refugee · fugitive, escapee
çekim: çoğul Flüchtlinge · tamlayan Flüchtlings
eş: Flüchtiger
köken: From Flucht + -ling or flüchten + -ling.
aile: Armutsflüchtling, Bootsflüchtling, Flüchtlingsansturm, Flüchtlingsarbeit, Flüchtlingsausweis, Flüchtlingsbewegungen, Flüchtlingsboot, Flüchtlingscamp, Flüchtlingsdebatte, Flüchtlingsdrama
🔊 Wir sind alle Flüchtlinge. — Hepimiz mülteciyiz.
🔊 Bist du, Geselle / Ein Flüchtling der Hölle? / So sieh dies Zeichen / Dem sie sich beugen, / Die schwarzen Scharen!
Fransızca 🔊 réfugié (eril) /ʁe.fy.ʒje/ past participle of réfugier
çekim: çoğul réfugiés
eş: demandeur d'asile
🔊 Qui est un réfugié ? — Mülteci kimdir?
outlawed
çekim: çoğul forajidos
köken: From Medieval Spanish, fuera exido, "ha salido".
🔊 ¿Quién tiene la consideración de refugiado? — Mülteci kimdir?
in hiding · on the run
çekim: çoğul latitanti
eş: ricercato, clandestino, fuggiasco, contumace, irreperibile, nascosto
köken: From latitare.
🔊 Siamo tutti rifugiati. — Hepimiz mülteciyiz.
Rusça 🔊 беженец; эмигрант
🔊 Кто такой беженец? — Mülteci kimdir?
Arapça 🔊 لَاجِئ , لَاجِئَة , هَارِب , هَارِبَة
🔊 من هو اللاجئ؟ — Mülteci kimdir?
fugitive; runaway
köken: From فرار (farâr, “escape”) + ـی (-i).
fugitive
çekim: karşılaştırma daha fərari · üstünlük ən fərari
köken: From Persian فراری, equivalent to fərar + -i.
refugee
çekim: çoğul босқындар · tamlayan босқынның
Özbekçe 🔊 qochoq , qochqin , qochqindi
refugee · fugitive
çekim: çoğul vluchtelingen
köken: From vluchten (“to flee”) + -ling or vlucht (“flight”) + -ling.
aile: bootvluchteling, klimaatvluchteling, oorlogsvluchteling, vluchtelingenkamp, vluchtelingenopvang
🔊 Het zijn gloriejaren. — Armutlu'lu mülteciler.
past participle of asilar
🔊 Foi um guerreiro. — Mülteci olmuştur.
refugee
çekim: çoğul πρόσφυγες · tamlayan πρόσφυγα
köken: Learned borrowing from Koine Greek πρόσφυξ (prósphux).
aile: προσφυγάκι, προσφυγιά, προσφυγικός, προσφυγοπούλα, προσφυγόπουλο
🔊 Υπήρξε στρατιωτικός. — Mülteci olmuştur.
fugitive
köken: 逃亡(とうぼう) (tōbō) + 者(しゃ) (-sha)
🔊 難民や女の子は私でもあるのです — O mülteci benim,
refugee
eş: 피난민, 유민
köken: Sino-Korean word from 難民 (“refugee”)
🔊 저는 그 피난민이자, — O mülteci benim,
a refugee (person seeking political asylum)
çekim: çoğul flyktingar · tamlayan flyktings
köken: From flykt + -ing.
🔊 Vem är flykting? — Mülteci kimdir?
refugee (person seeking asylum in another country)
çekim: çoğul uchodźcy · tamlayan uchodźcy
eş: wychodźca
köken: Etymology tree Polish uchodzić Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish uchodźca From uchodzić + -ca.
🔊 Wszyscy jesteśmy uchodźcami. — Hepimiz mülteciyiz.
Ukraynaca 🔊 бі́женець , бі́женка , втіка́ч , втіка́чка , утіка́ч , утіка́чка
🔊 Це я - та біженка, це я - та дівчинка. — O mülteci benim, O kız benim.
Hintçe 🔊 भगोड़ा , भग्गू , शरणार्थी (eril) /ʃəɾ.ɳɑːɾ.t̪ʰiː/ refugee
çekim: çoğul शरणार्थियों
köken: Learned borrowing from Sanskrit शरणार्थी (śaraṇārthī).
🔊 भारत के विभाजन से बहुत सारे लोग शरणार्थी बन गए।
momentary, brief, fleeting; transitory, transient · instantaneous (at an instant)
çekim: karşılaştırma hetkellisempi · üstünlük hetkellisin
köken: hetki + -llinen
aile: hetkellisesti, hetkellisyys, hetkellisarvo
🔊 Tukea pakolaisille — Mültecilere destek
refugee
çekim: çoğul běženci · tamlayan běžence
eş: uprchlík, utečenec, migrant, emigrant, vystěhovalec
köken: Borrowed from Russian бе́женец (béženec).
🔊 "Velcí" těšínští Piastovci. — Armutlu'lu mülteciler.
fugitive
köken: Past participle of evada.
🔊 Toţi suntem refugiaţi. — Hepimiz mülteciyiz.
third-person singular indicative past indefinite of menekül
çekim: çoğul menekültek
köken: menekül (“to flee, escape”) + -t (past-tense and past-participle suffix)
🔊 Mind menekültek vagyunk. — Hepimiz mülteciyiz.
İbranice 🔊 מבוקש , עבריין נמלט , פָּלִיט
🔊 אני הפליטה הזאת — O mülteci benim,
that which flees, has fled, fugitive · unsettled, roving, vagabond, wandering · banished, exiled
köken: From profugiō (“to flee, run away or escape”) + -us.
elusive, volatile (difficult to capture and contain) · fleeting (brief)
eş: kortvarig, forbigående, efemer, efemerisk, overfladisk, perifer
köken: From Middle Low German vluchtig, equivalent to flygte (“escape, flee”) + -ig. Compare Swedish flyktig.
🔊 Personale organiseret illegal indvandring — • mülteci kaçakçılığı şebekeleri;
Norveççe 🔊 diffus , flyktig , flyktning , rømling
🔊 Møtes av jublende folkemengder. — Armutlu'lu mülteciler.