manidar
/mɑːniˈdɑr/
adj
TR → EN
"manidar" kelimesinin İngilizcesi: meaningful, significant. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmeaningfuladj
Genelsignificant
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)manidarız
Tanım
•sıfat: anlamlı
Diğer Dillerde
Almancabedeutend, bedeutungsvoll, sinnhaft /bəˈdɔɪ̯tn̩t/
present participle of bedeuten
çekim: karşılaştırma bedeutender · üstünlük am bedeutendsten
eş: unübersehbar, wichtig, wahrnehmbar, einflussreich, groß, beträchtlich
köken: From bedeuten + -end.
aile: Bedeutendheit, unbedeutend
Alles was bedeutsam ist. Aber die — Bu en manidar tanım.
Fransızcaqui a du sens, significatif /si.ɲi.fi.ka.tif/
significant, important · meaningful, significant
eş: important, remarquable, significant
köken: Inherited from Middle French significatif, borrowed from Latin significātivus.
aile: bit le moins significatif, bit le plus significatif
C'est très profond en un sens. — Bu bir açıdan mânidar.
Il reste des obstacles significatifs à surmonter.
Il semblerait qu'il y ait des différences significatives entre les deux groupes.
un sourire fort significatif
İspanyolcaconsiderable, importante, significante, significativo /konsideˈɾable/
considerable (significant) · considerable (large in amount)
eş: interesante, notable, cuantioso, grande, numeroso, grande
köken: From considerar + -able.
aile: considerablemente
Cualquier tipo de elemento significativo. — Bu en manidar tanım.
İtalyancaalto, costruttivo, efficace, elevato, eloquente, epocale /ˈal.to/
high, tall · deep · loud
çekim: üstünlük altissimo
eş: profondo, arduo, assoluto, difficile, eccellente, eccelso
zıt: basso
köken: From Latin altus (“high”), from Proto-Italic *altos, from Proto-Indo-European *h₂eltós, derived from the root *h₂el- (“to grow, nourish”). Cognate with English old and Welsh allt.
aile: altamente, altimetro, Alto Adige, Alto Volta, altocumulo, altolocato, altopiano, altostrato, altura
Ogni cosa significativa. — Bu en manidar tanım.
L'uomo alto è mio padre.
uno stagno alto 4 metri
ad alta voce
Rusçaосмысленный, вразумительный
Это некий прорыв, в своём роде. — Bu bir açıdan mânidar.
Arapçaهَامّ
ذلك عميق بشكل — Bu bir açıdan mânidar.
Felemenkçebeduidend, betekenisvol, significant, veelbetekenend, voelbaar, waarneembaar /bəˈdœy̯.dənt/
present participle of beduiden
çekim: karşılaştırma beduidender · üstünlük beduidendst
zıt: onbeduidend, insignificant
aile: beduidendheid, onbeduidend
Dat is ergens wel diepzinnig. — Bu bir açıdan mânidar.
Japonca有意義な, 著しい, 重要な /it͡ɕiʑiɾɯ̟ɕii/
significant, remarkable (having noticeable effect)
köken: From 逸 (ichi-, “very”) + 著し (shirushi, “clear, obvious, conspicuous”, a ku-adjective). Attested in the Heian period as a ku-adjective pronounced いちしるし (ichishirushi). Since the Muromachi period, it became pronounced いちじるし (ichijirushi), where the shirushi changes to jirushi as an instance of rendaku (連濁). Since around the Edo period, it changed conjugation class and became a shiku-adjective. The…
これがこの研究の鍵で、恒星の軌道から — Bu bir açıdan mânidar.
Korece상당(相當)하다, 유의미(有意味)하다, 중요(重要)하다
어떤 면에서는 심오한 것입니다. — Bu bir açıdan mânidar.
İsveççebetydande, betydelsefull, betydelsefullt, meningsfull
significant, notable
Det är rätt så speciellt, på sätt och vis. — Bu bir açıdan mânidar.
considerable, significant, sizable, substantial · knowing, meaningful, suggestive
çekim: karşılaştırma bardziej znaczący · üstünlük najbardziej znaczący
köken: Etymology tree Polish znaczyć Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish znaczący From znaczyć + -ący.
To skłania do przemyśleń. — Bu bir açıdan mânidar.
Ukraynacaзначний, значни́й, значущий, істо́тний, суттє́вий /znɐt͡ʃˈnɪi̯/
significant · considerable
köken: From зна́чити impf (znáčyty) + -ний (-nyj). Compare Belarusian зна́чны (znáčny), Polish znaczny.
Це своєрідний прорив. — Bu bir açıdan mânidar.
meaningful
köken: From अर्थ (arth, “meaning”) + -पूर्ण (-pūrṇ, “full”).
