müvekkil
noun
C2 seviye
TR → EN
"müvekkil" kelimesinin İngilizcesi: client, client, principal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelclientnoun
Genelclient
Genelprincipal
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)müvekkili
Çoğul (-ler)müvekkiller
Tanım
•Heceleme: Birini kendine vekil olarak seçen kimse.
•Birini kendine vekil olarak seçen kimse
Diğer Dillerde
AlmancaGeschäftsherr, Haupt-, hauptsächlich, Haupttäter m or simply Täter, Klient, Klientin /haʊ̯pt-/
head, chief, main, principal
köken: From Middle High German houbet-, from Old High German houbit-, from Proto-West Germanic *haubida-, derived from the noun *haubid (“head”) (whence German Haupt). Cognate with Dutch hoofd- and Old English hēafod-. More at Haupt.
Viele meiner Mandanten sind sehr jung. — Birçok müvekkilim çok genç.
client, retainer, follower (person who is under the patronage of someone else) · customer (one who purchases or receives a product or service)
çekim: çoğul clients
eş: consommateur, partenaire, acheteur, maître d’ouvrage, patient
köken: Learned borrowing from Latin cliēns.
Beaucoup de mes clients sont très jeunes. — Birçok müvekkilim çok genç.
État client
le client est roi
à la tête du client
İspanyolcacapital, cliente, comitente, director, directora, jefe de estudios /kapiˈtal/
capital (important) · capital (relating to a death sentence)
çekim: çoğul capitales
köken: Borrowed from Latin capitālis. Doublet of caudal.
aile: capitalidad, capitalmente, pecado capital
Muchos de mis clientes son muy jóvenes. — Birçok müvekkilim çok genç.
Es asunto de capital importancia.
Lo condenaron a la pena capital.
İtalyancacapitale, preside, principale /ka.piˈta.le/
head · bitter · fierce
çekim: çoğul capitali
eş: mortale, essenziale, fondamentale, primario, principale, basilare
köken: From Latin capitālis, derived from caput (“head”).
aile: capitalmente, peccato capitale, pena capitale, sette peccati capitali
Molti dei miei clienti sono molto giovani. — Birçok müvekkilim çok genç.
nemico capitale
odio capitale
Rusçaгла́вный, дире́ктор, директри́са, довери́тель, зака́зчик, зака́зчица
Многие из моих клиентов очень молоды. — Birçok müvekkilim çok genç.
Arapçaرَئِيسِيّ, زَبُون, عَمِيل, مُدِير, مُدِيرَة, مُشْتَرٍ
فالكثير من زبائني صغار السن. — Birçok müvekkilim çok genç.
Azericemüştəri /myʃtæˈri/
customer, buyer
çekim: çoğul müştərilər · tamlayan müştərinin
zıt: satıcı
köken: From Arabic مُشْتَرِي (muštarī).
Kazakçaклиент
client
çekim: çoğul клиенттер · tamlayan клиенттің
köken: Borrowed from Russian клие́нт (klijént), from German Klient, from Latin cliens.
Özbekçemijoz, mushtariy, xaridor
subscriber · client, customer
çekim: çoğul mushtariylar
köken: Borrowed from Arabic مُشْتَرٍ (muštarin).
Felemenkçecliënt, hoofdsom, klant, lastgever, schoolhoofd, vertegenwoordiger (eril) /kliˈɛnt/
client, customer (of a service provider)
çekim: çoğul cliënten
köken: 17th century, from Latin cliens, possibly through French client. Doublet of client.
Veel van mijn cliënten zijn erg jong. — Birçok müvekkilim çok genç.
De cliënt was tevreden met de diensten die hij van het advocatenkantoor ontving.
De tandartspraktijk heeft veel tevreden cliënten die regelmatig voor controle komen.
De persoonlijke wensen en behoeften van de cliënte worden altijd serieus genomen.
governing · guiding
çekim: çoğul diretores
köken: Semi-learned form modified from the earlier director, borrowed from Late Latin dīrēctōrem, from Latin dīrēctus.
