愛称
/a̠iɕo̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "愛称" kelimesi Türkçe'de lakap, takma ad anlamına gelir.
Çeviri
Genellakap
Geneltakma ad
Tanım
•nickname, pet name
Diğer Dillerde
AlmancaKosename, Kosewort, Lallname, Spitzname (eril)
pet name
çekim: çoğul Kosenamen · tamlayan Kosenamens
köken: From kosen + Name.
Fransızcapetit nom, sobriquet, surnom, terme affectueux
Surnom, diminutif.
İspanyolcaapodo, chapa, cognombre, cognomen, expresión entrañable, mote (eril) /aˈpodo/
nickname, moniker, byname, alias
çekim: çoğul apodos
eş: apodamiento, chapa, mote, sobrenombre
köken: Deverbal from apodar.
El político siempre se ha ganado el apodo de “el negro de Vox”, pero él es español porque nació en el país
İtalyancasoprannome, vezzeggiativo (eril) /so.pranˈno.me/
nickname, moniker
çekim: çoğul soprannomi
eş: appellativo, epiteto, nomignolo, pseudonimo, nom de plume., vezzeggiativo
köken: From sopra- + nome.
Rusçaкли́чка, ласка́тельное и́мя, ласка́тельное сло́во, прозва́ние, про́звище, псевдони́м
Arapçaاِسْم الدَّلَع, كُنْيَة, لَقَب
nickname, alias
çekim: çoğul ayamalar · tamlayan ayamanın
köken: Ultimately derived from Proto-Turkic *ay- (“to say”), and is related to ayıtmaq.
Kazakçaат, лақап, лақап ат /ɑt/
name
çekim: çoğul аттар · tamlayan аттың
köken: Inherited from Proto-Turkic *āt (“name”).
Özbekçelaqab
Tatarcaкушамат
Kırgızcaат, ылакап ат /ɑt/
horse
çekim: çoğul аттар · tamlayan аттын
köken: From Proto-Turkic *at (“horse”).
Başkurtçaҡушамат /qu.ʂɑ.ˈmɑt/
nickname, alias, byname, moniker · name
çekim: çoğul ҡушаматтар · tamlayan ҡушаматтың
Айдахо штатының ҡушаматы — "аҫыл таш штат".
Felemenkçebijnaam, koosnaam, troetelnaam, vleinaam (eril) /ˈbɛi̯.naːm/
nickname
çekim: çoğul bijnamen
köken: Compound of bij + naam.
nickname, soubriquet
çekim: çoğul alcunhas
eş: apelido
köken: From Arabic الكُنْيَة (al-kunya, “surname”).
aile: alcunhar
Yunancaπαρατσούκλι, υποκοριστικό, χαϊδευτικό (nötr)
nickname, sobriquet
çekim: çoğul παρατσούκλια · tamlayan παρατσουκλιού
eş: παρανόμι, παρωνύμιο
İsveççeöknamn, smeknamn, smeksam benämning (nötr) /œkːnamn/
a disparaging nickname
çekim: çoğul öknamns · tamlayan öknamns
zıt: smeknamn
köken: From Old Swedish öknamn, from Old Norse aukanafn. Equivalent to öka + namn. Cognate with Danish øgenavn, English nickname and Norwegian Nynorsk aukenamn
Lehçeafektonim, ksywa, ksywka, nick, pieszczotliwe przezwisko, przezwisko (eril) /a.fɛkˈtɔ.ɲim/
term of endearment
çekim: çoğul afektonimy · tamlayan afektonimu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin afficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin affectuslbor. Polish afekt Proto-Indo-European *h₁nómn̥ Proto-Hellenic *ónomə Ancient Greek ὄνομα…
Ukraynacaкли́чка, прі́звисько
Hintçeउपनाम, लक़ब (eril) /ʊp.nɑːm/
surname, family name · pseudonym
çekim: çoğul उपनामों
köken: उप- (up-, “subordinate”) + नाम (nām, “name”).
Fincehellittelynimi, hellittelysana, kutsumanimi, lempinimi /ˈhelːitːelyˌnimi/
term of endearment
çekim: çoğul hellittelynimet · tamlayan hellittelynimen
köken: hellittely + nimi
Çekçeněžné oslovení, přezdívka (dişil) /ˈpr̝̊ɛzɟiːfka/
nickname, moniker, byname, sobriquet
çekim: çoğul přezdívky · tamlayan přezdívky
eş: přízvisko
köken: From přezdívat + -ka.
Rumenceporeclă (dişil)
nickname · byname
çekim: çoğul porecle
köken: Borrowed from Old Church Slavonic порекло (poreklo).
Macarcabecenév, becézés, becéző szavak
İbraniceכִּינּוּי חִיבָּה, שם חיבה, שֵׁם לווַאי (eril)
nickname
Latinceagnomen, agnomentum (nötr) /aŋˈnoː.mɛn/
A surname or additional name relating to a specific achievement, characteristic or trait; agnomen. · A nickname
çekim: çoğul agnōmina · tamlayan agnōminis
eş: agnōmentum
köken: From ad- (“to, towards, at”) + nōmen (“name; title”).