kämmen
/ˈkɛmən/
ALMANCA → TR
Almanca "kämmen" kelimesi Türkçe'de taramak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltaramak
Çekim Tablosu
geçmişkämmte
ortaçgekämmt
şimdikikämmt
ulaçkämmend
Tanım
•to groom (hair), to comb, brush · to groom someone’s hair
Diğer Dillerde
Fransızcacarder, coiffer, contrôler, peigner /kaʁ.de/
to card (use a carding machine)
çekim: geçmiş cardé · ortaç cardé · şimdiki carde · ulaç cardant
köken: From carde + -er.
aile: cardage
İspanyolcacamelo, encandilamiento, peinar, peinarse (eril) /kaˈmelo/
bluff, hoax, con · baloney (fake news) · flattery, gallantry (especially towards women)
çekim: çoğul camelos
eş: engañifa, engaño, filfa, borrego, bulo, infundio
köken: Deverbal from camelar.
İtalyancacardare, pettinare /karˈda.re/
to card (wool) · to tease (to separate the fibres)
çekim: geçmiş cardàto · ortaç cardàto · şimdiki càrda · ulaç cardànte
eş: scardassare, carminare
köken: From cardo + -are.
aile: cardatore, cardatura
Rusçaначёсывать, причеса́ть, причёсывать, расчеса́ть, расчёсывать
обрабатывать чесанием (лён, шерсть и т. п.) в каком-либо (обычно большом) количестве
Arapçaمَشَطَ, مَشَّط, مَشَّطَ
Azericedaramaq /dɑrɑˈmɑχ/
to comb
çekim: geçmiş daramış · ortaç daramış · şimdiki darayır
köken: From Proto-Turkic *tara-.
aile: daraq
saçını daramaq
Kırgızcaтароо
to comb
köken: From Proto-Turkic *tara-, compare Southern Altai тара- (tara-), Turkish taramak.
Felemenkçecontroleren, kaarden, kammen /kɔntroːˈleːrə(n)/
to check · to control
çekim: geçmiş controleerden · ortaç gecontroleerd · şimdiki controleert · ulaç controlerend
eş: inspecteren, onderzoeken, nazien
köken: Borrowed from Middle French controler.
Portekizcepentear /pẽ.t͡ʃiˈa(ʁ)/
to comb
çekim: geçmiş penteei · ortaç penteado · şimdiki penteia
köken: From Old Galician-Portuguese *pentẽar, peitẽar (“to comb”), from Latin pectināre (“to comb”), from pecten (“comb”).
aile: despenteado, despentear, penteadeira
to card, comb (stage in fibre production)
çekim: geçmiş έξανα · ortaç έχοντας ξάνει · şimdiki ξαίνει · ulaç ξαίνοντας
köken: From Ancient Greek ξαίνω (xaínō), from Proto-Indo-European *ksen- (“to scratch; to comb, card”), from *késr̥ (“comb”), from the root *kes-. Possible cognates include Latin sentis (“thorn”), Irish cíor (“comb”), English hair.
aile: αναξαίνω, άξαντος
Japonca解かす
とかすを参照。
Korece빗다 /pit̚t͈a̠/
to comb
çekim: geçmiş 빗었다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 빗다〮 (Yale: pìs-tá).
머리를 빗다
to comb (to groom the hair with a toothed implement)
çekim: geçmiş kammade · ortaç kammad · ulaç kammande
köken: From Old Swedish kamba, replaced older umlauted form kæmba under influence by the noun kamber (“comb”), from Old Norse kemba, from Proto-Germanic *kambijaną. Compare Danish kæmme, Norwegian kjemme, Icelandic kemba.
aile: kamma hem, kamma noll, kamma ut
kamma håret
Lehçeczesać, gręplować, legitymować, wylegitymować, zgrzeblić /ˈt͡ʂɛ.sat͡ɕ/
to comb; to brush (to untangle hair, fur, etc. by running something, e.g. a comb or brush, through it) · to comb; to brush; to do (to style one's hair) · to comb (to clean and smooth fiber or products made of fiber or other material; to separate better fiber from worse fiber)
çekim: geçmiş czesano · şimdiki czesze
eş: fryzować, sczesywać, wyczesywać, przeczesywać
zıt: burzyć, rozwichrzać, targać, wichrzyć, zwichrzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kes-der. Proto-Balto-Slavic *késtei Proto-Slavic *česàti Old Polish czosać Polish czesać Inherited from Old Polish czosać. The change of regular -o- > -e- is due to morphological leveling with present tense forms.
aile: czesadło, naczesać, naczesywać, odczesać, odczesywać, poczesać, poczesywać, podczesać, podczesywać, przeczesać
Ukraynacaкардувати, розчі́сувати, чеса́ти
Fincekammata, karstata, kysyä paperit, tarkistaa henkilöllisyys /ˈkɑmːɑtɑˣ/
to comb
çekim: geçmiş kammannut · şimdiki kampaa · ulaç kampaava
köken: kampa (“comb”) + -ta
aile: kampaaja, kampaaminen, kampaamo, kampaus, kampailla, kampauttaa
Çekçečesat /ˈt͡ʃɛsat/
to comb (e.g. hair)
çekim: geçmiş česala · ortaç česala · şimdiki česá
köken: Inherited from Old Czech česati, from Proto-Slavic *česati (“comb, scratch”), from Proto-Balto-Slavic *késtei. Cognates include Serbo-Croatian češljati.
Žena si češe vlasy.
Rumencecarda, dărăci, pieptăna, scărmăna
to comb, card (wool)
çekim: geçmiş dărăcit · ortaç dărăcit · şimdiki dărăcește
köken: From darac.
Macarcafésül, kártol /ˈfeːʃyl/
to comb (to groom with a toothed implement)
çekim: geçmiş fésültek
köken: fésű (“comb”) + -l (verb-forming suffix)
aile: fésületlen, fésülés, fésülködik, átfésül, felfésül, hátrafésül, kifésül, lefésül, megfésül, összefésül
İbraniceסֵרֵק, סָרַק
Latincecarminō, pectō
Dancakarte, rede (nötr) /reːðə/
nest (bird-built structure)
çekim: çoğul reder · tamlayan redes
köken: From Old Norse hreiðr.
aile: berede, udrede
Norveççegre, greie, legge, sjekke aldersbevis
Vietnamcachải /t͡ɕaːj˧˩/
to comb or brush (hair) · to brush (teeth)
köken: From Proto-Vietic *caːs (“to comb”), from Proto-Austroasiatic *caːɕ (“to comb”). Compare also Laven cas, Chrau saːs, Ngeq caːjh. Doublet of nải (“hand (of banana)”) through an infixed form.
aile: bàn chải, bàn chải đánh răng, bươn chải, chải chuốt
chải tóc
chải lông
Đừng quên chải răng mỗi ngày ít nhất hai lần.
Bulgarcaкардирам, сресвам, чеша /ˈt͡ʃɛʃɐ/
to be scratching · to scratch, to hack · to comb (wool), to hackle (flax)
çekim: geçmiş none · ortaç че́сан · şimdiki че́ше · ulaç че́шещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *česati.
aile: вчеша, вчесвам, зачеша, зачесвам, изчеша, изчесвам, начеша, начесвам, почеша, почесвам
Slovakçačesať, legitimovať /t͡ʃesac/
to comb
çekim: geçmiş bol by som česal · şimdiki češe · ulaç češúci
köken: Inherited from Proto-Slavic *česati, from Proto-Balto-Slavic *késtei.
Slovencečesati
Litvancašukuoti
Etimoloji
From Middle High German kemmen, kemben, from Old High German kemben, from Proto-Germanic *kambijaną (“to comb”).
Kelime Ailesi