Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

lakap

Q: lakap ne demek?

lakap İngilizcesi: nickname, moniker, epithet, nickname, surname, title.

/laˈkap/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"lakap" kelimesinin İngilizcesi: nickname, moniker, epithet, nickname, surname. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelnicknamenoun

Genelmonikernoun

Genelepithet

Genelnickname

Genelsurname

Geneltitle

Genelappellation

Genelappellative

Genelmoniker

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)lakabı

Yönelme (-e)lakaba

Bulunma (-de)lakapta

Çıkma (-den)lakaptan

Tamlayan (-in)lakabın

Çoğul (-ler)lakaplar

Tanım

•isim: Bir kimseye, bir aileye kendi adından ayrı olarak sonradan takılan, o kimsenin veya o ailenin bir özelliğinden kaynaklanan ad

Diğer Dillerde

AlmancaBeiname , Eigentumsnachweis , Eigentumsrecht , Spitzname , Titel , Überschrift (eril) /ˈbaɪ̯ˌnaːmə/

epithet, sobriquet, byname

çekim: çoğul Beinamen · tamlayan Beinamens

eş: Spitzname, Epitheton

zıt: Vorname, Zuname

köken: From bei- + Name.

Graupen von der "Hoffnung". — Lakapları "Esperanças"'dır.

Kaiser Karl III. erhielt den Beinamen »der Dicke«. Dieser Beiname ist nicht zeitgenössisch. Er wurde erstmals im 12. Jahrhundert verwendet.

Der Beiname Martel ist nicht zeitgenössisch. Er ist erstmals im 9. Jahrhundert bezeugt.

Fransızcaintitulé , sobriquet , surnom , surnommer , titre /ɛ̃.ti.ty.le/

past participle of intituler

eş: appellation, titre

Titre anglais : The Little Lamb. — Lakapı 'Lambs'′tır.

İspanyolcaapodar , apodo , chapa , cognombre , cognomen , cognominar /apoˈdaɾ/

to nickname, to dub · to evaluate, judge

çekim: geçmiş apodé · ortaç apodado · şimdiki apoda

köken: Inherited from Late Latin apputāre (“to judge”), from Latin putāre.

aile: apodo

Esta tarjeta se fabrica en una compañía — Bu, Ladyada lakaplı

İtalyancaintitolare , soprannome , soprannominare , titolo /in.ti.toˈla.re/

to title, give a title to · to name after (a road, a building, etc.), dedicate · to assign of an honorary or noble title, entitle

çekim: geçmiş intitolàto · ortaç intitolàto · şimdiki intìtola · ulaç intitolànte

eş: chiamare, nominare, denominare, titolare, consacrare, dedicare

köken: Learned borrowing from Late Latin intitulāre.

aile: intitolarsi, intitolazione

Heroes of Hope ("Eroi della speranza"). — Lakapları "Esperanças"'dır.

Rusçaпрозвище, лакаб , прозвище; кличка

Вот это сделано компанией — Bu, Ladyada lakaplı

Arapçaاِسْم , اِسْم الدَّلَع , عُنْوَان , عِنْوَان , كُنْيَة , لَقَب

هذا واحد مصنوع من قبل شركة — Bu, Ladyada lakaplı

Azericead , ayama , başlıq , ləqəb /ɑd/

name, first name · noun

çekim: çoğul adlar · tamlayan adın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آد (ad, ād, “name”), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Gagauz aad, Turkmen at.

aile: ad-san, adax, adaxlama, adaxlamaq, adaxlandırma, adaxlandırmaq, adaxlanma, adaxlanmaq, adaxlı, adaxlıbazlıq

اونیگ آدی نه در؟ Onıŋ adı nədir? [=Onun adı nədir?]

Kazakçaат , лақап , лақап ат /ɑt/

name

çekim: çoğul аттар · tamlayan аттың

köken: Inherited from Proto-Turkic *āt (“name”).

Özbekçeism , laqab , nom , ot /ʔɪsm/

name · noun

çekim: çoğul ismlar · tamlayan ismning

eş: ot, nom

köken: Inherited from Chagatai اِسْم (ism, “name”), from Classical Persian اِسْم (ism, “name”), from Arabic اِسْم m (ism, “name”).

Tatarcaкушамат

Felemenkçebijnaam , bijnamen , eigendomsbewijs , eigendomscertificaat , eigendomsrecht , titel (eril) /ˈbɛi̯.naːm/

nickname

çekim: çoğul bijnamen

köken: Compound of bij + naam.

Eentje wordt gemaakt door het bedrijf — Bu, Ladyada lakaplı

Portekizcealcunha , alcunhar , apelidar , apelido (dişil) /awˈkũ.ɲɐ/

nickname, soubriquet

çekim: çoğul alcunhas

eş: apelido

köken: From Arabic الكُنْيَة (al-kunya, “surname”).

aile: alcunhar

Até ao dia de hoje, ainda chamam nomes às crianças. — Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.

Yunancaκυριότητα , παρατσούκλι , παρονομάζω , τίτλος , τίτλος κυριότητας (dişil) /ci.ɾiˈo.ti.ta/

ownership, possession (the state of having complete legal control of something)

çekim: çoğul κυριότητες · tamlayan κυριότητας

köken: Learned borrowing from Koine Greek κυριότητα (kuriótēta), accusative of κυριότης (kuriótēs, “dominion; authority”), with semantic loan from French propriété. By surface analysis, κύρι(ος) (kýri(os)) + -ότητα (-ótita).