Fincemerkitsevä, merkittävä, merkityksellinen /ˈmerkitseʋæ/
present active participle of merkitä
çekim: karşılaştırma merkitsevämpi · üstünlük merkitsevin
aile: merkitsevyys, merkitsevä numero, merkitsevästi
Çekçedůležitý, smysluplný, významný /ˈduːlɛʒɪtiː/
important
çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější
eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený
zıt: nedůležitý
aile: důležitost, veledůležitý
V určitém ohledu je to velmi hluboká myšlenka. — Bu bir açıdan mânidar.
Rumenceimportant, semnificant, semnificativ /im.porˈtant/
important
köken: Borrowed from French important.
Acest lucru este într-un fel destul de profound. — Bu bir açıdan mânidar.
Macarcajelentős, kifejező, szignifikáns /ˈjɛlɛntøːʃ/
significant
çekim: karşılaştırma jelentősebb · üstünlük legjelentősebb
köken: From jelent (“to mean, signify, indicate, report”) + -ős.
Irónikus, és nagyon is beszédes, azt hiszem. — İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.
İbraniceממשי, משמעותי /maʃ.ma.(ʔ)u.ˈti/
meaningful, significant, important
köken: From מַשְׁמָעוּת (mašmɔʕūṯ, mashma'út, “meaning”) + ־ִי (-ī, -í).
זה די מדהים, מבחינה מסויימת. — Bu bir açıdan mânidar.
Latinceponderōsus, significans, significāns /sɪŋˈnɪ.fɪ.kãːs/
showing, expressing, signifying, pointing out · significant, meaningful · expressive
köken: Present active participle of significō (“point out”).
aile: significantia
Dancasignifikant
significant
çekim: karşılaştırma mere signifikant · üstünlük mest signifikant
zıt: insignifikant
köken: From Latin sīgnificāns.
Og det brev kaldes -- meget fortællende, synes jeg -- — Bu arada mektubun adı -- bence çok manidar --
Norveççemeiningsfull, meiningsfylt, meningsfylt
Endonezceberarti /bəˈrar.ti/
to mean (to convey (a given sense); to signify, or indicate (an object or idea))
çekim: karşılaştırma lebih berarti · üstünlük paling berarti
köken: From ber- + arti.
Sesuatu yang sangat menakjubkan. — Bu bir açıdan mânidar.
Vietnamcacó ý nghĩa, quan trọng /kwaːn˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/
important; significant
köken: Sino-Vietnamese word from 關重, composed of 關 (“to relate to”) and 重 (“heavy; weighty”).
aile: tầm quan trọng
Nhưng bạn không thực hiện trách nhiệm của mình với thế giới — Benim dünyamda. Bu en manidar tanım.
Bulgarcaзначи́м, значи́телен, изрази́телен, смислен, съдържателен, съще́ствен
meaningful, reasonable
Изобщо всяко смислено нещо. — Bu en manidar tanım.
Slovakçadôležitý, signifikantný, značný /du̯ɔʎeʒitiː/
important
çekim: karşılaştırma dôležitejší · üstünlük najdôležitejší
Je to ironické, ale tiež, myslím si, dosť veľavravné. — İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.
Slovencepomemben /pɔmèːmbən/
important
çekim: karşılaştırma pomẹ̄mbnejši · üstünlük nȁjpomẹ̄mbnejši
zıt: brezpomẹ̄mben
aile: prepomẹ̄mben, pomẹ̄mbnost
Litvancaprasmingas
Letoncaievērojams, jēdzīgs, nozīmīgs, redzams
noticeable, perceptible, outstanding · remarkable, notable, noteworthy, serious, prominent, eminent · considerable, substantial, important
çekim: karşılaştırma ievērojamāks · üstünlük visievērojamākais
köken: From ievērot + -ams.
Etimoloji
From Ottoman Turkish معنیدار (manidar), by surface analysis, mani + -dar.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelermanidar ile daha fazla örnek cümle →
Bu bir açıdan mânidar.
That's kind of profound, in a way.
Bu manidar olmak zorunda.
This has got to mean something.
O benim için manidar oldu.
It meant something to me.
Benim dünyamda. Bu en manidar tanım.
Any meaningful sort of thing.
Bunun manidar olduğunu düşünmüyor musun?
Don't you think that's significant?
İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.
Ironic, and it's also, I think, quite telling.
Bu arada mektubun adı -- bence çok manidar --
And that letter is called -- very revealing, I think --
Ve oldukça manidar bir şekilde, sadece bazı Müslümanlar bu uygulamayı yaparlar.
And quite tellingly, some Muslims do practice that.