patlatmak İngilizcesi: blow, burst, bust, detonate, explode, fire.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

patlatmak

/pat.ɫatˈmak/

verb

C2 seviye

TR → EN

"patlatmak" kelimesinin İngilizcesi: blow, burst, bust, detonate, explode. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelblow

Genelburst

Genelbust

Geneldetonate

Genelexplode

Genelfire

Genelfulminate

Genelspring

Çekim Tablosu

Geniş zamanpatlatamam

Şimdiki zamanpatlatabiliyor

Gelecek zamanpatlatacak

Geçmiş zamanpatlatamadı

Şartpatlatamasa

Gereklilikpatlatamamalı

Emirpatlat

Tanım

•Patlama işine yol açmak

•Bir silahı veya patlayıcı bir maddeyi ateşlemek

•mecaz: Bir insanın sabrını tüketmek

•Bir yeri havaya uçurmak

•Tokat atmak

Diğer Dillerde

Almancaabfeuern , auslösen , blasen , Bö , Böe , Brand /ˈʔapfɔɪ̯ɐn/

to fire off, to fire (a weapon)

çekim: geçmiş feuerte ab · ortaç abgefeuert · şimdiki feuert ab · ulaç abfeuernd

köken: ab- + feuern

aile: Abfeuerung

Total Annihilation war ein Spiel, bei dem Dinge in die Luft gejagt wurden. — Total Annihilation bombayı patlatmakla ilgili bir oyundu.

Fransızcabourrer la pipe , claquer , congédier , coup , cuire, être nul

Remplir une pipe avec du tabac.

eş: cirer le dard, faire un baiser au grand chauve, faire une gâterie, gober le merlan, jouer du trombone, pomper le dard

Total Annihilation est un jeu dont le but est de faire exploser ce qui vous entoure. — Total Annihilation bombayı patlatmakla ilgili bir oyundu.

İspanyolcaapestar , arruinar , bufar , cagar , cesantear , chupar /apesˈtaɾ/

to stink · to nauseate · to cause a plague, disease

çekim: geçmiş apesté · ortaç apestado · şimdiki apesta

eş: heder

köken: From a- + peste + -ar.

aile: apestoso

Al contrario, usaron otros métodos para retrasar la marcha destructiva del Imperio Intergaláctico. — "Ekolojiye önemli bir etki oluţmamýţtýr" ifadesinin gezegeni patlatmakla çeliţtiđi yönünde dava açmasýydý.

İtalyancaardore , botta , colpo , dimettere , entusiasmo , esplodere (eril) /arˈdo.re/

heat · ardour, passion, fire · fervour, eagerness, glow

çekim: çoğul ardori

eş: calore, calorosità, eccitazione, ebbrezza, veemenza, slancio

köken: Borrowed from Latin ardōrem.

Arapçaحريجة, حريق, حَرِيق, حريقة, ضَرْبَة, طَرَدَ (eril) /ħa.riːq/

burnt

çekim: çoğul حَرَائِق · tamlayan حَرِيقٍ

أُصِيبَ سَبْعَةُ عُمَّالٍ عَلَى ٱلْأَقَلِّ فِي ٱلْحَرِيقِ

Farsçaآتَش, آتَشْسوزی, آذَر, بُخاری, حَریق, دمیدن /da.miː.ˈdan/

to breathe (into), to blow · to swell, to swell up · to appear, to dawn

çekim: geçmiş دمید · ortaç دمیده · şimdiki میدمد · ulaç دمنده

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dmytn' /⁠damīdan⁠/), regularized form of [Book Pahlavi needed] (dptn' /⁠daftan⁠/), from Proto-Iranian *damH- (“to breathe, to blow”), from Proto-Indo-European *dʰemH-. Cognate with Sanskrit धमति (dhamati, “to blow”), Lithuanian dumti (“to blow”).

aile: بردمیدن

به عشق روی تو روزی که از جهان بروم ز تربتم بدمد سرخ گل به جای گیاه

Azericeatǝş, atəş , çıxarmaq , əsmək, işdən çıxarmaq, od

fire · flame · ardour, zeal, blaze

çekim: çoğul atəşlər · tamlayan atəşin

köken: Borrowed from Classical Persian آتش (ātaš).

aile: atəşkəs, atəşə tutmaq, atəş açmaq

sevgi atəşi

atəş altında olmaq

ölümcül atəş

Kazakçaот , өрт, соғу, үрлеу /wot/

fire · hearth · ardour, passion

köken: From Proto-Turkic *ōt (“fire”).

