expatriado
/is.pa.tɾiˈa.du/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "expatriado" kelimesi Türkçe'de göçmen, gurbetçi, mülteci, sığınmacı, sürgün anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöçmen
Genelgurbetçi
Genelmülteci
Genelsığınmacı
Genelsürgün
Çekim Tablosu
çoğulexpatriados
Tanım
•expatriate (person living outside his own country) · expatriate (person who has been banished from his own country)
Diğer Dillerde
AlmancaAsylant, Asylantin, Asylbewerber, Auswanderer, ausweisen, Exilant /azyˈlant/
asylum seeker (a person seeking (political) asylum of male or unspecified sex)
çekim: çoğul Asylanten · tamlayan Asylanten
köken: From the 1960s, Asyl (“asylum”) + -ant (agent noun suffix).
aile: Asylantenheim, Asylantenwohnheim, Asylantenpack, Scheinasylant
Fransızcaexpatrié, expatriée, réfugié, réfugiée (eril) /ɛk.spa.tʁi.je/
past participle of expatrier
çekim: çoğul expatriés
İspanyolcaexpatriado, expatriar, refugiada, refugiado (eril)
expat, expatriate
çekim: çoğul expatriados
past participle of espatriare
Rusçaбе́женец, бе́женка, изгна́нник, релока́нт, экспа́т, экспатриа́нт
Arapçaلَاجِئ, لَاجِئَة, مُغْتَرِب, مَنْفِيّ
Azericeqaçqın /ɡɑt͡ʃˈɡɯn/
refugee
çekim: çoğul qaçqınlar · tamlayan qaçqının
köken: From qaç (“to flee”) + -qın.
qaçqın düşərgəsi
Özbekçeqochoq, qochqin, qochqindi
Tatarcaкачак, качкын
Türkmencebosgun
Kırgızcaкачкын
Uygurcaپاناھلانغۇچى
Başkurtçaҡасҡын /qɑsˈqɯ̞n/
refugee · runaway, fugitive; escapee · deserter, defector
çekim: çoğul ҡасҡындар · tamlayan ҡасҡындың
köken: From *qačğïn (“fugitive”), from Proto-Turkic *kač- (“to run away, flee”). Cognate with Karakhanid [script needed] (qačğïn, “fugitive”), Kyrgyz качкын (kackın, “fugitive; defector”); Southern Altai качкын (kačkïn, “dugitive”), Uzbek qochqin (“fugitive; defector”), Uyghur قاچقۇن (qachqun, “fugitive; defector”), etc.
Felemenkçebanneling, buitenlander, expat, verbannen, vluchteling (eril) /ˈbɑ.nəˌlɪŋ/
exile: an exiled person
çekim: çoğul bannelingen
köken: From bannen + -e- + -ling. Doublet of balling.
migrant, migratory, emigrant
Japonca国外追放する, 国外追放者, 海外居住者, 海外居住者の, 難民, 非居住者 /nã̠mʲːĩɴ/
refugee · people who "have nowhere to go" after a dearly-loved anime finishes airing
シリア難民
İsveççebannlysa, emigrant, flykting, förvisa, landsflyktning, utvandrare
ban, outlaw, excommunicate
çekim: geçmiş bannlyste · ortaç bannlyst · ulaç bannlysande
köken: bann (“ban”) + lysa (“proclaim”). Compare Norwegian bannlyse.
aile: bannlysning
ktoś, kto opuścił swoją ojczyznę
eş: wychodźca, emigrant
Ukraynacaбі́женець, бі́женка
Hintçeप्रवासी, शरणार्थी (eril) /pɾə.ʋɑː.siː/
migrant, emigrant, expatriate · migratory bird
köken: From प्र- (pra-) + वासी (vāsī, “resident”).
Finceajaa maanpakoon, ekspatriaatti, ekspatriaatti-, karkottaa, maanpakolainen, maastamuuttaja /ˈekspɑtriɑːtːi/
expatriate
çekim: çoğul ekspatriaatit · tamlayan ekspatriaatin
köken: Internationalism (see French expatrier).
Çekçeběženec, běženka, expatriant, uprchlice, uprchlík (eril) /ˈbjɛʒɛnɛt͡s/
refugee
çekim: çoğul běženci · tamlayan běžence
eş: uprchlík, utečenec, migrant, emigrant, vystěhovalec
köken: Borrowed from Russian бе́женец (béženec).
Rumenceexpatria, expatriat, expatriată, refugiat, refugiată /eks.pa.triˈa/
to expatriate
çekim: geçmiş expatriat · ortaç expatriat · şimdiki expatriează
köken: Borrowed from French expatrier.
Macarcaemigráns, hazájától távol élő ember, kivándorló, külföldi, menekült, száműzött /ˈɛmiɡraːnʃ/
emigrant
çekim: çoğul emigránsok
köken: From Latin ēmigrāns, from ēmigrō. With -áns ending.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar