Diğer Diller

kammata

/ˈkɑmːɑtɑˣ/

FINCE → TR

Fince "kammata" kelimesi Türkçe'de taramak anlamına gelir.

Çeviri

Geneltaramak

Çekim Tablosu

geçmişkammannut

şimdikikampaa

ulaçkampaava

Tanım

•to comb

Diğer Dillerde

Almancaauf den Kopf stellen, durchkämmen , durchsuchen , hecheln , Kamm , kämmen /ˈdʊʁçˌkɛmən/

to comb thoroughly · to search throughly

çekim: geçmiş kämmte durch · ortaç durchgekämmt · şimdiki kämmt durch · ulaç durchkämmend

köken: durch + kämmen

aile: Durchkämmer, Durchkämmung, Durchkämmerei

Fransızcabalayer , carder , coiffer , coiffure , fouiller , passer au peigne fin /ba.lɛ.je/

to sweep · to sweep aside, brush aside · to drag on the floor

çekim: geçmiş balayé · ortaç balayé · şimdiki balaye · ulaç balayant

köken: From balai + -er.

aile: balayable, balayer devant sa porte, balayette

İspanyolcabarrer , camelo , encandilamiento , escrutar , peinar , peinarse /baˈreɾ/

to sweep

çekim: geçmiş barrí · ortaç barrido · şimdiki barre

köken: Inherited from Latin verrere. Cognate with Portuguese varrer and Galician varrer.

aile: barrebases, barredor, barreminas, barrendero, barrer para casa, barrer para dentro, escoba nueva barre bien, sobrebarrer

İtalyancapettinare , scrutare , setacciare /pet.tiˈna.re/

to comb, dress (hair, fur, etc.) · to comb the hair or fur of · to comb; to card; to tease; to hackle (fabric)

çekim: geçmiş pettinàto · ortaç pettinàto · şimdiki pèttina · ulaç pettinànte

eş: acconciare, ravvivare, spazzolare, riordinare i capelli, lisciare, cardare

köken: From Latin pectināre.

aile: pettinata, pettinato, pettinatore, pettinatrice, pettinatura, spettinare

pettinare i capelli ricci

pettinare il bambino

pettinare il gatto

Rusçaначёсывать, причеса́ть, причёска , причёсывать, прочеса́ть, прочёсывать

обрабатывать чесанием (лён, шерсть и т. п.) в каком-либо (обычно большом) количестве

Arapçaتَمَعَّنَ, مَحَّصَ, مَشَطَ, مَشَّط, مَشَّطَ

Azericedaramaq /dɑrɑˈmɑχ/

to comb

çekim: geçmiş daramış · ortaç daramış · şimdiki darayır

köken: From Proto-Turkic *tara-.

aile: daraq

saçını daramaq

Kırgızcaтароо

to comb

köken: From Proto-Turkic *tara-, compare Southern Altai тара- (tara-), Turkish taramak.

Felemenkçeafspeuren , doorzoeken , kammen , kappen , kapsel , uitkammen

zo goed naar iets zoeken dat er na afloop niets meer te vinden is

eş: doorzoeken, doorspeuren, uitkammen, afzoeken, afspieden

Portekizcepassar um pente-fino, pentear , varrer /pẽ.t͡ʃiˈa(ʁ)/

to comb

çekim: geçmiş penteei · ortaç penteado · şimdiki penteia

köken: From Old Galician-Portuguese *pentẽar, peitẽar (“to comb”), from Latin pectināre (“to comb”), from pecten (“comb”).

aile: despenteado, despentear, penteadeira

Yunancaανιχνεύω , διερευνώ , εξετάζω , ξαίνω , σαρώνω , χτενίζω /a.niˈxne.vo/

to detect, scan · to scout, recce · to trace

çekim: geçmiş ανίχνευσα · ortaç έχοντας ανιχνεύσει · şimdiki ανιχνεύει · ulaç ανιχνεύοντας

eş: αναζητώ, ανευρίσκω, βρίσκω, διερευνώ, εντοπίζω, εξακριβώνω

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνιχνεύω (anikhneúō).

