sadakatsiz
/sa.da.katˈsiz/
adj
C2 seviye
TR → EN
"sadakatsiz" kelimesinin İngilizcesi: treacherous, faithless, in(sin.)cere, disloyal, untrue. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltreacherousadj
Genelfaithless
Genelin(sin.)cere
Geneldisloyal
Geneluntrue
Genelpunic
Genellacking loyaltyadj
Tanım
•sıfat: Sadık olmayan
Diğer Dillerde
Almancadoppelzüngig, hinterlistig, trügerisch, tückisch, unwahr, verräterisch /ˈdɔpl̩ˌt͡sʏŋɪç/
duplicitous, double-tongued · bilingual
çekim: karşılaştırma doppelzüngiger · üstünlük am doppelzüngigsten
eş: unaufrichtig
köken: doppel- + Zunge + -ig, perhaps a calque of Latin bilinguis.
aile: Doppelzüngigkeit
Dabei kann sie sich von den teils unwürdigen Methoden Melzers überzeugen. — Onlar, özellikle Melisende'nin sadakatsizliği hakkındaki dedikoduları duydular.
Fransızcatraître (eril) /tʁɛtʁ/
betrayer, traitor
çekim: çoğul traîtres
eş: judas, Judas, Iscariote, mouchard
köken: Inherited from Old French traïtre, nominative singular of traïtor, from an adaptation of Latin traditor.
aile: traîtrise, traîtreux
Quel oiseau infidèle. — Ne sadakatsiz bir kuş.
İspanyolcaaleve, alevoso, falso, fatulo, incorrecto, inexacto /aˈlebe/
treacherous
çekim: çoğul aleves
eş: traicionero
köken: From Andalusian Arabic العَيْب (al-ʕáyb), from Arabic عَيْب (ʕayb, “fault, defect”).
aile: alevoso
Los hombres son infieles. — Adamlar sadakatsizdir.
İtalyancainfido, sleale, traditore /inˈfi.do/
treacherous, unreliable, untrustworthy · unsafe, unreliable, treacherous (of things) · ominous
eş: falso, infedele, ingannatore, malfido, sleale, insidioso
zıt: affidabile, fidato, fido, sicuro, tranquillo
köken: From Latin īnfīdus. By surface analysis, in- (“un-, not”) + fido (“faithful, loyal”).
aile: infidamente
Quali vuoti mortali e infedeltà spontaneamente nelle linee che sembrano rosicchiare a tutti — Üzerine kemirmeye görünen çizgileri ölümcül boşluklar ve davetsiz sadakatsizliği
Rusçaвероло́мный, кова́рный, ненадёжный, непро́чный, преда́тельский /nʲɪnɐˈdʲɵʐnɨj/
unreliable, insecure · untrustworthy, unreliable
eş: сомнительный, сомнительный, подозрительный
zıt: надёжный
köken: не- (ne-) + надёжный (nadjóžnyj)
aile: ненадёжность
Глупая птица! — Ne sadakatsiz bir kuş.
Azericekəmfürsət
treacherous, perfidious · malicious, sinister · brutal, savage, cruel
eş: зұлым
köken: From Persian ظالم,from Arabic ظَالِم (ẓālim).
aile: залымдық
Felemenkçeontrouw, onwaar, verraderlijk /ɔnˈtrɑu̯/
unfaithful, disloyal
zıt: trouw, getrouw, loyaal
köken: From Middle Dutch ontrouwe, from Old Dutch *untriuwi, from Proto-West Germanic *untriuwī, from Proto-Germanic *untriwwiz. Equivalent to on- + trouw.
Thema's in het verhaal zijn (on)trouw en loyaliteit. — İşlenen ana temalar arkadaşlık ve sadakatsizliktir.
Portekizcefementido, traiçoeiro /fe.mẽˈt͡ʃi.du/
artful · treacherous
O que anula mortal e infidelidades espontaneamente nas linhas que parecem a roer a todos — Üzerine kemirmeye görünen çizgileri ölümcül boşluklar ve davetsiz sadakatsizliği
που ενεργεί με δόλο
Τι θανατηφόρα κενά και μη προσκαλούμενων απιστίες στις γραμμές που φαίνονται να ροκανίζουν από όλα τα — Üzerine kemirmeye görünen çizgileri ölümcül boşluklar ve davetsiz sadakatsizliği
treacherous
çekim: karşılaştırma mer förrädisk · üstünlük mest förrädisk
köken: Borrowed from obsolete German verrätisch, from verraten.
