kælenavn
DANCA → TR
Danca "kælenavn" kelimesi Türkçe'de lakap, takma ad anlamına gelir.
Çeviri
Genellakap
Geneltakma ad
Çekim Tablosu
çoğulkælenavne
tamlayankælenavns
Tanım
•pet name
Diğer Dillerde
AlmancaHypokoristikon, Hypokoristikum, Kosename, Lallname, Spitzname
Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente
Fransızcahypocoristique, petit nom, sobriquet, surnom /i.pɔ.kɔ.ʁis.tik/
hypocoristic
çekim: çoğul hypocoristiques
köken: From Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós).
İspanyolcaapodo, chapa, cognombre, cognomen, hipocorístico, mote (eril) /aˈpodo/
nickname, moniker, byname, alias
çekim: çoğul apodos
eş: apodamiento, chapa, mote, sobrenombre
köken: Deverbal from apodar.
El político siempre se ha ganado el apodo de “el negro de Vox”, pero él es español porque nació en el país
İtalyancaipocoristico, soprannome /i.po.koˈris.ti.ko/
hypocoristic
çekim: çoğul ipocoristici
köken: Borrowed from Ancient Greek ὑποκοριστικός (hupokoristikós).
Rusçaкли́чка, ласка́тельное и́мя, прозва́ние, про́звище, псевдони́м, уменьши́тельно-ласка́тельное и́мя
Arapçaاِسْم الدَّلَع, كُنْيَة, لَقَب
nickname, alias
çekim: çoğul ayamalar · tamlayan ayamanın
köken: Ultimately derived from Proto-Turkic *ay- (“to say”), and is related to ayıtmaq.
Kazakçaат, лақап, лақап ат /ɑt/
name
çekim: çoğul аттар · tamlayan аттың
köken: Inherited from Proto-Turkic *āt (“name”).
Özbekçelaqab
Tatarcaкушамат
Kırgızcaат, ылакап ат /ɑt/
horse
çekim: çoğul аттар · tamlayan аттын
köken: From Proto-Turkic *at (“horse”).
Başkurtçaҡушамат /qu.ʂɑ.ˈmɑt/
nickname, alias, byname, moniker · name
çekim: çoğul ҡушаматтар · tamlayan ҡушаматтың
Айдахо штатының ҡушаматы — "аҫыл таш штат".
Felemenkçebijnaam, hypokorisme, koosnaam, koosnaampje, troetelnaam, vleinaam (eril) /ˈbɛi̯.naːm/
nickname
çekim: çoğul bijnamen
köken: Compound of bij + naam.
Portekizcealcunha, apelido, hipocorístico (dişil) /awˈkũ.ɲɐ/
nickname, soubriquet
çekim: çoğul alcunhas
eş: apelido
köken: From Arabic الكُنْيَة (al-kunya, “surname”).
aile: alcunhar
Yunancaπαρατσούκλι, υποκόρισμα, υποκοριστικό (nötr)
nickname, sobriquet
çekim: çoğul παρατσούκλια · tamlayan παρατσουκλιού
eş: παρανόμι, παρωνύμιο
nickname
köken: Borrowed from English nickname.
ヒーロー名簿……俺はＳ級ランキングで先生はＣ級ランキングでそれぞれ最下位になってます 今はジェノス サイタマと名前がそのまま記載されていますがしばらく活動すると〝ヒーローネーム〟とやらが付くようです
ヒーローネーム？なにそれ
恐らくは個々のヒーローの特徴を捉えたニックネームのようなのでしょう 俺だったら『金髪サイボーグ』とか
İsveççehypokorism, öknamn, smeknamn (nötr) /œkːnamn/
a disparaging nickname
çekim: çoğul öknamns · tamlayan öknamns
zıt: smeknamn
köken: From Old Swedish öknamn, from Old Norse aukanafn. Equivalent to öka + namn. Cognate with Danish øgenavn, English nickname and Norwegian Nynorsk aukenamn
Lehçehipokorystyk, hipokorystykum, ksywa, ksywka, nick, pieszczotliwe przezwisko (eril) /xi.pɔ.kɔˈrɘs.tɘk/
hypocorism (term of endearment)
çekim: çoğul hipokorystyki · tamlayan hipokorystyku
eş: hipokorystykum
köken: Internationalism.
Ukraynacaкли́чка, прі́звисько
Hintçeउपनाम, लक़ब (eril) /ʊp.nɑːm/
surname, family name · pseudonym
çekim: çoğul उपनामों
köken: उप- (up-, “subordinate”) + नाम (nām, “name”).
Fincekutsumanimi, lempinimi /ˈkutsumɑˌnimi/
calling name (name by which a person is normally identified in conversation)
çekim: çoğul kutsumanimet · tamlayan kutsumanimen
köken: kutsuma- (third infinitive stem) + nimi
Çekçehypokoristikon, přezdívka (nötr) /ˈɦɪpokorɪstɪkon/
hypocorism
çekim: çoğul hypokoristika · tamlayan hypokoristika
Macarcabecenév, becézés, becézett alak
İbraniceכִּינּוּי חִיבָּה, שֵׁם לווַאי
Latinceagnomen, agnomentum, hypocorisma (nötr) /aŋˈnoː.mɛn/
A surname or additional name relating to a specific achievement, characteristic or trait; agnomen. · A nickname
çekim: çoğul agnōmina · tamlayan agnōminis
eş: agnōmentum
köken: From ad- (“to, towards, at”) + nōmen (“name; title”).
Etimoloji
From kæle (“pet, fondle”) + navn (“name”).