Felemenkçeafgaan , afvuren , bakken , blazen , doorjagen , fornuis /ˈɑfxaːn/

to go off · to go down · to lose face

çekim: geçmiş gingen af · ortaç afgegaan · şimdiki gaat af · ulaç afgaand

köken: From Middle Dutch afgaen. Equivalent to af + gaan.

Portekizceassoprar , atirar , cozer , cozinhar , demitir , desgraça /a.soˈpɾa(ʁ)/

to blow

çekim: geçmiş assoprei · ortaç assoprado · şimdiki assopra

köken: From a- + soprar.

Yunancaαπολύω , θερμάστρα , παίρνω πίπα , πιπώνω , πλήγμα , πυρ /a.poˈli.o/

to release, give freedom to · to dismiss, lay off, discharge; (informal) fire, sack · to discharge, demobilise; (informal) demob

çekim: geçmiş απέλυσα · ortaç έχοντας απολύσει · şimdiki απολύει · ulaç απολύοντας

köken: From Ancient Greek ἀπολύω (apolúō). Morphologically, from απο- (apo-) + λύω (lýo).

Για παράδειγμα, δεν ονομαζόταν πραγματικά "Ο ΠΟΛΕΜΟΣ των Άστρων". — "Ekolojiye önemli bir etki oluţmamýţtýr" ifadesinin gezegeni patlatmakla çeliţtiđi yönünde dava açmasýydý.

Japoncaストーブ , 吹く , 囲炉裏 , 撃つ, 暖房機, 暖炉 /sɨ̥to̞ːbɯ̟/

heater; stove · camp stove

köken: Borrowed from English stove.

Korece그만두다 , 날리다, 발사(發射)하다, 발포(發砲)하다, 불다 , 불리다 /kɯma̠nduda̠/

To quit. · To not do something one had been going to do.

çekim: geçmiş 그만두었다

köken: From 그만 (geuman, “that much only”) + 두다 (duda, “leave”).

'토탈 어나일레이션(Total Annihilation)'은 뭔가를 날려버리는 이야기였어요 — Total Annihilation bombayı patlatmakla ilgili bir oyundu.

Lehçebić , cios , dąć , dmuchać , dmuchnąć, lizać pałę /ˈbit͡ɕ/

to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)

çekim: geçmiş bito · şimdiki bije

eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.

aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik

Total Annihilation była grą o wysadzaniu różnych rzeczy w powietrze. — Total Annihilation bombayı patlatmakla ilgili bir oyundu.

bić kijem

bić po twarzy/w twarz

bić w bęben

Hintçeअगन, अगनी, अग्नि , आग, आगि, आतिश (eril) /əɡ.niː/

Agni · Agni (missile)

çekim: çoğul अग्नियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Indo-Iranian *Hagníš Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ Sanskrit अग्नि (agní)lbor. Hindi अग्नि Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agní). Doublet of आग (āg). First attested as Old Hindi अग्नि (agni).

Finceaktivoida , ampua , antaa potkut , erottaa , häipyä , hehkua /ˈɑktiʋoi̯dɑˣ/

to activate, to enable (to put something into action)

çekim: geçmiş aktivoinut · şimdiki aktivoi · ulaç aktivoiva

köken: From Latin activus + -oida.

aile: aktivoiminen, aktivointi, aktivoitua, inaktivoida

Çekçefoukat , hoření , kamna , oheň , palba , požár /ˈfou̯kat/

to blow

çekim: geçmiş foukala · ortaç foukala · şimdiki fouká

eş: vanout, vát, fučet, fičet, dout, být

köken: Inherited from Old Czech fúkati, of imitative origin.

aile: bublifuk, foukač, foukání, fukar, nafoukat, nafouknout, náfuka, píčifuk, podfuk, pofoukat

Total Annihilation byla hra o vyhazování věcí do povětří. — Total Annihilation bombayı patlatmakla ilgili bir oyundu.