Japonca解かす

とかすを参照。

Korece빗다 /pit̚t͈a̠/

to comb

çekim: geçmiş 빗었다

köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 빗다〮 (Yale: pìs-tá).

머리를 빗다

İsveççeavsöka, finkamma , frisyr , genomsöka , kamma, kamma igenom

fine-tooth comb (search thoroughly)

çekim: geçmiş finkammade · ortaç finkammad · ulaç finkammande

köken: Compound of fin + kamma.

aile: finkamning

Lehçeczesać , przeczesać , przeczesywać /ˈt͡ʂɛ.sat͡ɕ/

to comb; to brush (to untangle hair, fur, etc. by running something, e.g. a comb or brush, through it) · to comb; to brush; to do (to style one's hair) · to comb (to clean and smooth fiber or products made of fiber or other material; to separate better fiber from worse fiber)

çekim: geçmiş czesano · şimdiki czesze

eş: fryzować, sczesywać, wyczesywać, przeczesywać

zıt: burzyć, rozwichrzać, targać, wichrzyć, zwichrzać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kes-der. Proto-Balto-Slavic *késtei Proto-Slavic *česàti Old Polish czosać Polish czesać Inherited from Old Polish czosać. The change of regular -o- > -e- is due to morphological leveling with present tense forms.

aile: czesadło, naczesać, naczesywać, odczesać, odczesywać, poczesać, poczesywać, podczesać, podczesywać, przeczesać

Ukraynacaрозчі́сувати, чеса́ти

Çekçečesat , pročesat , pročesávat , účes /ˈt͡ʃɛsat/

to comb (e.g. hair)

çekim: geçmiş česala · ortaç česala · şimdiki česá

köken: Inherited from Old Czech česati, from Proto-Slavic *česati (“comb, scratch”), from Proto-Balto-Slavic *késtei. Cognates include Serbo-Croatian češljati.

Žena si češe vlasy.

Rumencea baleia imaginea, cerceta , explora , pieptăna , scana , scruta

to examine, investigate, inspect, scrutinize, search

çekim: geçmiş cercetat · ortaç cercetat · şimdiki cercetează

köken: Inherited from Late Latin circitāre, from Latin circō.

aile: cercetare

Macarcaátfésül, átfut, átnéz , áttekint , átvizsgál , fésül /ˈaːtfeːʃyl/

to comb out (one's hair) · to touch up (to make finishing touches) · to rake (to search thoroughly)

çekim: geçmiş átfésültek

köken: át- + fésül

aile: átfésülés

İbraniceסֵרֵק, סָרַק

Latincepectō, percurrō

Dancafinkæmme, frisure, rede (nötr) /reːðə/

nest (bird-built structure)

çekim: çoğul reder · tamlayan redes

köken: From Old Norse hreiðr.

aile: berede, udrede

Norveççegre, greie

Vietnamcachải /t͡ɕaːj˧˩/

to comb or brush (hair) · to brush (teeth)

köken: From Proto-Vietic *caːs (“to comb”), from Proto-Austroasiatic *caːɕ (“to comb”). Compare also Laven cas, Chrau saːs, Ngeq caːjh. Doublet of nải (“hand (of banana)”) through an infixed form.

aile: bàn chải, bàn chải đánh răng, bươn chải, chải chuốt

chải tóc

chải lông

Đừng quên chải răng mỗi ngày ít nhất hai lần.

Bulgarcaизучавам, кардирам, претърсвам, прочесвам, разчепквам, сресвам

Slovakçačesať /t͡ʃesac/

to comb

çekim: geçmiş bol by som česal · şimdiki češe · ulaç češúci

köken: Inherited from Proto-Slavic *česati, from Proto-Balto-Slavic *késtei.

Slovencečesati, prečesati

Litvancakaršti, šukuoti