Τις ονομάζω "διαβολάκια της σκοτεινιάς". — Lakapları "Siyah Şeytanlar"dır.

Japoncaタイトル , ニックネーム , 愛称 , 所有権 , 所有証 , 書名 /ta̠ito̞ɾɯ̟/

a title (name of a book, etc) · a title (publication) · a title (recognition given to the winner of a championship in sports)

köken: Borrowed from English title.

これがLAMPSである。 — Lakapı 'Lambs'′tır.

タイトルが不明な本

没タイトル案

好きなタイトルを挙げる

Korece닉네임 , 별명 , 서명 , 소유권 , 애칭 , 제목 /niŋne̞im/

nickname

köken: Borrowed from English nickname.

이것은 리모르 프리드라는 여성이 운영하는 — Bu, Ladyada lakaplı

İsveççebinamn , öknamn , smeknamn , tillnamn , titulera (nötr) /œkːnamn/

a disparaging nickname

çekim: çoğul öknamns · tamlayan öknamns

zıt: smeknamn

köken: From Old Swedish öknamn, from Old Norse aukanafn. Equivalent to öka + namn. Cognate with Danish øgenavn, English nickname and Norwegian Nynorsk aukenamn

Det enda vi med säkerhet kan uttala oss om är "förväntningar". — Lakapları "Esperanças"'dır.

Lehçeksywa , ksywka , nadać przezwisko , nadawać przezwisko , nagłówek , nazwa (dişil) /ˈksɘ.va/

nickname, alias · prison jargon

çekim: çoğul ksywy · tamlayan ksywy

eş: nick, przezwa, grypsera, kmina, slang, żargon przestępczy

köken: Borrowed from Yiddish כּתיבֿה (ksive), from Hebrew כְּתִיבָה (kăṯiḇá, “writing”), from כָּתַב (kaṯáḇ, “to write”).

Do dziś dzieci nadal są przezywane. — Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.

Ukraynacaза́головок , звання́, на́зва , прі́звисько , прозва́ти , прозива́ти

Вона сподівається, що це «Квіти надії». — Lakapları "Esperanças"'dır.

Hintçeउनवान , उपनाम , कुलनाम , नाम , लक़ब , शीर्षक (eril) /(ʔ)ʊn.ʋɑːn/

alternative spelling of उन्वान (unvān)

Finceaihe , antaa lempinimi , antaa nimi , arvonimi , kauppakirja , lempinimi /ˈɑi̯heˣ/

topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)

çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen

köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.

aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen

Yhä edelleen lapsia nimitellään. — Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.

No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.

Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.

Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?

Çekçenázev , přezdívat , přezdívka , titul (eril) /ˈnaːzɛf/

title (of a book or other media) · name (of a chemical element)

çekim: çoğul názvy · tamlayan názvu

eş: jméno, označení, pojmenování

aile: chemický název, názvosloví, souhrnný název, systematický název, triviální název

Tenhle je vyroben společností — Bu, Ladyada lakaplı

Rumenceporeclă , porecli , titlu (dişil)

nickname · byname

çekim: çoğul porecle

köken: Borrowed from Old Church Slavonic порекло (poreklo).

Și azi copiii sunt jigniți cu porecle. — Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.

Macarcabecenév , beosztás , cím , jogalap , jogcím , jogcímigazolás /ˈbɛostaːʃ/

scale (unit of measuring) · rota, allocation, management, schedule (of allocating tasks) · position, assignment, duty, function (a position to which someone is assigned)

çekim: çoğul beosztások

köken: From beoszt + -ás, from be- + oszt.

aile: beosztási, beosztású, időbeosztás

Ellenségeik az „álcák”. — Lakapları "Esperanças"'dır.

időbeosztás

İbraniceכּוֹתָר , כִּינּוּי חִיבָּה , שֵׁם לווַאי , תואר \ תֹּאַר , תואר כבוד

המעגל הזה מיוצר על ידי חברה — Bu, Ladyada lakaplı

Latinceagnomen , agnomentum , nomen , nōmen (nötr) /aŋˈnoː.mɛn/

A surname or additional name relating to a specific achievement, characteristic or trait; agnomen. · A nickname

çekim: çoğul agnōmina · tamlayan agnōminis

eş: agnōmentum

köken: From ad- (“to, towards, at”) + nōmen (“name; title”).

Dancakælenavn , øgenavn , tilnavn

pet name

çekim: çoğul kælenavne · tamlayan kælenavns

köken: From kæle (“pet, fondle”) + navn (“name”).

1970 – Unbought and Unbossed. — 1934 - Lakap ve unvanlar kaldırıldı.

Norveççekallenavn , kjælenavn , økenavn , overskrift , tittel

Motto er Ennå er det håp. — Lakapları "Esperanças"'dır.

Endonezcehak kebendaan , hak milik , judul , menjuluki , panggilan

title: legal right to ownership of a property; a deed or other certificate proving this

çekim: çoğul hak-hak kebendaan

köken: Compound of hak + kebendaan.

Sampai hari ini, anak-anak masih dipanggil dengan nama ejekan. — Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.

Etimoloji

Arapça لقب Not: Sözcüğün hem Arapçadaki hem de TDK Güncel Türkçe Sözlükteki telaffuzunda her iki /a/ da kısadır. La:ka:bı veya laka:bı gibi telaffuzlar yanlıştır.