client
/kli.jɑ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "client" kelimesi Türkçe'de alıcı, istemci, müşteri, müvekkil, tüketici anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıcı
Genelistemci
Genelmüşteri
Genelmüvekkil
Geneltüketici
Çekim Tablosu
çoğulclients
Tanım
•client, retainer, follower (person who is under the patronage of someone else) · customer (one who purchases or receives a product or service)
Diğer Dillerde
AlmancaAbnehmer, Abnehmerin, Gast, Käufer, Käuferin, Klient (eril) /ˈapneːmɐ/
consumer, buyer (of male or unspecified sex)
çekim: çoğul Abnehmern · tamlayan Abnehmers
köken: abnehmen (“to buy”, as an extension of the basic “to take away” sense) + -er (agent noun suffix)
İspanyolcaclienta, cliente, comensal, comprador, compradora, huésped (dişil) /ˈkljenta/
female equivalent of cliente
çekim: çoğul clientas
customer · guest (in a hotel) · client
çekim: çoğul clienti
eş: compratore, consumatore, frequentatore, habitué, acquirente, avventore
köken: From Latin clientem.
Rusçaзака́зчик, зака́зчица, клие́нт, клие́нтка, покупа́тель, покупа́тельница
Arapçaزَبُون, عَمِيل, مُتَسَوِّق, مُتَسَوِّقَة, مُشْتَرٍ
Azericemüştəri /myʃtæˈri/
customer, buyer
çekim: çoğul müştərilər · tamlayan müştərinin
zıt: satıcı
köken: From Arabic مُشْتَرِي (muštarī).
Kazakçaклиент
client
çekim: çoğul клиенттер · tamlayan клиенттің
köken: Borrowed from Russian клие́нт (klijént), from German Klient, from Latin cliens.
Özbekçeklient, mijoz, mushtariy, xaridor
subscriber · client, customer
çekim: çoğul mushtariylar
köken: Borrowed from Arabic مُشْتَرٍ (muštarin).
Tatarcaклиент
Türkmenceklient, müşderi
Kırgızcaкардар, клиент /qɑrˈdɑr/
client
çekim: çoğul кардарлар · tamlayan кардардын
köken: Borrowed from Persian خریدار (xaridâr), through Chagatai خریدار (xrydār)
Uygurcaخېرىدار
client
çekim: çoğul clients
köken: Borrowed from English client.
De client communiceert met de server om gegevens op te halen.
De gebruikersinterface van de client is eenvoudig en gebruiksvriendelijk.
De software moet zowel op de server als op de client worden geïnstalleerd.
Portekizcecliente, freguês, freguesa, hóspede /kliˈẽ.t͡ʃi/
customer, client (one who purchases or receives a product or service)
çekim: çoğul clientes
köken: From Latin clientem, alteration of cluēns, present active participle of clueō (“to be called, to be named, to be esteemed”).
aile: clientela
Yunancaθαμώνας, πελάτης, πελάτισσα
αυτός/αυτή που συνηθίζει να παρευρίσκεται, να συχνάζει σε κάποιο μέρος
customer
köken: Sino-Korean word from 顧客, from 顧 (“looking after”) + 客 (“guest”)
고객지원(顧客支援)
고객상담실(顧客相談室)
İsveççegäst, hotellgäst, klient, kund /jɛst/
a guest
çekim: çoğul gäster · tamlayan gästs
zıt: värd
köken: From Old Swedish gæster, from Old Norse gestr, from Proto-Norse *ᚷᚨᛊᛏᛁᛉ (*gastiʀ), from Proto-Germanic *gastiz, from Proto-Indo-European *gʰóstis. Cognates include Danish gæst and Norwegian Bokmål gjest.
aile: gästa, gästabud, gästarbetare, gästartist, gästbok, gästbåtshamn, gästdirigent, gästdygn, gästfamilj, gästforska
Lehçedelikwent, delikwentka, gość, interesant, interesantka, klient (eril) /dɛˈli.kfɛnt/
culprit (person at fault for a problem or crime) · client (person who receives help or advice from a professional person)
çekim: çoğul delikwenci · tamlayan delikwenta
köken: Etymology tree Latin dēlinquēnslbor. Polish delikwent Learned borrowing from Latin dēlinquēns.
Ukraynacaзамо́вник, замо́вниця, кліє́нт, кліє́нтка, покупе́ць
person, individual · client, customer · tenant
çekim: çoğul असामियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian اَسَامِی (asāmī), from Arabic أَسَامٍ (ʔasāmin), plural of اِسْم (ism, “name”).
customer, client · client
çekim: çoğul asiakkaat · tamlayan asiakkaan
köken: asia (“matter, business, concern”) + -kas. First attested in the 1910s (in the modern sense). Compare Karelian asiekaš.
aile: asiakkuus, asiakashallinta, asiakashinta, asiakasjohtaminen, asiakaskeskeinen, asiakaskokemus, asiakaskone, asiakaskontakti, asiakaskunta, asiakaskäynti
Çekçehost, klient, klientka, zákaznice, zákazníce, zákazník (eril) /ˈɦost/
guest
çekim: çoğul hosti · tamlayan hosta
eş: návštěvník, ubytovaný, účinkující, vystupující
köken: Inherited from Old Czech host, from Proto-Slavic *gostь.
aile: hostina, hostinec, hostit, hostitel, nehostinný, pohostinství
Host do domu, Bůh do domu.
Host a ryba třetí den smrdí.
Rumenceclient, clientă, mușteriu (eril)
client
çekim: çoğul clienți · tamlayan clientului
köken: Borrowed from French client, from Latin cliens.
Macarcakliens, kuncsaft, látogató, ügyfél, védenc, vendég /ˈklijɛnʃ/
customer, patron (especially that of a professional like a lawyer) · client (the role of a computer application or system that requests and/or consumes the services provided by another having the role of server)
çekim: çoğul kliensek
zıt: kiszolgáló, szerver
köken: Borrowed from Latin cliens (“follower, retainer”). With -ens ending.
İbraniceאוֹרֵחַ, לָקוֹחַ, לקוחה
Latinceēmptor
visitor, guest
çekim: çoğul gæster · tamlayan gæsts
köken: From Old Norse gestr, from Proto-Germanic *gastiz, from Proto-Indo-European *gʰóstis (“stranger, guest”).
aile: gæste, gæstearbejder, gæstebog, gæstebud, gæstedanser, gæstedirigent, gæsteforelæse, gæsteforelæser, gæsteforelæsning, gæsteforsker
Etimoloji
Learned borrowing from Latin cliēns.