verräterisch
/fɛɐ̯ˈʁɛːtəʁɪʃ/
ALMANCA → TR
Almanca "verräterisch" kelimesi Türkçe'de belli eden, dedikoducu, gammaz, gerçeği açığa vuran, gösteren anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelli eden
Geneldedikoducu
Genelgammaz
Genelgerçeği açığa vuran
Genelgösteren
Genelispiyoncu
Genelmuhbir
Çekim Tablosu
karşılaştırmaverräterischer
üstünlükam verräterischsten
Tanım
•treasonous, traitorous · telling, telltale (revealing information)
Diğer Dillerde
Fransızcacafteur, cafteuse, révélateur, révélatrice, traître (eril) /kaf.tœʁ/
telltale, snitch
çekim: çoğul cafteurs
eş: balance, cafard, cafardeur, casserole, délateur, dénonciateur
köken: From cafter (“to denounce”) + -eur.
İspanyolcaacusica, aleve, alevoso, cuentero, delator, gacetilla /akuˈsika/
tattletale
çekim: çoğul acusicas
eş: acuseta, acusetas, acusete, acusón
İtalyancainfido, rivelatore, rivelatrice, sleale, traditore /inˈfi.do/
treacherous, unreliable, untrustworthy · unsafe, unreliable, treacherous (of things) · ominous
eş: falso, infedele, ingannatore, malfido, sleale, insidioso
zıt: affidabile, fidato, fido, sicuro, tranquillo
köken: From Latin īnfīdus. By surface analysis, in- (“un-, not”) + fido (“faithful, loyal”).
aile: infidamente
Rusçaболту́н, вероло́мный, выдающий, доносчик, кова́рный, обличительный /vɨdɐˈjʉɕːɪj/
present active imperfective participle of выдава́ть (vydavátʹ)
Azericekəmfürsət, xəbərçi
messenger, herald · gossip (someone who gossips) · tattletale (one who tattles (reports others' wrongdoings), often a child seeking attention)
çekim: çoğul xəbərçilər · tamlayan xəbərçin
köken: From xəbər + -çi.
aile: xəbərçilik
treacherous, perfidious · malicious, sinister · brutal, savage, cruel
eş: зұлым
köken: From Persian ظالم,from Arabic ظَالِم (ẓālim).
aile: залымдық
Başkurtçaошаҡсы
tattletale, informer, snitch
çekim: çoğul ошаҡсылар · tamlayan ошаҡсының
köken: From ошаҡ (oşaq, “snitching; slander”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare to Chulym ужақчы (“gossip monger”).
Ләкин Римда ялағайҙар менән ошаҡсылар арҡаһында Сенат менән мөнәсәбәттәре тиҙ арала боҙола.
Felemenkçeklikspaan, onthullend, verraderlijk (eril) /ˈklik.spaːn/
snitch, telltale · gossip, blab, gossiper
çekim: çoğul klikspanen
köken: Compound of klikken + spaan.
Portekizcealcaguete, cabueta, dedo-duro, delator, fementido, fofoqueiro (eril) /aw.kaˈɡwɛ.t͡ʃi/
grass; informer; snitch
çekim: çoğul alcaguetes
eş: cabueta, cagueta, dedo duro, dedo de cimento armado, dedo de seta, delator
που ενεργεί με δόλο
İsveççeavslöjande, förrädisk, skvallerbytta, trolös (nötr)
present participle of avslöja
çekim: çoğul avslöjanden · tamlayan avslöjandes
Lehçekapuś, plotkara, plotkarka, plotkarz, skarżypyta, zdradziecki (eril) /ˈka.puɕ/
stool pigeon, snitch
çekim: çoğul kapusie · tamlayan kapusia
eş: kapusta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin caperebor. ▲ Italian capireinflu. German kapierenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kapować Polish -uś Polish kapuś From kapować + -uś.
Finceilmiantaja, juorukello, kantelupukki, paljastava, petollinen /ˈilmiˌɑntɑjɑ/
informer, informant (person who tells authorities about improper or illegal activity) · whistle-blower
çekim: çoğul ilmiantajat · tamlayan ilmiantajan
köken: ilmiantaa + -ja
Rumencedenunțător, guraliv, limbut (eril)
denouncer
çekim: çoğul denunțători · tamlayan denunțătorului
köken: From denunța + -ător.
treacherous, deceitful, perfidious, disingenuous
çekim: karşılaştırma álnokabb · üstünlük legálnokabb
zıt: becsületes, nyílt, őszinte, egyenes, igaz, megbízható
köken: From ál (“false, phoney”) + -nok (noun-forming suffix). Originally, it was a noun. Today, it is used only as an adjective.
aile: álnokoskodik, álnokság
Latincegestor, perfidus /ˈɡɛs.tɔr/
who performs actions of gerere · a tattler, a talebearer
çekim: çoğul gestōrēs · tamlayan gestōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Italic *gezō Latin gerō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin gestus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin gestor From gestus + -tor.
Dancaafslørende, forræderisk, røbende, sladderhank, sladrehank
treacherous (committing treason or being inclined to it) · insidious
köken: From forræder + -isk.
Norveççeforræderisk, forrædersk
Endonezcecepu /t͡ʃəˈpu/
small box
çekim: çoğul cepu-cepu
köken: From Malay cepu, from Tamil செப்பு (ceppu).
Bulgarcaвероломен, доносник, издайник, коварен, предателски /vɛroˈɫɔmɛn/
perfidious, treacherous
çekim: karşılaştırma по́-вероло́мни · üstünlük на́й-вероло́мни
Katalancaespieta, revelador, traïdor
spy (person who secretly watches) · informant, snitch, tattler
çekim: çoğul espietes
köken: From espiar.
small worthless thing · twig or stalk used as a spit for smoking or drying fish · telltale
çekim: çoğul lerchas
köken: Unknown. Perhaps from Celtic.
aile: lerchán
Galcearwyddocaol, clapgi, clebryn, dadlennol (eril) /ˈklapɡi/
gossiper · telltale, snitch, informer
çekim: çoğul clapgwn
köken: From clap (“gossip”) + ci (“dog”).
İrlandacabraiteach, cealgach, fabhtach, fealltach /ˈbˠɾˠatʲəx/
perceptive; alert, wary · sensitive (to pain) · treacherous
çekim: karşılaştırma braití · üstünlük is braití
köken: From braite + -ach (adjectival suffix).
aile: béalbhraiteach
Arnavutçathashethonjë, tregimtar
Gürcüceგამცემლური, მოღალატური /mo̞ʁäɫätʼuɾi/
treacherous, treasonable, treasonous
çekim: karşılaştırma უფრო მოღალატური · üstünlük ყველაზე მოღალატური
köken: From მოღალატე (moɣalaṭe, “traitor”) + -ური (-uri, adjective-forming suffix).
Etimoloji
Verräter (“traitor”) + -isch.