pakuoti
/pɐ¹ˈkuɔtʲɪ/
LITVANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişpakãvo
ortaçpakãvęs
ulaçpakúojąs
Tanım
•to pack (to put things, tie them, wrap them into packages (esp. when transporting))
Diğer Dillerde
Almancaeinpacken, packen, verpacken /ˈʔaɪ̯nˌpakŋ̩/
to wrap up; to pack up (a gift, etc.) · to dress warmly; to bundle up
çekim: geçmiş packte ein · ortaç eingepackt · şimdiki packt ein · ulaç einpackend
zıt: auspacken, entpacken
köken: ein- + packen
Bettina, pack deine Brüste ein.
Es schneit, also pack dich ein.
Fransızcaemballer /ɑ̃.ba.le/
to pack up; to wrap up; to parcel · to thrill, to turn on · to race
çekim: geçmiş emballé · ortaç emballé · şimdiki emballe · ulaç emballant
köken: From en- + balle (“bundle, packet”) + -er.
Cela ne m'emballe pas.
İspanyolcaempacar /empaˈkaɾ/
to pack, pack away, pack up · to bale · to anger
çekim: geçmiş empaqué · ortaç empacado · şimdiki empaca
köken: From em- + paca (“package; bundle”) + -ar.
aile: empacador, empacamiento
¿Quiere empacar el resto para llevar?
Rusçaпакова́ть, упакова́ть, упако́вывать
Arapçaحَزَمَ, وَضَّبَ
Felemenkçeinpakken /ˈɪn.pɑk.ə(n)/
to pack up, to load things into a package · to wrap into paper or gift-wrap · to leave, to depart, to pack one's bags
çekim: geçmiş pakten in · ortaç ingepakt · şimdiki pakt in · ulaç inpakkend
zıt: uitpakken
köken: From in + pakken.
aile: de paling inpakken, inpakpapier
to pack, package, bundle · to decorate · to manage
çekim: geçmiş 꾸렸다
eş: 싸다, 꾸미다, 다루다
zıt: 풀다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄢᅳ리다 (Yale: psku.li.ta).
aile: 꾸러미, 꾸려가다, 꾸려넣다
Lehçepakować, spakować, zapakować, zapakowywać /paˈkɔ.vat͡ɕ/
to pack, to package, to pack up (to make a pack out of or place into e.g. a trunk, a suitcase, etc.) · to pack (to fill in the manner of a pack) · to zip (to convert a computer file into a smaller package)
çekim: geçmiş pakowano · şimdiki pakuje
eş: upychać, wyciskać
köken: Adapted borrowing of German packen + -ować, from Middle Low German packen.
aile: pakowny, pakowacz, pakowaczka, pakowalnia, pakowarka, pakownia, pakownica, dopakować, dopakowywać, napakować
Ukraynacaпакува́ти, спако́вувати, спакува́ти, упако́вувати, упакува́ти
Fincepakata /ˈpɑkɑtɑˣ/
to pack (to gather one's belongings together and put them into a pack for a trip) · to pack, package, wrap (to protect goods for shipment or for sale) · to cram, pack, stuff, compress
çekim: geçmiş pakannut · şimdiki pakkaa · ulaç pakkaava
köken: Borrowed from Swedish packa, from Middle Low German packen; akin also to English pack, ultimately derived from Proto-Germanic *pakkô.
aile: pakkaamaton, pakkaaja, pakkaaminen, pakkaamo, pakkaus, pakkaantua, pakkailla, pakkauttaa, pakkautua
Matkalaukku pitää pakata huolellisesti ennen lähtöä.
Nesteet pakataan astioihin.
Autot pakataan kontteihin merikuljetusta varten.
Latinceconvāsō
Vietnamcagói /ɣɔj˧˦/
pack; parcel; bundle
köken: Derived from Old Chinese 裹 (OC *s.[k]ˤo[r]ʔ); non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 裹 (SV: khoả). For the correspondence between Old Chinese liquid /*-r/ and Vietnamese glide ‹-i› (/-j/), see ngòi, tươi, and tỏi.
aile: cuốn gói, mì gói, trọn gói
Bulgarcaопако́вам
Taycaห่อ /hɔː˨˩/
packet
köken: Inherited from Proto-Southwestern Tai *ʰrɔːᴮ¹ (“to wrap up; to bundle”). Cognate with Northern Thai ᩉᩬᩴ᩵ or ᩉᩕᩬᩴ᩵, Lao ຫໍ່ (hǭ), Lü ᦠᦸᧈ (ḣoa¹), Tai Dam ꪬꪷ꪿, Tai Dón ꪬꪮꫀ, Shan ႁေႃႇ (hàu), Tai Nüa ᥞᥨᥝᥱ (hǒw), Phake ꩭေ︀ႃ (hō), Ahom 𑜍𑜦𑜡 (rō), Zuojiang Zhuang hoq.
aile: ข้าวห่อ, เข้าพกเข้าห่อ, ห่อของ, ห่อหมก, ห่อหุ้ม, หีบห่อ, เออออห่อหมก
Ermeniceփաթեթավորել /pʰɑtʰetʰɑvoˈɾel/
to pack, wrap
çekim: geçmiş փաթեթավորեի · şimdiki փաթեթավորում է
köken: Denominal verb of փաթեթավոր (pʻatʻetʻavor).
aile: փաթեթավորում
Belarusçaпакава́ць, спакава́ць, спако́ўваць, упакава́ць, упако́ўваць
cmn包裝 /包装
mitāhere, whakamātā
Etimoloji
From English pack and/or German packen + -uoti. Compare Polish pakować, Russian пакова́ть (pakovátʹ).
Kelime Ailesi