Ana içeriğe geç
Sözlük

難民

/nã̠mʲːĩɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "難民" kelimesi Türkçe'de göçmen, mülteci, sığınmacı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöçmen
Genelmülteci
Genelsığınmacı

Tanım

refugee · people who "have nowhere to go" after a dearly-loved anime finishes airing

Diğer Dillerde

asylum seeker (a person seeking (political) asylum of male or unspecified sex)
çekim: çoğul Asylanten · tamlayan Asylanten
köken: From the 1960s, Asyl (“asylum”) + -ant (agent noun suffix).
aile: Asylantenheim, Asylantenwohnheim, Asylantenpack, Scheinasylant
Fransızcaréfugié, réfugiée (eril) /ʁe.fy.ʒje/
past participle of réfugier
çekim: çoğul réfugiés
eş: demandeur d'asile
İspanyolcarefugiada, refugiado (dişil) /refuˈxjada/
female equivalent of refugiado
çekim: çoğul refugiadas
İtalyancaprofugo, rifugiata, rifugiato (eril) /ˈprɔ.fu.ɡo/
refugee
çekim: çoğul profughi
eş: esiliato, esule, fuggiasco, fuggitivo, fuoriuscito, ramingo
köken: From Latin profugus, from profugiō (“to flee, run away or escape”). Compare Spanish prófugo (“fugitive”).
Farsçaپَناهَندِه, فراری /fa.raː.ˈriː/
fugitive; runaway
köken: From فرار (farâr, “escape”) + ـی (-i).
Azericeqaçqın /ɡɑt͡ʃˈɡɯn/
refugee
çekim: çoğul qaçqınlar · tamlayan qaçqının
köken: From qaç (“to flee”) + -qın.
qaçqın düşərgəsi
refugee
çekim: çoğul босқындар · tamlayan босқынның
Türkmencebosgun
Kırgızcaкачкын
Başkurtçaҡасҡын /qɑsˈqɯ̞n/
refugee · runaway, fugitive; escapee · deserter, defector
çekim: çoğul ҡасҡындар · tamlayan ҡасҡындың
köken: From *qačğïn (“fugitive”), from Proto-Turkic *kač- (“to run away, flee”). Cognate with Karakhanid [script needed] (qačğïn, “fugitive”), Kyrgyz качкын (kackın, “fugitive; defector”); Southern Altai качкын (kačkïn, “dugitive”), Uzbek qochqin (“fugitive; defector”), Uyghur قاچقۇن (qachqun, “fugitive; defector”), etc.
Felemenkçevluchteling (eril) /ˈvlʏx.tə.lɪŋ/
refugee · fugitive
çekim: çoğul vluchtelingen
köken: From vluchten (“to flee”) + -ling or vlucht (“flight”) + -ling.
aile: bootvluchteling, klimaatvluchteling, oorlogsvluchteling, vluchtelingenkamp, vluchtelingenopvang
Portekizcedesabrigado, expatriado, refugiada, refugiado (eril) /de.za.bɾiˈɡa.du/
homeless, especially one who lost his dwelling due to a natural disaster or was unfairly expelled from it
çekim: çoğul desabrigados
Yunancaπρόσφυγας (eril) /ˈpɾo.sfi.ɣas/
refugee
çekim: çoğul πρόσφυγες · tamlayan πρόσφυγα
köken: Learned borrowing from Koine Greek πρόσφυξ (prósphux).
aile: προσφυγάκι, προσφυγιά, προσφυγικός, προσφυγοπούλα, προσφυγόπουλο
Korece난민 /na̠nmin/
refugee
eş: 피난민, 유민
köken: Sino-Korean word from 難民 (“refugee”)
İsveççeflykting
a refugee (person seeking political asylum)
çekim: çoğul flyktingar · tamlayan flyktings
köken: From flykt + -ing.
Lehçeuchodźca, uchodźczyni (eril) /uˈxɔt͡ɕ.t͡sa/
refugee (person seeking asylum in another country)
çekim: çoğul uchodźcy · tamlayan uchodźcy
eş: wychodźca
köken: Etymology tree Polish uchodzić Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish uchodźca From uchodzić + -ca.
Hintçeशरणार्थी (eril) /ʃəɾ.ɳɑːɾ.t̪ʰiː/
refugee
çekim: çoğul शरणार्थियों
köken: Learned borrowing from Sanskrit शरणार्थी (śaraṇārthī).
भारत के विभाजन से बहुत सारे लोग शरणार्थी बन गए।
Fincepakolainen /ˈpɑkolɑi̯nen/
refugee
çekim: çoğul pakolaiset · tamlayan pakolaisen
köken: pako (“flight, escape”) + -lainen
aile: maan sisäinen pakolainen, pakolaisuus, elintasopakolainen, ilmastopakolainen, kiintiöpakolainen, nälkäpakolainen, pakolaisasema, pakolaishallitus, pakolaishuolto, pakolaisjärjestö
Çekçeběženec, běženka, uprchlice, uprchlík (eril) /ˈbjɛʒɛnɛt͡s/
refugee
çekim: çoğul běženci · tamlayan běžence
eş: uprchlík, utečenec, migrant, emigrant, vystěhovalec
köken: Borrowed from Russian бе́женец (béženec).
Rumencerefugiat, refugiată (eril)
refugee
çekim: çoğul refugiați · tamlayan refugiatului
köken: Past participle of refugia.
Macarcamenekült /ˈmɛnɛkylt/
third-person singular indicative past indefinite of menekül
çekim: çoğul menekültek
köken: menekül (“to flee, escape”) + -t (past-tense and past-participle suffix)
İbraniceפָּלִיט
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod