Vietnamca "tập" kelimesi Türkçe'de betlek, bölüm, cilt, defter, epizot, not defteri anlamına gelir.

Diğer Diller

tập

/təp̚˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "tập" kelimesi Türkçe'de betlek, bölüm, cilt, defter, epizot anlamına gelir.

Çeviri

Genelbetlek

Genelbölüm

Genelcilt

Geneldefter

Genelepizot

Genelnot defteri

Genelpaketlemek

GenelŞi

Tanım

•ream (of paper) · set, collection, section · volume (of a book series)

Diğer Dillerde

AlmancaBand , Bündel , einpacken , Episode , Folge, Merkheft (nötr) /bant/

preterite of binden

çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes

eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene

köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…

aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm

Fransızcacahier , calepin , emballer , épisode , exercer , pack (eril) /ka.je/

notebook, exercise book · quire

çekim: çoğul cahiers

köken: Inherited from Old French quaer, quaïer, from Latin quaternus. Doublet of caserne, from Old Occitan, and quaterne, a later borrowing from Latin. See also the old diminutive carnet.

aile: cahier de textes, cahier des charges

İspanyolcacapítulo , cuaderno , empaquetar , entrenar , episodio , libreta (eril) /kaˈpitulo/

chapter

çekim: çoğul capítulos

köken: Borrowed from Late Latin capitulum. Compare the inherited doublet of cabildo.

İtalyancabasto , blocco , carico , episodio , esercitarsi , impacchettare (eril) /ˈbas.to/

load · burden · packsaddle (A saddle designed to secure and carry goods on the back of an animal)

çekim: çoğul basti

eş: bardatura, sella, peso, carico, fardello, gravame

köken: From Latin bastum.

Rusçaблокно́т, волю́м, кни́га, паке́т, па́чка, свя́зка

Arapçaأهل, جُزْء, حُزْمَة, حَلَقَة, حَلْقَة, درب (eril)

family, household; people, kinfolk, relations · wife · people, membership (body of members), followership (group of followers)

çekim: çoğul أَهْل · tamlayan أَهْلٍ

köken: From Proto-Semitic *ʔahl-.

aile: أَهْلُ مَكَّةَ أَدْرَى بِشِعَابِهَا

أَهْل الْحَدِيث

أَهْل الْكِتَاب

أَهْل الطِّبّ

Farsçaجلد

nimble, agile, fast

çekim: çoğul جلدها

köken: Possibly from Proto-Indo-European *yeh₂- (compare Ancient Greek ζῆλος (zêlos)). Akin to Persian یل (yal, “hero, warrior”).

جلدی بیا!

Azericecild , dəftər , məşq etmək

binding (spine of a book) · book volume, book copy

çekim: çoğul cildlər · tamlayan cildin

köken: From Arabic جِلْد (jild).

aile: çoxcildli

Kazakçaблокнот, дәптер, Си, том, эпизод, شي /dæpˈter/

notebook

çekim: çoğul дәптерлер · tamlayan дәптердің

köken: From Arabic دَفْتَر (daftar), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

aile: дәптерше

Özbekçebloknot, epizod, jild, notepad, Si, tom

skin

çekim: çoğul jildlar · tamlayan jildning

köken: Borrowed from Arabic جِلْد (jild).

Tatarcaдәфтәр

notebook

çekim: çoğul дәфтәрләр · tamlayan дәфтәрнең

köken: From Persian دفتر (daftar). Cognate with Bashkir дәфтәр (dəftər).

«Моабит дәфтәре»

Türkmencebölüm, depder, epizod

exercise book, notebook

çekim: çoğul depderler · tamlayan depderiň

köken: Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar).

aile: depderçe

Kırgızcaблокнот, дептер, том, эпизод

notebook

çekim: çoğul дептерлер · tamlayan дептердин

köken: From Persian دفتر (daftar), from Arabic دَفْتَر (daftar), from Aramaic דפתרא/ܕܦܬܪܐ (diftrāʼ), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

UygurcaСи, ئېپىزوت, بۆلۈم, توم, جىلد, دەپتەر /dɛptɛr/

notebook · exercise book

çekim: çoğul دەپتەرلەر

köken: Borrowed from Classical Persian دَفْتَر (daftar), from Arabic دَفْتَر (daftar).

Başkurtçaдәфтәр /dæfˈtær/

notebook, workbook, exercise book

çekim: çoğul дәфтәрҙәр · tamlayan дәфтәрҙең

köken: From Persian دفتر (daftar), from Arabic دَفْتَر (daftar), from Aramaic דפתרא/ܕܦܬܪܐ (diftrāʼ), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra). Cognate with Kazakh дәптер (däpter), Kyrgyz дептер (depter), Crimean Tatar defter, Azerbaijani dəftər, Turkmen depder, Uzbek daftar, Uyghur دەپتەر (depter) etc.

Буш дәфтәр.

Буй дәфтәр.

Шаҡмаҡ дәфтәр.

Felemenkçeaantekenboek , aflevering , boek , boekdeel , cahier , notitieboek (nötr) /ˈaːn.teː.kə(n)ˌbuk/

notebook (book for writing down notes)

çekim: çoğul aantekenboeken

köken: Compound of aantekenen + boek.

Portekizcecaderno , episódio, exercitar-se, fardo , fazer , livro (eril) /kaˈdɛʁ.nu/

notebook (book in which notes or memoranda are written)

çekim: çoğul cadernos

eş: quaderno

köken: From Old Galician-Portuguese caderno, from Latin quaternum, from quater. Compare Spanish cuaderno, French cahier and Italian quaderno.

aile: caderneta, caderninho, encadernar

A Raquel comprou alguns cadernos para as aulas.

Yunancaβιβλίο , γυμνάζομαι , επεισόδιο , προπονούμαι , σημειωματάριο , τετράδιο (nötr) /viˈvli.o/

book

çekim: çoğul βιβλία · tamlayan βιβλίου

köken: From Ancient Greek βιβλίον (biblíon), from βυβλίον (bublíon), from βύβλος (búblos, “papyrus”), from the city of Βύβλος (Búblos, “Byblos”), from Phoenician. Compare Mariupol Greek вивли́о (vivlío).

aile: βιβλιαράκι, βιβλιάριο, βιβλίο επισκεπτών, βιβλιοδεσία, βιβλιοδετείο, βιβλιοδέτης, βιβλιοθηκάριος, βιβλιοθήκη, βιβλιοπωλείο, βιβλιόφιλος

Japoncaエピソード , シー, トレーニングする, トレする, ノート , パック /e̞pʲi̥so̞ːdo̞/

episode · trivial incident; incident that makes for a good anecdote

köken: Borrowed from English episode.

また、このバンドはさまざまな奇行でも有名で、ノートパソコンを片手に歌いながら街中を徘徊し、警察に補導される様子も含めた一部始終をネットで生配信するなど、常軌を逸したエピソードには事欠かない。

Korece공책 , 꾸러미 , 꾸리다 , 노트 , 바리 , 수첩 /ko̞ŋt͡ɕʰɛk̚/

notebook, jotter

eş: 노트

köken: Sino-Korean word from 空冊, from 空 (“empty”) + 冊 (“book”).

İsveççeanteckningsblock , anteckningsbok , avsnitt , band , bok , episod (nötr)

notebook

çekim: çoğul anteckningsblocks · tamlayan anteckningsblocks

köken: From anteckning + -s- + block.

Lehçećwiczyć , epizod , kajet , notes , odcinek , paczka /ˈt͡ɕfi.t͡ʂɘt͡ɕ/

to exercise · to train, to drill · to flog, to lash, to whip

çekim: geçmiş ćwiczono · şimdiki ćwiczy

eş: szkolić, szkolić się, trenować, szkolić, szkolić się, reg. pozn. ibować się

köken: Borrowed from Middle High German zwicken, from Old High German *zwicchēn. Cognate with German zwicken, English twitch.

aile: ćwiczebny, ćwiczenie, oćwiczyć, poćwiczyć, podćwiczyć, przećwiczyć, śćwiczyć, wćwiczyć, wyćwiczyć, zaćwiczyć

Lubię ćwiczyć.

Ćwiczenie czyni mistrza

Gdy byłem mały i się źle zachowywałem, matka ćwiczyła mnie różgą.

Ukraynacaблокно́т, епізо́д, записна́ кни́жка, зо́шит, кни́га, нота́тник

Hintçeउपकथा, एपिसोड, कड़ी , कापी , नोटबुक, प्रकरण (dişil) /kə.ɽiː/

link (in a chain) · chain, cuff · narrative, sequence (a chain or sequence of events)

çekim: çoğul कड़ियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀓𑀟 (*kaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) (attested in 𑀓𑀟𑀸 (kaḍā)), from Sanskrit कट (káṭa, “twist of straw”).

हथकड़ी

Finceharjoitella , jakso , kirja , muistikirja , nide , osa /ˈhɑrjoi̯telːɑˣ/

to practice, exercise, train, drill, rehearse

çekim: geçmiş harjoitellut · şimdiki harjoittelee · ulaç harjoitteleva

köken: harjoittaa (“to practise”) + -ella (frequentative verb)

aile: harjoitelma, harjoittelija, harjoittelu