Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
/
nüks
Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller
Eş/Zıt
Örnek

nüks

/ˈnycs/
noun
TR → EN
"nüks" kelimesinin İngilizcesi: reemergence, return. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelreemergencenoun
Genelreturnnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)nüksü
Yönelme (-e)nükse
Bulunma (-de)nükste
Çıkma (-den)nüksten
Tamlayan (-in)nüksün
Çoğul (-ler)nüksler

Tanım

•Bir durumun veya olayın yeniden ortaya çıkması.
•Bir durumun veya olayın yeniden ortaya çıkması

Diğer Dillerde

AlmancaBericht, Rückgabe, Rückkehr, Wahlbericht, zurückgeben, zurückkehren (eril) /bəˈʁɪçt/
report, account, news story
çekim: çoğul Berichte · tamlayan Berichtes
köken: From Middle High German beriht, from Middle High German berihten, birihten, from Old High German birihten (“to straighten out, make tidy”), equivalent to be- + richten. Cognate with Middle Low German bericht (“report, doctrine, saying”), Dutch bericht.
aile: Berichterstatter, Berichterstattung, berichtsartig, berichtsförmig, Medienbericht, Sonderbericht, Wetterbericht
Das Potential einer Abhängigkeit ist sehr hoch. — Nüks etme olasılığı yüksektir.
Glücklicherweise liegen keine Berichte über Unfallopfer vor.
Fransızcarebrousser chemin, relancer, rendement, rendre, retour, retourner /ʁə.bʁu.se ʃ(ə).mɛ̃/
to retrace one’s steps, to turn back
eş: faire demi-tour
l'accoutumance - vous avez besoin de voir la personne de plus en plus - le manque, et enfin, la rechute. — Tahammül, geri çekilme, ve son olarak, nüksetme.
İspanyolcadevolución, devolver, regresar, regreso, retorno, retrovendición (dişil) /deboluˈθjon/
return · refund · devolution
çekim: çoğul devoluciones
köken: Borrowed from Medieval Latin devolutiōnem, from Latin devolvō.
Tolerancia- usted necesita verle más, y más, y más --- se abstiene y finalmente, recae. — Tahammül, geri çekilme, ve son olarak, nüksetme.
İtalyancarendere, reso, restituire, ripercorrere, ritorno, tornare /ˈrɛn.de.re/
to give back, to return · to yield (a return etc.) · to render
çekim: geçmiş réso · ortaç réso · şimdiki rènde · ulaç rendènte
eş: dare, dare indietro, restituire, riconsegnare, ridare, rifondere
köken: From Late Latin rendere, from Latin reddere. The past participle was contaminated by Latin prehensus (of unrelated prehendere), with the past historic altered by analogy to prendere (past historic presi).
aile: resa, rendersi, rendimento
Tolleranza---hai bisogno di vederla sempre di piú--- astinenza e, infine, ricaduta. — Tahammül, geri çekilme, ve son olarak, nüksetme.
Rusçaверну́ть, верну́ться, возвра́т, возвра́т каретки, возврати́ть, возврати́ться
Затем все повторяется, я даю им то же лекарство каждую неделю. — Sonra nüks olur, ben de aynı ilacı her hafta vermeye başlarım.
Arapçaأَرْجَعَ, أَعَادَ, رَجَعَ, رَدَّ, عَادَ, عَوْدَة
لثمرة المشمش نواة واحدة. — Meyve tek tohumlu nukstur.
Farsçaبازگرداندن, بازگشت, بازگشتن, برگرداندن, برگشت, برگشتن /bɒːzˈɡʲæʃt̪/
return (act of returning)
çekim: çoğul بازگشتها
köken: Deverbal noun from بازگشتن (bâzgaštan, “to return”).
aile: بیبازگشت
Azericedönüş, geri dönmə, geri dönmək, qayıdış, qayıtmaq, qaytarmaq /dœˈnyʃ/
return · turn (change of direction or orientation) · time (occurrence)
çekim: çoğul dönüşlər · tamlayan dönüşün
köken: From dön- + -üş.
Kazakçaқайту
Felemenkçeretourneren, teruggaan, teruggeven, terugkeren, terugkomen /reː.turˈneː.rən/
return, give back, bring back (return something)
çekim: geçmiş retourneerden · ortaç geretourneerd · şimdiki retourneert · ulaç retournerend
eş: terugbrengen, terugzenden, terugbezorgen, terugsturen, terugwijzen
köken: From French retourner.
Tolerantie -- je hebt de nood hen meer en meer en meer te zien -- terugtrekking, en als laatste, hervallen. — Tahammül, geri çekilme, ve son olarak, nüksetme.
Het is niet mogelijk een product uit een grotere kit met korting los te retourneren.
Portekizcedeclaração, regressar, regresso, restituir, retornar, volta (dişil) /de.kla.ɾaˈsɐ̃w̃/
declaration · statement, assertion · affidavit, testimony
çekim: çoğul declarações
köken: Learned borrowing from Latin dēclārātiōnem. By surface analysis, declarar + -ção.
A tolerância — precisamos de vê-la mais, e mais, e mais. A ressaca, e por fim, recaída. — Tahammül, geri çekilme, ve son olarak, nüksetme.
Yunancaγυρίζω, επαναφορά, επιστρέφω, επιστροφή /ʝiˈɾi.zo/
to turn, return, switch · to return
çekim: geçmiş γύρισα · ortaç έχοντας γυρίσει · şimdiki γυρίζει · ulaç γυρίζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek γυρίζω (gurízō), from Ancient Greek γῦρ(ος) (gûr(os), “ring, circle”) + -ίζω (-ízo). Compare to the variant γυρνάω/γυρνώ (gyrnáo/gyrnó).
Εθισμό - θέλετε να βλέπετε το άτομο όλο και περισσότερο - εσωστρέφεια και τέλος, υποτροπή. — Tahammül, geri çekilme, ve son olarak, nüksetme.
Japonca利益, 帰る, 帰還, 復帰, 戻す, 戻り値 /ɾʲie̞kʲi/
benefit · profit
eş: 利生, 収益, 利潤, 利得, 利沢, 黒字
aile: 御利益
離脱 そして 再発 失恋から立ち直ろうとしてる女友達がいます — Tahammül, geri çekilme, ve son olarak, nüksetme.
Korece돌아가다, 돌아오다 /to̞ɾa̠ɡa̠da̠/
to return, to go back · to pass away (to die)
çekim: geçmiş 돌아갔다
eş: 회전하다, 끝나다, 우회하다
zıt: 돌아오다
köken: 돌- (dol-, “to turn”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 가다 (gada, “to go”). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 도라가다 (Yale: twola-kata).
첫째로, 내성입니다. 사랑하는 사람을 보고 또 보고 또 보아야만 합니다. 둘째로, 금단현상, 마지막으로 재발입니다. — Tahammül, geri çekilme, ve son olarak, nüksetme.
저는 9월 1일에 캐나다로 돌아갈 거예요.
노환으로 돌아가시다
İsveççeåterbäring, återkomst, återlämna, återvända, återvändo, avkastning
refund, restitution, reimbursement
çekim: çoğul återbäringar · tamlayan återbärings
köken: From återbära + -ing.
aile: skatteåterbäring
Nöten fyller fruktgömmet helt. — Meyve tek tohumlu nukstur.
Lehçecofać, cofać się, cofnąć, cofnąć się, oddać, oddawać /ˈt͡sɔ.fat͡ɕ/
to withdraw (to pull back) · to undo · to back up (to move a vehicle backwards)
çekim: geçmiş cofano · şimdiki cofa
köken: Etymology tree Middle High German zaufen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish cofać From Middle High German zaufen + Polish -ać. Compare Czech couvat.
aile: cofny, zacofany, cofka, zacofanie, wycofywać, wycofać, zacofać
Najpierw chcemy widzieć tę osobę coraz częściej, później głód, i na końcu nawrót. — Tahammül, geri çekilme, ve son olarak, nüksetme.
Ukraynacaверну́ти, верну́тися, верта́ти, верта́тися, вороча́тися, заверну́тися
Під час першої світової війни населення знову зростає. — Birinci Dünya Savaşı sırasında nüfusun tekrar nüks ettiğini görüyoruz.
Hintçeलौटना, वापस देना /lɔːʈ.nɑː/
to return (to come back after some period of time, or at regular intervals)
çekim: geçmiş लौटता · şimdiki लौटता है
köken: Inherited from Old Hindi लौटना (lauṭanā, “to return”), of uncertain origin. Perhaps a metathesis of Old Hindi उलटना (ulaṭanā, “to reverse”).
Finceasiakaspalautus, ilmoittaa, kääntää ympäri, maksaa samalla mitalla, palaaminen, palata /ˈɑsiɑkɑsˌpɑlɑu̯tus/
customer return
çekim: çoğul asiakaspalautukset · tamlayan asiakaspalautuksen
köken: asiakas + palautus
Ensimmäisen maailmansodan aikana voimme nähdä, että väestö on jälleen surkeuttavaa. — Birinci Dünya Savaşı sırasında nüfusun tekrar nüks ettiğini görüyoruz.
Çekçenávrat, návratnost, vracet se, vrátit, vrátit se (eril) /ˈnaːvrat/
return (act of a person returning)
çekim: çoğul návraty · tamlayan návratu
eş: obnovení
köken: Deverbal from navrátit.
Tolerance - potřebujete dotyčnou osobu vidět více a více - skončení a nakonec recidiva. — Tahammül, geri çekilme, ve son olarak, nüksetme.
Rumenceînapoia, înapoiere, întoarce, reîntoarcere, restitui, returna
to return
çekim: geçmiş înapoiat · ortaç înapoiat · şimdiki înapoiază
köken: From înapoi + -a.
Dar riscul de confuzie este mare. — Nüks etme olasılığı yüksektir.
Macarcaadóbevallás, beszámoló, bevallás, haszon, hazaérkezés, hazajövetel /ˈɒdoːbɛvɒlːaːʃ/
tax return
çekim: çoğul adóbevallások
köken: From adó (“tax”) + bevallás (“admission, confession”).
Tolerancia --látnod kell többször, és többször és még többször -- leszokások, és végül, a visszaesés. — Tahammül, geri çekilme, ve son olarak, nüksetme.
İbraniceהֶחֱזִיר, החזרה, הֵשִׁיב, חָזַר, שָׁב, תְּשׁוּאָה
התמדה - אתם צריכים לראותו עוד ועוד ועוד - נסיגות, ולבסוף, התלקחות מחדש. — Tahammül, geri çekilme, ve son olarak, nüksetme.
Latincefructus, rebito, reddō, redeo, redeō, redhibeō /ˈfruːk.tʊs/
enjoyed; having derived pleasure from
çekim: çoğul frūctūs · tamlayan frūctūs
köken: Perfect active participle of fruor.
aile: frūctifer, frūctificō, īnfrūctus, multifrūctus
Dancaafkast, falde tilbage, gå tilbage, gengælde, give igen, give tilbage /ɡɛn.ɡɛlˀə/
to repay, reciprocate · to pay back, retaliate
çekim: geçmiş gengældte · ortaç gengældt · ulaç gengældende
köken: gen- + gælde, from gengæld. Compare Swedish gengälda.
aile: gengældelse
Frugterne er enlige nødder. — Meyve tek tohumlu nukstur.
Norveççegjengjelde, gjøre vendereis, komme tilbake, returtast, svare med, tilbakelevere
En dag blir fristelsen for stor. — Nüks etme olasılığı yüksektir.
Endonezcebalik, membalik, pulang /ˈbaliʔ/
behind, rear, back-end
çekim: çoğul balik-balik
köken: From Malay balik, from Proto-Malayo-Polynesian *balik.
aile: balikan, berbalik, berbalik-balik, berbalikan, berkebalikan, dibalik, dibalik-balik, dibaliki, dibalikkan, kebalikan
Disana ia tiba-tiba jatuh sakit dan kondisinya makin memburuk. — Bu sırada hastalığı tekrar nüksetti ve kötüleşti.
Vietnamcatrả, trả lại, trở lại, trở về, về /t͡ɕaː˧˩/
to return; to give back · to pay
zıt: mượn
köken: Compare Chut pla꞉⁴. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 把 (MC paeX) (modern SV: bả) and 𱺵, phonetic 羅 (MC la) (modern SV: la). Compare trong (which was something like *klɔŋᴬ¹ at the time), which was also written with characters that leave out the medial liquid.
aile: ăn miếng trả miếng, bồi trả, chi trả, chống trả, đáp trả, giao trả, hoàn trả, trả đũa, trả giá, trả góp
Hầu hết các bệnh nhân có giai đoạn III hoặc IV bệnh. — Hastalığın 3 veya 4. evresinde nüksetme oranları yüksektir.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish نكس (nüks), from Arabic نُكْس (nuks).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
depreşme
nüks eş anlamlısı →nüks zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Ağrı nüksetti.
The pain returned.
Orman Yangınları: Türkiye'nin Nükseden Hastalığı
Forest Fires: A Recurring Problem in Turkey
1955'te kanseri nüksetti ve 1956'da 42 yaşında öldü.
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
Açık taşıyıcıların yaklaşık %50'si akut nüksetme yaşar.
Approximately 50% of overt carriers experience acute reactivation.
Hastalığın 3 veya 4. evresinde nüksetme oranları yüksektir.
In those with grade 3 or 4 disease, reoccurrence rates are high.
Sonra nüks olur, ben de aynı ilacı her hafta vermeye başlarım.
They then recur, I give them that same drug every week.
İşte bu 46 yaşında bir kadın nüks eden akciğer kanseri hastası.
So this is a woman, 46 years old, who had recurrent lung cancer.
Ancak bu maçın ardından sakatlığı nüks etti ve tekrar sakatlandı.
Later in the game, Earth was again destroyed but then recreated as it was before.
Kansere hiç dokunmayan bir ilaç ile elde edilen azalmış bir nüks oranı.
Reduce occurrence of cancer by a drug that doesn't even touch the cancer.
Zelig'in hastalığı nükseder ve bir kez daha etrafına uyum sağlamaya çalışır.
Zelig's illness returns, and he tries to fit in once more.
Zelig'in hastalığı nükseder ve bir kez daha etrafına uyum sağlamaya çalışır.
Zelig's illness returns, and he tries to fit in once more.
Tedavi gören bireylerde, enfeksiyon haftalar veya aylar sonra nadiren nüksetebilir.
Rarely, treated individuals can have relapse of infection weeks to months later.
nüks ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod