johtajaopettaja
/ˈjohtɑjɑˌopetːɑjɑ/
FINCE → TR
Fince "johtajaopettaja" kelimesi Türkçe'de müdür, okul müdürü anlamına gelir.
Çeviri
Genelmüdür
Genelokul müdürü
Çekim Tablosu
çoğuljohtajaopettajat
tamlayanjohtajaopettajan
Tanım
•headteacher, headmaster (in the old elementary school (kansakoulu), the school principal)
Diğer Dillerde
AlmancaDirektor, Direktorin, Leiter, Leiterin, Rektor, Rektorin (eril) /diˈʁɛktoːɐ̯/
principal (administrator of a school) · director (leader of an organisation) · title of a Beamter ("Public servant") in the senior service after second promotion
çekim: çoğul Direktoren · tamlayan Direktors
eş: Direx
köken: From Late Latin director.
aile: Direx, Frühstücksdirektor, Polizeidirektor, Regierungsdirektor, Vizedirektor, Zirkusdirektor
Fransızcadirecteur, directrice, principal (collège), proviseur, proviseur (lycée), proviseure (lycée) (eril) /di.ʁɛk.tœʁ/
director · school principal
çekim: çoğul directeurs
eş: dirigeant, principal
köken: Learned borrowing from Late Latin dīrēctor. By surface analysis, directer + -eur.
aile: directeur sportif, président-directeur général, sous-directeur
İspanyolcadirector, directora, jefe de estudios, principal de escuela (eril) /diɾeɡˈtoɾ/
director · conductor (of a musical ensemble) · principal, headmaster
çekim: çoğul directores
köken: Borrowed from Late Latin dīrēctōrem, from Latin dīrēctus.
aile: carta al director, codirector, director de funeraria, director de pompas fúnebres, director funerario, director técnico, directorial
İtalyancapreside /ˈprɛ.si.de/
headmaster/headmistress, headteacher, schoolmaster · dean, principal
çekim: çoğul presidi
eş: direttore, rettore, responsabile, capo, d', istituto
aile: vicepreside
Rusçaдире́ктор, директри́са, ре́ктор
Arapçaرَئِيس, مُدِير, مُدِيرَة
Felemenkçehoofdmeester, rector, schoolhoofd
leidinggevende onderwijzer op een basisschool
eş: bovenmeester
Yunancaδιευθυντής, διευθύντρια (eril)
manager, director · principal, headmaster, governor · conductor
çekim: çoğul διευθυντές · tamlayan διευθυντή
eş: μάνατζερ
köken: From διευθύνω (diefthýno).
an elder · a scholar · a teacher or a professor
eş: 様, 殿
köken: From Middle Chinese 先生 (MC sen|senH sraeng|sraengH, literally “born earlier”).
aile: 大先生
学校のみんなも先生のことさ好いてる……母っちゃすきか⁉
もちろん好きよ‼ほんとにいい先生ですもの…
オラもすきだあ。んでも、先生は先生だあ…オラの父っちゃにはなれねえ！
Çince導演 /导演, 校長 /校长
Korece교장, 학교 교장 /ˈkjo(ː)d͡ʑa̠ŋ/
the principal or head teacher of a school
köken: Sino-Korean word from 校長, from 校 (“school”) + 長 (“chief”)
İsveççerektor
headmaster or headmistress; headteacher (primary school; grundskola) · headmaster or headmistress; principal (secondary school; gymnasieskola) · principal; director (institutes and colleges; fackhögskola)
çekim: çoğul rektorer · tamlayan rektors
köken: Borrowed from Latin rector.
Lehçedyrektor, dyrektorka (eril) /dɘˈrɛk.tɔr/
director (person in charge of a directorate) · director (person who manages the work of an institution or enterprise) · principal (director of a school)
çekim: çoğul dyrektorzy · tamlayan dyrektora
eş: kierownik, manager, menedżer, szef, dyr.
köken: Etymology tree Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Late Latin dīrigō Late Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Late Latin -tor Late Latin dīrēctorlbor. ▲ German Direktorsl. ▲ French directeursl. Polish dyrektor Learned borrowing from Late Latin dīrēctor. Noun 1 sense 1 and noun 1 sense 2 are semantic…
aile: dyrektor kreatywny
Ukraynacaдире́ктор, дире́кторка
Hintçeप्रधानाचार्य, प्राचार्य, प्राचार्या, मुख्याध्यापक, मुख्याध्यापिका (eril) /pɾə.d̪ʱɑː.nɑː.t͡ʃɑːɾ.jᵊ/
principal (of a school)
çekim: çoğul प्रधानाचार्यों
köken: प्रधान (pradhān, “head, chief”) + आचार्य (ācārya, “teacher, professor, principal; precept, guide”).
Çekçeředitel, ředitel (školy), ředitelka (eril) /ˈr̝ɛɟɪtɛl/
director (manager, not of film) · principal, headmaster, headteacher (the chief administrator of a school)
çekim: çoğul ředitelé · tamlayan ředitele
eş: hlava, direktor, řídící, říďa, šéf, vedoucí
köken: Inherited from Old Czech řěditel. By surface analysis, řídit + tel.
aile: ředitelna, ředitelovat, ředitelství, výkonný ředitel
Rumencedirectoare, director, rector (dişil)
female equivalent of director
çekim: çoğul directoarelor · tamlayan directoarei
Macarcaigazgató, iskolaigazgató /ˈiɡɒzɡɒtoː/
present participle of igazgat
çekim: çoğul igazgatók
köken: igazgat + -ó (present-participle suffix)
aile: igazgatói, igazgatóság, főigazgató, igazgatóhelyettes, igazgatótanács, iskolaigazgató
İbraniceמְנַהֵל, מְנַהֶלֶת
Latincerector scholaris
Norveççerektor
Endonezceguru kepala, kepala sekolah /kəpala səkolah/
headteacher, principal
köken: Compound of kepala (“head”) + sekolah (“school”), calque of Dutch schoolhoofd (“headteacher, principal”, literally “school head”).
Vietnamcahiệu trưởng /hiəw˧˨ʔ t͡ɕɨəŋ˧˩/
headmaster, principal, provost
köken: Sino-Vietnamese word from 校長, composed of 校 (“school”) and 長 (“head”).
Đó là con đường chính dẫn đến trường Đămri – đường Brabun, tên vị hiệu trưởng đầu tiên của trường.
Bulgarcaдиректор, дире́ктор, дире́кторка (eril) /diˈrɛktor/
manager, director, principal, headmaster
çekim: çoğul дире́ктори
Slovakçariaditeľ, riaditeľka (eril) /rɪ̯aɟiceʎ/
director
köken: Etymology tree Slovak riadiť Slovak -teľ Slovak riaditeľ From riadiť + -teľ.
aile: riaditeľstvo
Letoncaskolas pārzine, skolas pārzinis
Taycaครูใหญ่ /kʰruː˧.jaj˨˩/
headmaster; principal.
zıt: ครูน้อย
köken: From ครู (kruu, “teacher; instructor”) + ใหญ่ (yài, “great; grand”).
Etimoloji
johtaja- (“leading”) + opettaja (“teacher”)