maksaa samalla mitalla
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişsamalla mitalla maksanut
şimdikimaksaisi samalla mitalla
ulaçsamalla mitalla maksava
Tanım
•to pay back (to exact revenge)
Diğer Dillerde
Almancaheimzahlen, sich rächen, sich revanchieren, vergelten /ˈhaɪ̯mˌt͡saːlən/
to pay back, avenge oneself (often playfully or in minor matters)
çekim: geçmiş zahlte heim · ortaç heimgezahlt · şimdiki zahlt heim · ulaç heimzahlend
köken: From heim- (“home”) + zahlen (“pay”). Compare English pay home.
aile: Heimzahler, Heimzahlung
Das zahl ich dir heim!
Fransızcaavoir de la repartie, avoir du répondant, rendre coup pour coup, rendre la monnaie de sa pièce, rendre la pareille /ʁɑ̃.dʁə ku puʁ ku/
to give as good as one gets
eş: remettre la monnaie de la pièce, rendre la monnaie de la pièce, répondre coup pour coup
Rusçaвозвра́т, возвра́т каретки, отплатить /ɐtpɫɐˈtʲitʲ/
to pay back, to recompense (with money) · to pay back, to exact revenge
çekim: geçmiş отплати́вший · ortaç отплати́вший
eş: воздать
köken: от- (ot-) + плати́ть (platítʹ)
Portekizceretribuir /ʁe.tɾi.buˈi(ʁ)/
to repay, to retribute · to reciprocate
çekim: geçmiş retribuí · ortaç retribuído · şimdiki retribui
köken: From Latin retribuere (“to recompense”).
... mas ele não vai retribuir o meu amor.
Ela se recusa a retribuir nossas chamadas.
Yunancaεπαναφορά (dişil) /e.pa.na.foˈɾa/
reset, resetting, restoration, return (the act or process of bringing back to a previous state) · epanaphora, anaphora · tempering
çekim: çoğul επαναφορές · tamlayan επαναφοράς
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπαναφορά (epanaphorá) (from Koine Greek in the rhetorical sense) and with semantic loan from French revenu (“tempering”).
Japonca復帰 /ɸɯ̟k̚ʲkʲi/
return (act of returning), comeback
çekim: geçmiş 復帰した
eş: 復職, 帰任, 復活, 返り咲き, カムバック, 再起
クラブに復帰する
alternative form of ge igen för gammal ost, to pay back
çekim: geçmiş gav betalt för gammal ost
köken: Literally, "pay for old cheese."
Lehçeodpłacać pięknym za nadobne, odpłacać się, odpłacić pięknym za nadobne, odpłacić się
odpłacić się tym samym, odwzajemnić się w ten sam sposób
eş: odpłacić podobną monetą, odpłacić równą monetą, odpłacić taką samą monetą
Macarcakocsi vissza, kocsivisszafutás
Latincerependō
Dancaretur
Norveççeretur, returtast, vognretur
Esperantorepagi per la sama monero
bclbalos
cmn復仇 /复仇, 針鋒相對 /针锋相对
grcἀποτίνω
zzapeyd waşten, peye dayen
Etimoloji
Literally: maksaa (“to pay”) + samalla (“with the same”) + mitalla (“with the measure”).