paketlemek İngilizcesi: pack, wrap up, wrap up.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

paketlemek

/pa.cet.leˈmec/

verb

TR → EN

↔ ters çevir

"paketlemek" kelimesinin İngilizcesi: pack, wrap up, wrap up. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpack

Genelwrap up

Çekim Tablosu

Geniş zamanpaketler

Geniş (olumsuz)paketlemem

Şimdiki zamanpaketlemekte

Gelecek zamanpaketleyebilecek

Geçmiş zamanpaketledi

Şartpaketlese

Gereklilikpaketlemeli

Emirpaketle

Tanım

•Bir veya birkaç şeyi kâğıda sararak, kutuya koyarak bağlamak

•Yakalamak, ele geçirmek, derdest etmek

•argo: Birini baştan savmak; atlatmak

Diğer Dillerde

AlmancaBündel , einpacken , Kartenspiel , Kartenstapel , Pack , packen (nötr) /ˈbʏndəl/

bundle

çekim: çoğul Bündeln · tamlayan Bündels

eş: Packen

köken: From late Middle High German bündel, diminutive of bunt; equivalent to Bund + -el.

aile: bündeln, Gebündel

Er nahm sein Bündel und zog davon.

Fransızcaemballer , meute , pack , paquet /ɑ̃.ba.le/

to pack up; to wrap up; to parcel · to thrill, to turn on · to race

çekim: geçmiş emballé · ortaç emballé · şimdiki emballe · ulaç emballant

köken: From en- + balle (“bundle, packet”) + -er.

Cela ne m'emballe pas.

İspanyolcabaraja , chucherío (Americanism), empacar , empaquetar , jauría , manada (dişil) /baˈɾaxa/

deck (of cards) · quarrel

çekim: çoğul barajas

eş: mazo

köken: Deverbal from barajar.

Necesito algunas cajas de cartón para empacar mis pertenencias. — Eşyalarımı paketlemek için birkaç koliye ihtiyacım var.

İtalyancabasto , carico , impacchettare , mazzo , muta , soma (eril) /ˈbas.to/

load · burden · packsaddle (A saddle designed to secure and carry goods on the back of an animal)

çekim: çoğul basti

eş: bardatura, sella, peso, carico, fardello, gravame

köken: From Latin bastum.

Johnnie Walker Blue Mountain città sigaretta elementare quello che sai i pick — Bir var önerdi devletler paketlemek güzel küçük kız plaj yok

Rusçaпакетировать, упаковывать

Arapçaحَزَمَ , حُزْمَة , عُبُوَّة , وَضَّبَ

حزمة الولايات اقترح لديك فتاة صغيرة لطيفة لا الشاطئ — Bir var önerdi devletler paketlemek güzel küçük kız plaj yok

Felemenkçeinpakken /ˈɪn.pɑk.ə(n)/

to pack up, to load things into a package · to wrap into paper or gift-wrap · to leave, to depart, to pack one's bags

çekim: geçmiş pakten in · ortaç ingepakt · şimdiki pakt in · ulaç inpakkend

zıt: uitpakken

köken: From in + pakken.

aile: de paling inpakken, inpakpapier

Portekizcebaralho , fardo , fazer , matilha (eril) /baˈɾa.ʎu/

deck (pack of playing cards)

çekim: çoğul baralhos

köken: Deverbal from baralhar, of uncertain origin. Potential cognates include Spanish baraja, Catalan and Galician baralla.

Yunancaαγέλη (dişil) /aˈʝeli/

herd (of cows) · flock (of sheep, goats) · pack (of wolves)

çekim: çoğul αγέλες · tamlayan αγέλης

köken: From Ancient Greek ἀγέλη (agélē).

Japoncaパック , 包む , 包装する , 群れ , 詰める /pa̠k̚kɯ̟/

pack, package, carton · facial mask; face pack

çekim: geçmiş パックした

köken: Borrowed from English pack.

aile: 紙パック, 真空パック

Korece꾸러미 , 꾸리다 , 무리 , 바리 , 싸다 , 챙기다 /k͈uɾʌ̹mi/

a pack, package, parcel, bundle · package

eş: 보(褓)따리, 포장(包裝)

köken: Of native Korean origin. Derived from the verb 꾸리다 (kkurida, “to bundle, pack, wrap”).

aile: 짐꾸러미

당신은이 제안 된 상태를 포장 좋은 어린 소녀가 해변에게하지 — Bir var önerdi devletler paketlemek güzel küçük kız plaj yok

İsveççeflock , packa , paket

a flock (group of animals (or people, by extension, often emphasizing lack of independence or the like)) · a murder (of crows) · a muster (of peafowl)

çekim: çoğul flockar · tamlayan flocks

köken: From Old Swedish flokker, flukker, from Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz. Cognate with Faroese flokkur, Icelandic flokkur, Norwegian flokk, and Danish flok.

Lehçepaczka , pakiet , pakować , sfora , spakować , stado (dişil) /ˈpat͡ʂ.ka/

package, parcel · bunch (an informal body of friends) · package (specially prepared software)

çekim: çoğul paczki · tamlayan paczki

eş: znajomi, kumple, reg. pozn. eka, opakowanie, tutu

köken: Etymology tree Proto-Germanic *pakkô Old Saxon *pakko Middle Low German pak Low German packder. German Packbor. Polish paka Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish paczka From paka + -ka.

Ukraynacaгру́па , згра́я , па́ка , пакува́ти , спако́вувати , спакува́ти

Fincelauma , pakata , pakka , taakka /ˈlɑu̯mɑ/

group of (land) animals, herd · band (of coyotes) · business (of ferrets)

çekim: çoğul laumat · tamlayan lauman

köken: From Proto-Finnic *lauma, borrowed from Proto-Germanic *flaumaz. No cognates in other Finnic languages are known (other than a marginal Livvi borrowing from Finnish).

aile: laumaantua, laumautua, laumoittain, akkalauma, hanhilauma, ihmislauma, kamelilauma, kanalauma, karjalauma, koiralauma

laumaeläin

En halua kulkea lauman mukana.

Çekçebalíček , balík , balit , smečka (eril) /ˈbaliːt͡ʃɛk/

diminutive of balík · packet (of cigarettes, sweets etc) · pack (pack of cards)

çekim: çoğul balíčky · tamlayan balíčku

Rumencehaită , pachet , sarcină (dişil)

pack (of dogs or wolves) · gang

çekim: çoğul haite · tamlayan haite

köken: Borrowed from Hungarian hajtó.

Macarcapakli /ˈpɒkli/

pack (a full set of playing cards)

çekim: çoğul paklik

köken: From German Pack (Bavarian and Austrian diminutive form: packel, pakkl). Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/⁠ˈt͡sɛtl̩⁠/) etc.

aile: benne van a pakliban

İbraniceלַהֲקָה

לארוז את המדינות הציעו לך ילדה קטנה ונחמדה לא החוף — Bir var önerdi devletler paketlemek güzel küçük kız plaj yok

Latinceconvāsō , fasciculus /fasˈkɪ.kʊ.ɫʊs/

a small bundle or package (especially of letters or rolls) · a bunch of flowers, nosegay · a computer file

çekim: çoğul fasciculī · tamlayan fasciculī

köken: Etymology tree Latin fascis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin fasciculus From fascis (“bundle”) + -culus (suffix forming diminutives).

aile: fasciculāria, fasciculus arcuātus

Fasciculus epistolarum aqua madidus redditus erat

Ne forte sub ala fasciculum portes librorum ut rusticus agnum

Dancaflok /ˈflʌɡ/

flock

çekim: çoğul flokke · tamlayan floks

köken: From Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz.

aile: børneflok, flokdyr, flokimmunitet, flokinstinkt, flokkes, flokkevis, flokleder, flokmentalitet, flokrøveri, fugleflok

Norveççeflokk , kortleik , kortstokk , stokk

Vietnamcabao , bầy , chồng , gói , tập , xấp /ʔɓaːw˧˧/

bag; sack; pack · box; packet · clipping of bao cao su (“condom”)

köken: Sino-Vietnamese word from 包.

aile: bánh bao, bao bì, bao bọc, bao bố, bao cao su, bao cấp, bao hàm, bao kiếm, bao la, bao phủ

Đi ăn không? Tao bao.

Bulgarcaвързо́п , глу́тница , денк , навъ́ржа , навъ́рзвам , натъ́пквам

Следователно клетките трябва да сбиват или „пакетират“ ДНК, за да могат да я побират. — Dolayısıyla, hücreler DNA'yı içlerinde taşıyabilmek için onu sıkıştırmak veya "paketlemek" zorundadırlar.

Slovakçasvorka

Slovencekrdelo , pakirati , sveženj , trop , zaviti , zavoj

Litvancapakuoti /pɐ¹ˈkuɔtʲɪ/

to pack (to put things, tie them, wrap them into packages (esp. when transporting))

çekim: geçmiş pakãvo · ortaç pakãvęs · ulaç pakúojąs

köken: From English pack and/or German packen + -uoti. Compare Polish pakować, Russian пакова́ть (pakovátʹ).

aile: išpakuoti, nupakuoti, perpakuoti, supakuoti, pakavimas, pakuotas, pakuotė, pakuotis, pakuotojas

Letoncapakot

to pack