιρώ ή αποκόπτω ένα τμήμα του, η κοπή
Japonca縫い物 /nɯ̟imo̞no̞/
sewing (something that is being or has been sewn) · sewing (action of the verb to sew)
köken: 縫(ぬ)い (nui, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 縫(ぬ)う (nuu, “to sew”)) + 物(もの) (mono, “thing”)
Lehçekrój (eril) /ˈkruj/
cut, cutting · style, fashion · coulter, colter (of a plough/plow)
çekim: çoğul kroje · tamlayan kroju
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Indo-European *kreh₁y- Proto-Indo-European *kroh₁y- Proto-Indo-European *kroyh₁- Proto-Indo-European *kroyh₁-eye-ti Proto-Balto-Slavic *krájīˀtei Proto-Slavic *krojìti Old Polish kroić Polish kroićdeverb. Polish krój Deverbal from kroić.
Hintçeसिलाई (dişil) /sɪ.lɑː.iː/
the act of sewing
çekim: çoğul सिलाइयाँ
köken: From सीना (sīnā, “to sew”) + -आई (-āī).
aile: सिलाई करना
cut, cutting (act or result of cutting) · cut, decrease, reduction · operation, surgery (surgical procedure, i.e. a procedure involving major incisions to remove, repair, or replace a part of a body)
çekim: çoğul leikkaukset · tamlayan leikkauksen
köken: leikata (“to cut”) + -us
aile: aivoleikkaus, avausleikkaus, avoleikkaus, avosydänleikkaus, elokuvaleikkaus, halkileikkaus, harvennusleikkaus, hiustenleikkaus, hyppyleikkaus, jäykistysleikkaus
leikkaushoitaja
Dancamode, snit (nötr) /moːdə/
fashion
çekim: çoğul moder · tamlayan modes
köken: From French mode, from Latin modus (“manner, method”).
Bulgarcaкройка, не́що уши́то
Galcegwniadwaith, toriad (eril) /ˈtɔrjad/
break, fracture, fraction · clipping, cutting · eruption (on skin)
çekim: çoğul toriadau
köken: From torri + -iad.
aile: croestoriad, echdoriad, toriad calon, toriad cyffredin, toriad degrannau, toriad dydd, trawstoriad
İrlandacafuáil (dişil) /fˠuːˈɑːlʲ/
verbal noun of fuaigh · stitching, sewing, needlework
çekim: tamlayan fuála
köken: From Middle Irish fúaigel, úaigel m (“sewing”), verbal noun of úaigid, úaigid (“to sew”). By surface analysis, fuaigh + -áil.
aile: bean fuála, bosca fuála, cailín fuála, ciseán fuála, fáisceán fuála, fuáil chúil, fuáil fhrancach, fuáil innill, fuáil thar droim, fuálaí
İzlandacasnið /stnɪːð/
cut, form, format · style (art) · format
çekim: çoğul sniðin · tamlayan sniðs
köken: From Old Norse snið, from Proto-Germanic *snidą. Cognate with Old English snid.
Ermeniceկար /kɑɾ/
third-person singular imperfect indicative of կամ (kam)
çekim: çoğul կարեր
köken: From Old Armenian կար (kar).
Valoncacosteure
shšivanje, švelo
zzabırnayış, qesnayış
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *cōnsūtūra, from Latin cōnsūtus, from consuō.