Vítr fouká.

Rumence(o) suge, cânta la un instrument, da muie, face muie, fi purtat, fluiera

to receive a blowjob (fellatio) from, get head from

çekim: geçmiş dat muie · ortaç dat muie · şimdiki dă muie

köken: Roughly "to give it in the mouth".

S. îi dă muie curvei, în timp ce eu privesc fascinat spre agoanele cu lumini aprinse în cușete.

Macarcacsapás, elsüt, fúj , kályha, kiéget, kirúg /ˈt͡ʃɒpaːʃ/

stroke, blow, hit · disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune) · track, trail (of animals)

çekim: çoğul csapások

köken: csap (“to strike”) + -ás

aile: légicsapás, villámcsapás

İbraniceאֵשׁ, הדליק , התפוצץ , ירה, מְדוּרָה, ניפח

To light, light up, ignite (a fire, lamp, or the like). · To fire, to heat (pottery or the like).

çekim: geçmiş הִדְלַקְתָּ

Latinceflamma , flo , focus , ignis , incendium, plāga /ˈfɫam.ma/

flame, fire · a fire or flame (of love or passion), love, passion, desire, heat, fury

çekim: çoğul flammae · tamlayan flammae

köken: From Proto-Italic *flagmā, from Proto-Indo-European *bʰl̥-g-mh₂, from Proto-Indo-European *bʰl̥g- (“to shimmer, gleam, shine”). Compare flagrō (“to blaze”) and fulgō (“to flash, shine”) from the same root, as well as Ancient Greek φλογμός (phlogmós, “flame”).

Urbi ferrō flammāque minitatus est.

“‘ […] animumque explēsse iuvābit

Dancaaffyre, afskedige , aftrækker, antænde, bål, beskydning

to fire; sack

çekim: geçmiş afskedigede · ortaç afskediget · ulaç afskedigende

zıt: ansætte

aile: afskedigelse

Norveççeavfyre, avskjedige, blåse, brann, brenne, fyr

Endonezceapi , kebakaran , membakar , menembak , pecat , tembak /a.ˈpe.i/

initialism of Akademi Penerbang Indonesia

köken: Inherited from Malay api, from Proto-Malayic *api, from, from Proto-Malayo-Polynesian *hapuy, from Proto-Austronesian *Sapuy.

aile: berapi, berapi-api, diapi-apikan, memperapikan, mengapi, mengapi-apikan, perapian, api abadi, api amarah, api asmara

Bulgarcaве́я, взривявам се, духам, ду́хам, експлодирам, огън /ˈduxɐm/

to blow, to gust (to create air current) · to blow away (something)

çekim: geçmiş none · ortaç ду́хан · şimdiki ду́ха · ulaç ду́хащ

köken: Inherited from Proto-Slavic *duxati. By surface analysis, дух (duh) + -ам (-am).

aile: духа́ло, духа́лка, духа́ч, ду́хвам, ду́ша, заду́хам, заду́хвам, изду́хам, изду́хвам, наду́хам

вятърът духа

духам супата

Litvancagaisras , krosnis , liepsna , pūsti, šaudyti, šauti (eril) /²ˈɡɐɪˑsrɐs/

conflagration, fire

çekim: çoğul gaisrai̇̃ · tamlayan gai̇̃sro

köken: gai̇̃sas (“blaze, gleam, ray”) + -ras.

aile: gaisrasienė, gaisravietė, gaisrinė, gaisrininkas m, gaisrininkė, gaisrinis, gaisruoti, gaisruotas

Letoncaapdedzināt, atlaist, guns , krāsns , liesma , pūst (dişil)

flame · fire

çekim: çoğul gunis · tamlayan guņu

Estoncatulekahju, tuulepuhang /ˈtuleˌkɑhju/

fire, conflagration (rapid uncontrolled spread of fire)

çekim: çoğul tulekahjud · tamlayan tulekahjude

köken: tuli (“fire”) + kahju (“damage”)

aile: hiigeltulekahju, kaevandustulekahju, laevatulekahju, loodustulekahju, metsatulekahju, piksetulekahju, sõjatulekahju, tulekahjualarm, tulekahjuhädaline, tulekahjuhäire

Koolis oli eile tulekahju.