sırt İngilizcesi: ridge, back, shoulder, ridge, ridge.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

sırt

noun

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"sırt" kelimesinin İngilizcesi: ridge, back, shoulder, ridge, ridge. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelridge

Genelback

Genelshoulder

Genelridge

Görsel

Renkli Modern Sırt Çantası: Canlı Tasarımlı Günlük ve Okul Sırt Çantası

Deniz memelisi yunuslar - dalışta sırt yüzgeçleri

Elektrik Yıldırımlarıyla Çevrili Fütüristik Sırt Çantası Tasarımı

Gri saçlı yetişkin kadın sırt görünümü - model

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sırtı

Yönelme (-e)sırta

Bulunma (-de)sırtta

Çıkma (-den)sırttan

Tamlayan (-in)sırtın

Çoğul (-ler)sırtlar

Tanım

•(Andırın, Düziçi ağzı) elbise

•Bir şeyi üstü, üst bölümü

•Dağların veya tepelerin üst bölümü

•Dikilmiş veya ciltlenmiş kitaplarda dikişin bulunduğu bölüm

•İnsanın üstü

•İnsanlarda boyundan bele kadar uzanan üst bölüm

•Kesici araçların kesmeyen kenarı

•Omurgalı veya omurgasız hayvanlarda boyundan kuyruk sokumuna kadar uzanan üst bölüm

Atasözü & Deyim

“Kabahat samur kürk olsa kimse sırtına almaz”

Diğer Dillerde

Almancagrat (eril) /ɡʁaːt/

ridge · edge · flash

çekim: çoğul Grate · tamlayan Grates

eş: Berggrat, Gebirgsgrat, Bart, Kante, Dachgrat

köken: Inherited from Middle High German grāt, from Old High German grāt, according to Pokorny, probably related to Proto-Germanic *granō (“awn”). Doublet of Gräte.

Nimm sie huckepack! — Sırtına al!

Fransızcaarrière , de derrière , de retour , derrière , dos , écarté (eril) /a.ʁjɛʁ/

back; rear · fullback · shooting guard

çekim: çoğul arrières

köken: Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.

aile: arriéré, assurer ses arrières, couvrir ses arrières, marche arrière, protéger ses arrières, arrière-train

Porte-la sur ton dos ! — Sırtına al!

Elle s'est assise à l'arrière du car.

İspanyolcaanterior , apartado , arredro , arrinconado , atrás , atrasado /anteˈɾjoɾ/

anterior (in time), previous, earlier, former, past · anterior (in space)

zıt: posterior

köken: Borrowed from Latin anterior.

aile: anterioridad, anteriormente, condicional anterior, cubital anterior, pretérito anterior

Oriente Baja. — Timur Sırt.

İtalyancaa posto , appoggiare , arretrato , di dietro , dietro , difensore /a‿pˈpos.to/

in order · all set, alright · in a good economic condition; having a good job, etc. (of a person)

köken: Literally, “at place”.

Lato orientale. — Timur Sırt.

mettere a posto i libri

Tutto a posto?

Rusçaанат. спина

Неси её на спине! — Sırtına al!

Arapçaخَلْفِيّ , ضهر , ظَهَر , ظَهْر , كَتِف , كِتْف (eril) /dˤahr/

a mountaintop, a summit · a rock or spot in a mountain which has a different color · valley

çekim: çoğul ضَوَاهِر · tamlayan ضَهْرٍ

köken: From the root ض ه ر (ḍ h r).

احملها على ظهرك ! — Sırtına al!

Farsçaپس , پشت , پُشْت , عَقْب , عقب به /ˈpas/

then; so; therefore

köken: From Middle Persian 𐭯𐭮 (ps /⁠pas⁠/, “then, afterwards, behind”), from Old Persian 𐎱𐎿𐎠 (p-s-a /⁠pasā⁠/), from Proto-Indo-Iranian *pasčáH, from Proto-Indo-European *pos-(sḱ)-kʷéh₁.

aile: سپس, پس از

Azericearxa , bel , çiyin , dal , dala , geri /ɑrˈxɑ/

back · back, rear · rear (the part of an army or fleet which comes last)

çekim: çoğul arxalar · tamlayan arxanın

zıt: qabaq, ön

köken: From Proto-Turkic *arka. Cognates Cognate with Turkmen and Turkish arka, Uzbek orqa (“back”), Uyghur ئارقا (arqa, “back”), Tatar and Kyrgyz арка (arka, “back”), Kazakh арқа (arqa, “back”), Bashkir арҡа (arqa, “back”), Crimean Tatar arqa (“back”), Yakut арҕаа (arğaa, “west; back”) and Yakut арҕас (arğas, “mane of a horse”) Shor арға (“ridge, range; side; pointiness”), Tuvan арга (arga, “mountain…

aile: arxa durmaq, arxalanmaq, arxasında, arxayın, arxalı

Kazakçaарқа , иық /ɑrˈqɑ/

back

çekim: çoğul арқалар · tamlayan арқаның

köken: From Proto-Turkic *arka.

Özbekçeegin , kift , orqa

shoulder

çekim: çoğul kiftlar · tamlayan kiftning

köken: Borrowed from Arabic كِتْف (kitf).

Tatarcaарка , кулбаш , сырт

shoulder

Felemenkçerug , rug, bergrug, bergkam (eril) /rʏx/

back, backside · ridge · ellipsis of rooie rug (“thousand-guilders banknote”)

çekim: çoğul ruggen

eş: achterkant

köken: From Middle Dutch rugge, from Old Dutch ruggi, from Proto-West Germanic *hrugi, from Proto-Germanic *hrugjaz.

aile: achter de rug, bultrug, bultrugwalvis, heuvelrug, roodrugpelikaan, rooie rug, rugborstel, ruggespraak, rugklacht, rugoperatie

Draag haar! — Sırtına al!

Portekizceafastado , antigo , apoiar , arcar , beque , carregar nas costas /a.fasˈta.du/

far, especially after being moved away · far from downtown or from urban areas · suspended (temporarily banned from one’s job)

zıt: próximo

köken: From afastar (“to repel; to separate”) + -ado.

Dorso firme. — Sırtı düzdür.

As caixas estão afastadas umas das outras.

Moramos num lugar afastado.

Você está afastado enquanto investigamos as alegações de corrupção.

Yunancaπίσω , πλάτη , ώμος /ˈpiso/

behind, back

zıt: εμπρός, μπροστά

köken: From Byzantine Greek πίσω (písō), from an aphetic form of Ancient Greek ὀπίσω (opísō).

aile: κάνω πίσω, πισινός

Κουβάλησε την! — Sırtına al!

Japonca以前の , 元の , 元通り , 最後 , 帰る , 後の

previous, former

<i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net</i> — Sırtına al!

Çinceҗибый , 以前的 , 偏僻的 , 最後 /最后 , 最後的 /最后的 , 向後 /向后

逆時針方向 — Timur Sırt.

Korece(사람의) 등

업어! — Sırtına al!

İsveççeaxel , back , backa , backa upp , bak , bakände /¹aksɛl/

a shoulder

çekim: çoğul axlar · tamlayan axels

köken: From Old Swedish axl, from Old Norse ǫxl, from Proto-Germanic *ahslō, from Proto-Indo-European *h₂eḱs-.

aile: axelskydd, axelvadd

Bär henne på ryggen! — Sırtına al!

Lehçebark , koniec , nazad , obrońca , oparcie , plecy (eril) /ˈbark/

shoulder (part of the body between the base of the neck and forearm socket) · side extension of a fort or fortification · upper back (area including the shoulder blades from one shoulder to the other)

çekim: çoğul barki · tamlayan barku

köken: Inherited from Old Polish bark.

aile: barczysty, bary, obarczyć, obarczać, dźwigać na barkach, spaść na barki, spadać na barki, spocząć na barkach, spoczywać na barkach, wziąć na barki

Bierz ją na plecy! — Sırtına al!

