Diğer Diller

retour

/ʁə.tuʁ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "retour" kelimesi Türkçe'de geri dönmek, kayıtmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeri dönmek

Genelkayıtmak

Çekim Tablosu

çoğulretours

Tanım

•return · second coming · feedback

Diğer Dillerde

AlmancaHeimkehr , Heimkunft , Rückkehr , Rückspiel , Wiederkunft , zurückkehren /ˈhaɪ̯mˌkeːɐ̯/

homecoming

eş: Heimkunft

köken: Deverbal from heimkehren.

İspanyolcapartido de regreso, partido de vuelta , regresar , regreso, regreso a casa, retornar (eril)

second leg, return leg

çekim: çoğul partidos de vuelta

zıt: partido de ida

İtalyancapartita di ritorno, ritorno , tornare (eril) /riˈtor.no/

return · comeback · feedback

çekim: çoğul ritorni

eş: rientro, rimpatrio, abbandono, scomparsa, ricevimento, ritiro

zıt: andata

Rusçaверну́ться, возвра́т, возврати́ться, возвраща́ться, возвраще́ние, возвраще́ние домо́й

Arapçaرَجَعَ, عَادَ, عَوْدَة

Farsçaبازگشت , بازگشتن , برگشت , برگشتن /bɒːzˈɡʲæʃt̪/

return (act of returning)

çekim: çoğul بازگشتها

köken: Deverbal noun from بازگشتن (bâzgaštan, “to return”).

aile: بیبازگشت

Azericedönüş, geri dönmə, geri dönmək, qayıdış , qayıtmaq /dœˈnyʃ/

return · turn (change of direction or orientation) · time (occurrence)

çekim: çoğul dönüşlər · tamlayan dönüşün

köken: From dön- + -üş.

Kazakçaқайту

Başkurtçaкире барыу, кире килеү, кире китеү, ҡайтыу /qɑjt-/

to return, come back, go back · go home, come home · return to or visit one's home place, village, or any place of origin

köken: Historically, the causative form of Proto-Turkic *kay- (“to turn back; to show respect; to squint; to move to smb.'s side; to run towards; to go past, around”). Cognate with Karakhanid قَدِتْماقْ (qadïtmāq, “to come back”); Turkish kayıtmak, Azerbaijani qayıtmaq, Crimean Tatar qaytmaq.

Өсөнсө көн генә Мәскәүҙән ҡайттым.

Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.

Өйгә ҡайтып, усаҡҡа ут яға тор.

Felemenkçeterugkeer , terugkeren , terugkomen , thuiskomst, tweede komst, wederkomst (eril)

return

Portekizcepartida de volta, regressar , regresso , retornar , retorno, segunda vinda /ʁe.ɡɾeˈsa(ʁ)/

to return, revert, regress

çekim: geçmiş regressei · ortaç regressado · şimdiki regressa

köken: From regresso + -ar. Cognate with English regress.

Yunancaγυρίζω , Δευτέρα Παρουσία , επιστροφή , νόστος /ʝiˈɾi.zo/

to turn, return, switch · to return

çekim: geçmiş γύρισα · ortaç έχοντας γυρίσει · şimdiki γυρίζει · ulaç γυρίζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek γυρίζω (gurízō), from Ancient Greek γῦρ(ος) (gûr(os), “ring, circle”) + -ίζω (-ízo). Compare to the variant γυρνάω/γυρνώ (gyrnáo/gyrnó).

Japonca再臨 , 帰る , 帰国 , 帰宅 , 帰省 , 帰還 /sa̠iɾʲĩɴ/

second coming

köken: 再 (sai-, “re-”) + 臨 (rin, “meeting”)

aile: 再臨派

Korece귀가 , 귀국 , 돌아가다 , 돌아오다

집에 돌아가는 것.

İsveççeåterkomst , återvända, återvändo, gå tillbaka, hemkomst , retur

a return, a second coming, a homecoming, a comeback

çekim: çoğul återkomster · tamlayan återkomsts

köken: From återkomma.

Lehçeparuzja , powrót , wracać , wrócić (dişil) /paˈru.zja/

parousia, second coming

çekim: tamlayan paruzji

köken: Etymology tree Ancient Greek παρών (parṓn) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ία (-ía) Ancient Greek παρουσία (parousía)lbor. Polish paruzja Learned borrowing from Ancient Greek παρουσία (parousía).

Ukraynacaверну́тися, верта́тися, вороча́тися, дру́ге прише́стя, заверну́тися, заверта́тися

Hintçeघर वापसी, लौटना /lɔːʈ.nɑː/

to return (to come back after some period of time, or at regular intervals)

çekim: geçmiş लौटता · şimdiki लौटता है

köken: Inherited from Old Hindi लौटना (lauṭanā, “to return”), of uncertain origin. Perhaps a metathesis of Old Hindi उलटना (ulaṭanā, “to reverse”).

Fincekotiinpaluu , palaaminen , palata , paluu, toinen tuleminen /ˈkotiːnˌpɑluː/

homecoming, coming back home

çekim: çoğul kotiinpaluut · tamlayan kotiinpaluun

köken: kotiin (illative) + paluu

Çekçenávrat, návrat domů, vracet se, vrátit se (eril) /ˈnaːvrat/

return (act of a person returning)

çekim: çoğul návraty · tamlayan návratu