帰還
/kʲi̥kã̠ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "帰還" kelimesi Türkçe'de geri dönmek, kayıtmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeri dönmek
Genelkayıtmak
Çekim Tablosu
geçmiş帰還した
Tanım
•one's return home · repatriation
Diğer Dillerde
die Auslandsrückholung von verletzten oder kranken Personen
Fransızcarapatriement, retour, retourner, revenir, s’en retourner (eril) /ʁa.pa.tʁi.mɑ̃/
repatriation
çekim: çoğul rapatriements
köken: From rapatrier + -ment.
İspanyolcaregresar, regreso, repatriación, retornar, retorno, volver /reɡɾeˈsaɾ/
to return, go back, come back
çekim: geçmiş regresé · ortaç regresado · şimdiki regresa
eş: devolverse, retornar, volver
köken: From Latin regressus, from re- + gressus; cognate with English regress.
Me gustaría regresar otro día.
La paloma es un animal bendito, porque regresó al Arca llevando la rama de oliva.
return · comeback · feedback
çekim: çoğul ritorni
eş: rientro, rimpatrio, abbandono, scomparsa, ricevimento, ritiro
zıt: andata
Rusçaверну́ться, возвра́т, возврати́ться, возвраща́ться, возвраще́ние, репатриа́ция
Arapçaرَجَعَ, عَادَ, عَوْدَة
return (act of returning)
çekim: çoğul بازگشتها
köken: Deverbal noun from بازگشتن (bâzgaštan, “to return”).
aile: بیبازگشت
Azericedönüş, geri dönmə, geri dönmək, qayıdış, qayıtmaq /dœˈnyʃ/
return · turn (change of direction or orientation) · time (occurrence)
çekim: çoğul dönüşlər · tamlayan dönüşün
köken: From dön- + -üş.
Kazakçaқайту
Başkurtçaкире барыу, кире килеү, кире китеү, ҡайтыу /qɑjt-/
to return, come back, go back · go home, come home · return to or visit one's home place, village, or any place of origin
köken: Historically, the causative form of Proto-Turkic *kay- (“to turn back; to show respect; to squint; to move to smb.'s side; to run towards; to go past, around”). Cognate with Karakhanid قَدِتْماقْ (qadïtmāq, “to come back”); Turkish kayıtmak, Azerbaijani qayıtmaq, Crimean Tatar qaytmaq.
Өсөнсө көн генә Мәскәүҙән ҡайттым.
Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.
Өйгә ҡайтып, усаҡҡа ут яға тор.
Portekizceregressar, regresso, repatriação, retornar, retorno, volta /ʁe.ɡɾeˈsa(ʁ)/
to return, revert, regress
çekim: geçmiş regressei · ortaç regressado · şimdiki regressa
köken: From regresso + -ar. Cognate with English regress.
Yunancaγυρίζω, επαναπατρισμός, επιστροφή /ʝiˈɾi.zo/
to turn, return, switch · to return
çekim: geçmiş γύρισα · ortaç έχοντας γυρίσει · şimdiki γυρίζει · ulaç γυρίζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek γυρίζω (gurízō), from Ancient Greek γῦρ(ος) (gûr(os), “ring, circle”) + -ίζω (-ízo). Compare to the variant γυρνάω/γυρνώ (gyrnáo/gyrnó).
to return, to go back · to pass away (to die)
çekim: geçmiş 돌아갔다
eş: 회전하다, 끝나다, 우회하다
zıt: 돌아오다
köken: 돌- (dol-, “to turn”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 가다 (gada, “to go”). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 도라가다 (Yale: twola-kata).
저는 9월 1일에 캐나다로 돌아갈 거예요.
노환으로 돌아가시다
İsveççeåterkomst, återvända, återvändo, gå tillbaka, retur
a return, a second coming, a homecoming, a comeback
çekim: çoğul återkomster · tamlayan återkomsts
köken: From återkomma.
Lehçepowrót, repatriacja, wracać, wrócić (eril) /ˈpɔ.vrut/
return (act of returning)
çekim: çoğul powroty · tamlayan powrotu
eş: powrócenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *wortéyeti Proto-Balto-Slavic *wártīˀtei Proto-Slavic *vōrtìti Old Polish wrócić Polish wrócić…
aile: bezpowrotny, powrotny, bezpowrotnie, z powrotem
Ukraynacaверну́тися, верта́тися, вороча́тися, заверну́тися, заверта́тися, пове́рнення
Hintçeलौटना /lɔːʈ.nɑː/
to return (to come back after some period of time, or at regular intervals)
çekim: geçmiş लौटता · şimdiki लौटता है
köken: Inherited from Old Hindi लौटना (lauṭanā, “to return”), of uncertain origin. Perhaps a metathesis of Old Hindi उलटना (ulaṭanā, “to reverse”).
Fincekotiutus, palaaminen, palata, palautus kotimaahan, paluu /ˈkotiu̯tus/
demobilizing · discharging, sending home · repatriation
çekim: çoğul kotiutukset · tamlayan kotiutuksen
köken: kotiuttaa + -us
aile: kotiutuskilpailu, kotiutuslyönti
Çekçenávrat, repatriace, vracet se, vrátit se (eril) /ˈnaːvrat/
return (act of a person returning)
çekim: çoğul návraty · tamlayan návratu
eş: obnovení
köken: Deverbal from navrátit.
Rumenceînapoiere, întoarce, reîntoarcere, repatriere, revenire (dişil)
return
çekim: çoğul înapoieri · tamlayan înapoieri
köken: From înapoia + -re.
Macarcahazaérkezés, hazajövetel, hazatelepítés, hazatelepülés, hazatérés, hazautazik
İbraniceהחזרה, חָזַר, שָׁב
Latincefructus, rebito, redeō, reditus, regredior, regressus /ˈfruːk.tʊs/
enjoyed; having derived pleasure from
çekim: çoğul frūctūs · tamlayan frūctūs
köken: Perfect active participle of fruor.
aile: frūctifer, frūctificō, īnfrūctus, multifrūctus
Dancagå tilbage, hjemsendelse, repatriering, retur, returnere, tilbagevænding /ˈʁɛpatʁiˌeˀɐ̯eŋ/
repatriation
çekim: çoğul repatrieringer · tamlayan repatrierings
köken: repatriere + -ing
Norveççehjemsendelse, komme tilbake, retur, returnere
Endonezcebalik, membalik, pulang, repatriasi /ˈbaliʔ/
behind, rear, back-end
çekim: çoğul balik-balik
köken: From Malay balik, from Proto-Malayo-Polynesian *balik.
aile: balikan, berbalik, berbalik-balik, berbalikan, berkebalikan, dibalik, dibalik-balik, dibaliki, dibalikkan, kebalikan
Kelime Ailesi
帰還者