Vad dödliga håligheter och objuden otrohet i linjerna som tycks gnaga på alla — Üzerine kemirmeye görünen çizgileri ölümcül boşluklar ve davetsiz sadakatsizliği
en förrädisk man
förrädisk is
Lehçezdradziecki /zdraˈd͡ʑɛt͡s.ki/
traitorous, treacherous
çekim: karşılaştırma bardziej zdradziecki · üstünlük najbardziej zdradziecki
eş: przebiegły, podstępny, perfidny, chytry, zdradliwy
Co śmiertelnie ubytków i nieproszony niewierności w liniach, które wydają się gryźć na wszystkich — Üzerine kemirmeye görünen çizgileri ölümcül boşluklar ve davetsiz sadakatsizliği
Fincepetollinen /ˈpetolːinen/
treacherous, deceptive, perfidious
çekim: karşılaştırma petollisempi · üstünlük petollisin
köken: pettää + -o + -llinen
aile: petollisesti, petollisuus
Mitä tappava kolot ja unbidden uskottomuuksistaan että linjat, jotka näyttävät nakertaa kaikkia — Üzerine kemirmeye görünen çizgileri ölümcül boşluklar ve davetsiz sadakatsizliği
fallacious, deceptive
çekim: karşılaştırma ošidnější · üstünlük nejošidnější
köken: From ošidit + -ný.
Ale varují ho, že nesmrtelná milenka vyžaduje i bezmeznou věrnost. — Peygamberlere göre cinsel kafirlik ruhani sadakatsizlikle ilintilidir.
ošidná slova
treacherous, deceitful, perfidious, disingenuous
çekim: karşılaştırma álnokabb · üstünlük legálnokabb
zıt: becsületes, nyílt, őszinte, egyenes, igaz, megbízható
köken: From ál (“false, phoney”) + -nok (noun-forming suffix). Originally, it was a noun. Today, it is used only as an adjective.
aile: álnokoskodik, álnokság
Milyen halálos üregeket és hívatlan infidelities a vonalak, hogy úgy tűnik, hogy beleharapott az összes — Üzerine kemirmeye görünen çizgileri ölümcül boşluklar ve davetsiz sadakatsizliği
Latincefalsus, perfidus /ˈfaɫ.sʊs/
deceived, tricked, cheated, disappointed, having been deceived · mistaken, having been mistaken, having deceived myself · appeased, beguiled, having been appeased
çekim: çoğul falsī · tamlayan falsī
köken: Perfect passive participle from fallō (“deceive, trick; mistake”).
Dancaforræderisk, usand
treacherous (committing treason or being inclined to it) · insidious
köken: From forræder + -isk.
Hvad dødbringende hulrum og ubudne utroskab i de linjer, der synes at gnave på alle — Üzerine kemirmeye görünen çizgileri ölümcül boşluklar ve davetsiz sadakatsizliği
Norveççeforrædersk, usann
Å fornekte pavens ufeilbarlighet er forbrytersk dårskap. — Peygamberlere göre cinsel kafirlik ruhani sadakatsizlikle ilintilidir.
Bulgarcaвероломен, грешен, коварен, неверен, ненадежден, предателски /vɛroˈɫɔmɛn/
perfidious, treacherous
çekim: karşılaştırma по́-вероло́мни · üstünlük на́й-вероло́мни
Каква невярна птичка. — Ne sadakatsiz bir kuş.
İrlandacaainfhíor, braiteach, cealgach, fabhtach, fealltach
untrue
çekim: karşılaştırma ainfhíre · üstünlük is ainfhíre
köken: From ain- (negative prefix) + fíor (“true”).
untrue, wrong, false
çekim: karşılaştırma ósannari · üstünlük ósannastur
köken: From ó- (“un-”) + sannur (“true; right”).
Gürcüceარამართალი, არამართებული, არანამდვილი, არასწორი, გამცემლური, მოღალატური /äɾämäɾtʰäli/
untrue, unreal · unjust, dishonest
çekim: karşılaştırma უფრო არამართალი · üstünlük ყველაზე არამართალი
köken: From არა- (ara-, “un-, non-”) + მართალი (martali, “true, just”).
untruthful, false
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto vera Esperanto malvera From mal- (“opposite of”) + vera (“true”).
Sanskritçeअसत्य /ɐ.sɐt.jɐ́/
false · untrue · lying
çekim: çoğul असत्यानि · tamlayan असत्यस्य
köken: From अ- (a-, “un-”) + स॒त्य (satyá, “true”).
Etimoloji
Equivalent to sadakat + -siz
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelersadakatsiz ile daha fazla örnek cümle →
Tom sadakatsizdi.
Tom was unfaithful.
Tom sadakatsizdir.
Tom is unfaithful.
Sadakatsiz değildim.
I wasn't unfaithful.
Ne sadakatsiz bir kuş.
What an unfaithful bird.
Erkekler sadakatsizdir.
Men are unfaithful.
Ben asla sadakatsiz olmadım.
I've never been disloyal.
Alice, Eric'e karşı sadakatsizdi.
Alice was unfaithful to Eric.
Ben sadakatsiz olsam ne yaparsın?
What would you do if I were untrue?
Senin için sadakatsiz olsam ne yaparsın?
What would you do if I were untrue to you?
Tom, Mary'nin sadakatsiz olduğunu keşfetti.
Tom discovered that Mary was unfaithful.
Onun sadakatsizliği konusunda beni uyarıyor.
She's warning me about his infidelity.
Tom sadakatsiz karısını öldürmeyi planlıyordu.
Tom was planning on killing his unfaithful wife.