Muitos dos meus clientes são muito novos. — Birçok müvekkilim çok genç.
Yunancaαρχικό κεφάλαιο, διευθυντής, πελάτης, πελάτισσα (eril)
manager, director · principal, headmaster, governor · conductor
çekim: çoğul διευθυντές · tamlayan διευθυντή
eş: μάνατζερ
köken: From διευθύνω (diefthýno).
Πολλοί από τους πελάτες μου είναι σε πολύ νεαρή ηλικία. — Birçok müvekkilim çok genç.
guest, visitor
アメリカ合衆国は 13才の子供を — Birçok müvekkilim çok genç.
customer
köken: Sino-Korean word from 顧客, from 顧 (“looking after”) + 客 (“guest”)
제 클라이언트의 상당수는 매우 어립니다. — Birçok müvekkilim çok genç.
고객지원(顧客支援)
고객상담실(顧客相談室)
İsveççeägare, huvudman, huvudsaklig, huvudstol, kapital, kapitalbelopp /ˈɛːˌɡarɛ/
owner (one who owns)
çekim: çoğul ägares · tamlayan ägares
köken: äga + -are
aile: affärsägare, aktieägare, andelsägare, bilägare, biografägare, bostadsägare, bruksägare, butiksägare, båtägare, delägare
Var hon sin klient, hans vän, eller hans älskarinna? — O müvekkilinin, arkadaşı veya metresi oldu mu?
Lehçedelikwent, delikwentka, dyrektor, dyrektorka, główny, interesant (eril) /dɛˈli.kfɛnt/
culprit (person at fault for a problem or crime) · client (person who receives help or advice from a professional person)
çekim: çoğul delikwenci · tamlayan delikwenta
köken: Etymology tree Latin dēlinquēnslbor. Polish delikwent Learned borrowing from Latin dēlinquēns.
Mam wielu młodych klientów. — Birçok müvekkilim çok genç.
Ukraynacaголовни́й, дире́кторка, довіри́тель, капіта́л, кліє́нт, кліє́нтка
Чи була вона його клієнта, його друг, або його коханкою? — O müvekkilinin, arkadaşı veya metresi oldu mu?
person, individual · client, customer · tenant
çekim: çoğul असामियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian اَسَامِی (asāmī), from Arabic أَسَامٍ (ʔasāmin), plural of اِسْم (ism, “name”).
Finceasiakas, asiakasohjelma (program), ensitanssija, johtajaopettaja, kurkihirsi, omistaja /ˈɑsiɑkɑs/
customer, client · client
çekim: çoğul asiakkaat · tamlayan asiakkaan
köken: asia (“matter, business, concern”) + -kas. First attested in the 1910s (in the modern sense). Compare Karelian asiekaš.
aile: asiakkuus, asiakashallinta, asiakashinta, asiakasjohtaminen, asiakaskeskeinen, asiakaskokemus, asiakaskone, asiakaskontakti, asiakaskunta, asiakaskäynti
Oliko hän hänen asiakkaansa, hänen ystävänsä, tai emäntäänsä? — O müvekkilinin, arkadaşı veya metresi oldu mu?
main · major
çekim: karşılaştırma hlavnější · üstünlük nejhlavnější
köken: Inherited from Proto-Slavic *golvьnъ. By surface analysis, hlava + -ní.
Mnoho mých klientů je velice mladých. — Birçok müvekkilim çok genç.
hlavní město
Rumenceclientă, mușteriu (dişil)
female equivalent of client
çekim: çoğul cliente · tamlayan cliente
Mulţi dintre copiii mei sunt foarte tineri. — Birçok müvekkilim çok genç.
Macarcafő, igazgató, iskolaigazgató, kliens, kölcsöntőke, legfontosabb /ˈføː/
main, principal, key, chief, cardinal, core, most important
çekim: karşılaştırma főbb · üstünlük legfőbb
köken: From a variant form of fej (“head”). It changed its part of speech from noun to adjective.
aile: főként, főképp, főképpen, főleg, főbejárat, főherceg, főidény, főigazgató, főiskola, főispán
Sok ügyfelem nagyon fiatal. — Birçok müvekkilim çok genç.
İbraniceבָּכִיר, לָקוֹחַ, לקוחה, מְנַהֵל, מְנַהֶלֶת, משלח
רבים מלקוחותיי מאוד צעירים. — Birçok müvekkilim çok genç.
Latincedominus negōtiī, potissimus, rēctor, rector scholaris /pɔˈtɪs.sɪ.mʊs/
superlative degree of potis: chief, principal, most prominent, most important
köken: Superlative of potis.
Dancahovedstol, kunde (nötr) /konə/
customer · shopper, client, patron
çekim: çoğul kunder · tamlayan kundes
köken: From German Kunde
aile: kundepleje, kundestrøm, kundetilfredshed
Var hun hans klient, hans ven, eller hans elskerinde? — O müvekkilinin, arkadaşı veya metresi oldu mu?
Endonezceguru kepala, kelayan, kepala sekolah, klien, pelanggan /kəˈlajan/
client
çekim: çoğul kelayan-kelayan
köken: Affixation ke- + layan, phono-semantic matching of English client.
Klien saya ini seorang pria bernama Will. — Müvekkilim Will isminde bir adamdı.
Vietnamcachính, chủ yếu, hiệu trưởng, khách, khách hàng, máy khách /t͡ɕïŋ˧˦/
exactly; precisely
köken: Sino-Vietnamese word from 正. Doublet of chánh.
aile: bất chính, cải chính, chân chính, chính chủ, chính chuyên, chính cống, chính danh, chính diện, chính đại, chính đáng
Rất nhiều khác hàng của tôi vẫn còn rất nhỏ — Birçok müvekkilim çok genç.
Bulgarcaгла́вен, главен виновник, главница, дове́реник, мющери́йка, мющери́я
Много от клиентите ми са много млади. — Birçok müvekkilim çok genç.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi موكل, Arapça مُوَكِّل (müvekkil).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelermüvekkil ile daha fazla örnek cümle →
Birçok müvekkilim çok genç.
A lot of my clients are very young.
Müvekkilim cinayetle suçlanıyor.
My client has been charged with murder.
Müvekkilim asla tutuklanmamalıydı.
My client never should've been arrested.
Müvekkilim Will isminde bir adamdı.
My client was a guy named Will.
Müvekkilim başka bir söz söylemiyor.
My client isn't saying another word.
Müvekkilim suçunu kabul etmek istiyor.
My client wants to plead guilty.
Müvekkilim uzlaşma yapmak için istekli.
My client is willing to make a deal.
Fakat yarın müvekkilim ile bir randevum var.
But I have an appointment with my client tomorrow.
Roma Müvekkil Krallığı dönemi (MÖ 95 - MS 14)
Roman client kingdom (95 BC-14 AD)
O müvekkilinin, arkadaşı veya metresi oldu mu?
Was she his client, his friend, or his mistress?
Müvekkilim, elden vermemi istedi size bunlarý.
My client wanted me to give these to you by hand
Avukat, müvekkilinin masum olduğuna inanıyordu.
The lawyer believed in his client's innocence.
İlgili Sorular
Suçlu müvekkil temsilinde avukatların karşılaştığı ahlaki sorunları her iki açıdan da ele alan bilgiler hangi sitelerde mevcut?
Savunma avukatları, müvekkillerinin tutuklu kıyafetlerini jüriye göstermeyi neden reddeder?
Jüriye müvekkillerinin cezaevi giysilerini göstermek, savunma avukatları için neden uygun görülmez?
Savunma avukatlarının, müvekkillerinin hapishane kıyafetlerini jüriye sergilemek istememesinin nedeni nedir?
Jüriye müvekkillerinin hapishane üniformasını göstermemeyi savunma avukatları neden tercih eder?