cardare
/karˈda.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişcardàto
ortaçcardàto
şimdikicàrda
ulaçcardànte
Tanım
•to card (wool) · to tease (to separate the fibres)
Diğer Dillerde
Almancakämmen, kardätschen, krempeln, Scherzbold /ˈkɛmən/
to groom (hair), to comb, brush · to groom someone’s hair
çekim: geçmiş kämmte · ortaç gekämmt · şimdiki kämmt · ulaç kämmend
köken: From Middle High German kemmen, kemben, from Old High German kemben, from Proto-Germanic *kambijaną (“to comb”).
aile: abkämmen, auskämmen, durchkämmen
Ich kämme dir kurz die Haare.
Ich kämme dich kurz.
Ich kämme mich kurz.
Fransızcacarder, contrôler /kaʁ.de/
to card (use a carding machine)
çekim: geçmiş cardé · ortaç cardé · şimdiki carde · ulaç cardant
köken: From carde + -er.
aile: cardage
lover; praiser
çekim: çoğul cameladores
köken: From camelar + -dor.
Rusçaчеса́ть
Felemenkçecontroleren, kaarden /kɔntroːˈleːrə(n)/
to check · to control
çekim: geçmiş controleerden · ortaç gecontroleerd · şimdiki controleert · ulaç controlerend
eş: inspecteren, onderzoeken, nazien
köken: Borrowed from Middle French controler.
Portekizcecardar /kaʁˈda(ʁ)/
to tease; to card (to disentangle the fibres of fibrous material)
çekim: geçmiş cardei · ortaç cardado · şimdiki carda
eş: desenredar, destrinçar, pentear
Yunancaξαίνω, ξεμπλέκω, ξεφτίζω
to card, comb (stage in fibre production)
çekim: geçmiş έξανα · ortaç έχοντας ξάνει · şimdiki ξαίνει · ulaç ξαίνοντας
köken: From Ancient Greek ξαίνω (xaínō), from Proto-Indo-European *ksen- (“to scratch; to comb, card”), from *késr̥ (“comb”), from the root *kes-. Possible cognates include Latin sentis (“thorn”), Irish cíor (“comb”), English hair.
aile: αναξαίνω, άξαντος
to comb (to groom the hair with a toothed implement)
çekim: geçmiş kammade · ortaç kammad · ulaç kammande
köken: From Old Swedish kamba, replaced older umlauted form kæmba under influence by the noun kamber (“comb”), from Old Norse kemba, from Proto-Germanic *kambijaną. Compare Danish kæmme, Norwegian kjemme, Icelandic kemba.
aile: kamma hem, kamma noll, kamma ut
kamma håret
Lehçegręplować, legitymować, wylegitymować, zgrzeblić /ɡrɛmˈplɔ.vat͡ɕ/
to card, to web (to use a carding device to disentangle the fibres of wool prior to spinning)
çekim: geçmiş gręplowano · şimdiki grępluje
eş: zgrzeblić
köken: Etymology tree German Krempel German -en German krempelnbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish gręplować From German krempeln + Polish -ować. By surface analysis, grępla + -ować.
Ukraynacaкардувати
Finceavata, karstata, kysyä paperit, tarkistaa henkilöllisyys /ˈɑʋɑtɑˣ/
to open · to open, open up, establish, inaugurate · to turn on, switch on
çekim: geçmiş avannut · şimdiki avaa · ulaç avaava
köken: From Proto-Finnic *avait'ak (compare Estonian avama, Veps avaita, Votic avatõ), derived from Proto-Finno-Ugric *aŋa- (compare Erzya анксема (anksema, “ice hole”), автемс (avtems, “to open”) (from *aŋta-), Northern Mansi [script needed] (āŋkwi, “to open, to take off, to skin”), Northern Khanty эӈкта (eṇkta, “to open, to take off, to unfasten”), Tundra Nenets [script needed] (ńaŋər-)).
aile: avaamaton, avaaja, avaaminen, avain, avajaiset, avanne, avanto, avauma, avaus, availla
Avasin sipsipussin.
Avasin oven.
Avasin oven lukon.
Rumencecarda, dărăci, scărmăna
to comb, card (wool)
çekim: geçmiş dărăcit · ortaç dărăcit · şimdiki dărăcește
köken: From darac.
Macarcakártol
Latincecarminō
Dancadrillepind, karte
Norveççelegge, sjekke aldersbevis
Bulgarcaкардирам, разнищвам, разчепквам
Slovakçalegitimovať
Katalancacardar /kərˈda/
to comb, card (to disentangle the fibres) · to fuck, including all meanings of the Catalan verb fotre
çekim: geçmiş cardí · ortaç cardat · şimdiki carda
köken: From card + -ar.
aile: cardada, cardador, cardaire
to card
çekim: geçmiş cardei · ortaç cardado · şimdiki carda
köken: From cardo, from Latin carduus (“thistle”).
aile: carda, cardador
to card (use carding device)
çekim: geçmiş cardáilte · ortaç cardáilte · şimdiki cardálann sé
köken: From carda (“card (hand-held tool for preparing materials for spinning”) + -áil.
İzlandacakemba /ˈcʰɛmpa/
to comb · to debug; (to search for and eliminate malfunctioning elements or errors in something, especially a computer program or machinery)
çekim: geçmiş kembdi
köken: From Old Norse kemba, from Proto-Germanic *kambijaną (from the Germanic root of kambur).
aile: kemba hærurnar
Stelpan kemdi síða hárið sitt.
Ermeniceգզել
Svahilikadi
enmcarden, tesen, tosen
grcκνᾰ́πτω
gswusenanderchnüüble
nvhainiłchaad
Etimoloji
From cardo + -are.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
scardassare
carminare