Ukraynacaза́дній , захисни́к , підтримати , підтримувати , плече́, ра́м'я /pʲidˈtrɪmɐte/

to support, to back · to sustain, to maintain, to keep up · to support, to hold up, to prop up, to underpin

çekim: geçmiş підтри́маний

eş: підде́ржати

köken: From під- (pid-) + трима́ти impf (trymáty). Compare Polish podtrzymać.

aile: підтри́маний, підтри́мання, підтри́мка

Спина рівна. — Sırtı düzdür.

Hintçeकंधा , पश्व , पीछे , पीठ , पुश्त , वापस (eril) /kən.d̪ʱɑː/

shoulder

çekim: çoğul कंधे

köken: Inherited without cluster simplification from Prakrit कंध (kaṃdha), खंध (khaṃdha), from Sanskrit स्कन्ध (skandha, “shoulder”). Compare archaic काँध (kāndh), काँधा (kāndhā). Cognate to Assamese কান্ধ (kandh), Marathi खांदा (khāndā), and Nepali काँध (kā̃dh).

Finceestäen , harteet , hartia , hartiat , hilliten , kääntöpuoli /ˈhɑrteːt/

shoulders

çekim: çoğul harteiden · tamlayan harteiden

köken: Plural of hartia + -e.

aile: harteikas, -harteinen, harteva

Selkä suora. — Sırtı düzdür.

Çekçebek , couvat , dozadu , hřbet , káď , obránce (eril) /ˈbɛk/

bleat

çekim: çoğul beky · tamlayan beku

Záda jsou úzká. — Sırtı düzdür.

V tu dobu zase žalný bekot telátka přerývavě zazněl z chléva. Nejistý, bázlivý byl to bek […]

Frantík tentokrát nedal se pro sklamání do beku.

Rumencedin spate , înapoi , spate , spinare , umăr /ɨ.naˈpoj/

back · backwards

köken: Inherited from Latin in ad post.

Urco in spate! — Sırtına al!

Macarcaelvállal , furakodik , hát , hátrál , hátsó , hátulja /ˈfurɒkodik/

to shoulder, elbow, press, squeeze, bustle, muscle (to push with the elbow or shoulders to move ahead, e.g. in a crowd)

çekim: geçmiş furakodtak

köken: First attested in 1792. From fúr (“to drill”) + -akodik (frequentative suffix).

aile: furakodás, furakodó, aláfurakodik, átfurakodik, befurakodik, belefurakodik, előrefurakodik, felfurakodik, keresztülfurakodik, kifurakodik

Háta széles. — Sırtı düzdür.

İbraniceאחורי , גב , גַּב , גִּבָּה , כָּתֵף , מגן (eril) /ɡav/

back (the rear of the body, especially the part between the neck and the end of the spine and opposite the chest and belly)

çekim: çoğul גַּבּוֹת

köken: From Proto-Semitic *ganb-.

aile: הִפְנָה לוֹ אֶת הַגַּב, הַקַּשׁ שֶׁשָּׁבַר אֶת גַּב הַגָּמָל, תִּיק גַּב

תרכיב אותה! — Sırtına al!

Latincedorsum , humerus , postīcus , retrō , scapula , succollō /ˈdɔr.sũː/

down, downwards, beneath, below; (motion/direction/order); in a lower situation

çekim: çoğul dorsa · tamlayan dorsī

köken: From Proto-Italic *dorsom, probably derived from deorsum (“downwards”) < *dēvorsum, with a semantic shift from "turned away from" > "back". Ramat notes that the two terms' contemporaneous use suggests that one was not a phonetic development of the other; however, De Vaan explains this as a case of lexical differentiation in the written and by extension spoken forms. A potential connection with a…

aile: dorsālis, dorsō, Dorsō, dorsuālis

Quae ab situ porrectae in dorso urbis Longa Alba appellata

Dancabagside , ryg , skulder , tilbage (nötr)

backside

çekim: çoğul bagsider · tamlayan bagsides

köken: From bag + side.

Bær hende på ryggen! — Sırtına al!