არანამდვილი
/äɾänämdʷili/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "არანამდვილი" kelimesi Türkçe'de asılsız, gerçek dışı anlamına gelir.
Çeviri
Genelasılsız
Genelgerçek dışı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო არანამდვილი
üstünlükყველაზე არანამდვილი
Tanım
•inauthentic, imitative · unreal · untrue
Diğer Dillerde
Almancairreal, unwahr, unwirklich
nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend (und dadurch nicht durchführbar)
eş: nichtreal, unreal, nichtwirklich, unwirklich
Fransızcairréel /i.ʁe.ɛl/
unreal
zıt: réel
köken: From ir- (a variant of in-) + réel.
aile: irréellement
İspanyolcafalso, fatulo, incorrecto, inexacto, irreal /ˈfalso/
false; untrue · fake; counterfeit
çekim: üstünlük falsísimo
eş: artificial, fantasioso, fingido, simulado, erróneo, falaz
zıt: verdadero
köken: Inherited from Old Spanish falso, from Latin falsus, with preservation of /alC/ and initial /f/, which Coromines & Pascual suppose is the result of learned pronunciation habits.
aile: belladona falsa, en falso, falsa conciencia, falsa oronja, falso 9, falso amigo, falso anglicismo, falso negativo, falso pico, falso testimonio
false · sham
çekim: üstünlük falsissimo
eş: apparente, errato, erroneo, falsificato, fasullo, finto
zıt: vero, autentico
köken: From Latin falsus, from fallere.
Rusçaненастоя́щий, нереа́льный
Felemenkçeirreëel, onwaar, onwerkelijk
unreal · unrealistic
çekim: karşılaştırma irreëeler · üstünlük irreëelst
eş: onwezenlijk, onwerkelijk, denkbeeldig, onecht
zıt: reëel, werkelijk, realistisch
köken: Borrowed from French irréel.
false; untrue; not factual; wrong · false; artificial; fake · false
zıt: real, correto, certo, válido, verdadeiro, de verdade
köken: From Old Galician-Portuguese falso, from Latin falsus (“deceived”), from fallō (“to deceive”), from Proto-Indo-European *gʰwel- (“to lie, deceive”).
Japonca非現実的な
Korece비현실적
İsveççeosann, overklig
false, untrue
çekim: karşılaştırma osannare · üstünlük osannast
zıt: sann
köken: o- + sann
Lehçenierealny, nierzeczywisty, umowny /ɲɛ.rɛˈal.nɘ/
unreal · impracticable · airy fairy
çekim: karşılaştırma bardziej nierealny · üstünlük najbardziej nierealny
eş: surrealistyczny, nierzeczywisty, nieprawdziwy, surrealistyczny, utopijny, niedorzeczny
zıt: realny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish realny Polish nierealny From nie- + realny.
aile: nierealność
Ukraynacaнереа́льний, неспра́вжній
Hintçeअवास्तविक
Finceepätodellinen /ˈepæˌtodelːinen/
surreal, unreal
çekim: karşılaştırma epätodellisempi · üstünlük epätodellisin
köken: epä- + todellinen
aile: epätodellisesti, epätodellisuus
Çekçeneskutečný /ˈnɛskutɛt͡ʃniː/
unreal
eş: pomyslný, nereálný, fantaskní, fantazijní, velký, hrozný
zıt: skutečný
köken: From ne- + skutečný.
Macarcanem valódi
Latincefalsus /ˈfaɫ.sʊs/
deceived, tricked, cheated, disappointed, having been deceived · mistaken, having been mistaken, having deceived myself · appeased, beguiled, having been appeased
çekim: çoğul falsī · tamlayan falsī
köken: Perfect passive participle from fallō (“deceive, trick; mistake”).
Norveççeusann, uvirkelig
sinful · wrong, incorrect
çekim: karşılaştırma по́-гре́шни · üstünlük на́й-гре́шни
köken: From Proto-Slavic *grěšьnъ; equivalent to грях (grjah) + -ен (-en).
Slovakçanereálny, neskutočný
Slovenceneresničen, nestvaren
Litvancanerealus
Letoncaireāls, nereāls
unreal (such that it isn't, cannot be real, in reality; imagined, made up, existing only in fantasy)
çekim: karşılaştırma ireālāks · üstünlük visireālākais
köken: Borrowed from Latin irreālis (“unreal”), adapted to fit Latvian patterns (suffix -āls).
aile: irealitāte, reāls, realitāte, reālums, reālība, reālisms, reālists, reāliste, reālistisks, realizēt
pasaka ir literatūras žanrs, kur darbojas ireālas būtnes
nākamās dienas darbā man šķita kaut kā ireālas: es gan cilāju dokumentus, rakstīju ar mašīnu... bet to visu it kā darīja kāds automāts
Estoncaebatõeline
Etimoloji
From არა- (ara-, “un-, non-”) + ნამდვილი (namdvili, “real, true, authentic”).