O kötü alışkınlıktan kurtulmalısın.You must get rid of that bad habit.
Koşuşturmadan kurtulmak istiyorum.I want to get away from the rat race.
O, tavan arasındaki farelerden kurtulmak zorunda olduğunu söylüyor.He says he must get rid of the mice that are in the attic.
Kötü alışkanlıklardan kurtulmak kolay değildir.It is not easy to get rid of bad habits.
Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak kolay değildir.It is not easy to get rid of a bad habit.
Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak basit değildir.It is not easy to get rid of a bad habit.
Kötü alışkanlıklardan kurtulmak çok zordur.It's very hard to get rid of bad habits.
Bir defa kötü bir alışkanlığı başlayınca, ondan kurtulmak zor olabilir.Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
Bir kez oluşturulan kötü bir alışkanlıktan kurtulmak zordur.A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
Bu çıkmazdan kurtulmaya çalışmalıyız.We must try to break the deadlock.
Ben kötü soğuk algınlığımdan henüz kurtulmadım.I have not got rid of my bad cold yet.
Ondan kurtulmak istiyorum.I want to get rid of it.
Tırnaklarını yeme alışkanlığından kurtulmalısın.You must get rid of the habit of biting your nails.
Küçük köpek kurtulmaya çalıştı.The small dog tried to get away.
Çöpten kurtulmak yetkililer için büyük bir baş belası haline gelmiştir.Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
Bu zehir hamam böceklerinden kurtulmakta çok etkilidir.This poison is very effective in getting rid of roaches.
Bu labirentten kurtulmak çok zor.This maze is very hard to get out of.
Bu yabancı otlardan kurtulmalısın.You should get rid of these weeds.
Ben bu yıpranmış halıdan kurtulmak zorunda kalacağımI will have to get rid of this worn-out carpet.
Bu iğrenç çöpten hemen kurtulmalıyız.We must get rid of this foul garbage right away.
Ben hâlâ bu halıdan kurtulmam gerekiyor.I still have to get rid of this carpet.
Bir kere kötü bir alışkanlık sahibi olunca ondan kurtulmak kolay olmaz.Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
Kötü alışkanlık bir kez oluştu mu, ondan kurtulmak zordur.Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
Biz yabani otlardan kurtulmak zorundayız.We have to get rid of weeds.
Görünüşe göre zorluğumuzdan kurtulmanın yolu yok.It seems that there is no way out of our difficulty.
Nedenini bulup ondan kurtulmalıyız.We must find out the cause and get rid of it.
Bahçemdeki tüm yabancı otlardan kurtulmak için etkili bir yöntem arıyorum.I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
Hepimiz nükleer silahlardan kurtulmak istiyoruz.All of us would like to get rid of nuclear weapons.
Japonya durgunluktan kurtulmak için hala mücadele veriyor.Japan is still struggling to emerge from recession.
Lütfen ona kuru yapraklardan kurtulmasını söyle.Please tell him to get rid of the dead leaves.
O, karıncalardan kurtulmaya çalıştı.He tried to get rid of the ants.
Hastalığından kurtulması onun dört ayını aldı.It took her four months to recover from her sickness.
Gripten kurtulmam tam üç hafta sürdü.It took me three weeks to get over the flu.
Arkadaş olmak kolaydır ama onlardan kurtulmak zordurIt's easy to make friends, but hard to get rid of them.
Evimizin altındaki böceklerden kurtulmak için bir şirket kiraladık.We hired a company to get rid of the insects under our house.
O, kitaplarından kurtulmak istiyor.He wants to get rid of his books.
Tom evindeki farelerden kurtulmaya çalışıyor.Tom has been trying to get rid of the mice in his house.
Klasik arabandan gerçekten kurtulmayacaksın, değil mi?You aren't really going to get rid of your classic car, are you?
Bu kötü alışkanlıktan kurtulmalısın.You should kick that bad habit.
Senin o kötü alışkanlıktan kurtulman gerekir.You should get rid of that bad habit.
O felaketten kurtulmaya çalışmak yerine kederi içinde debeleniyor gibi görünüyordu.She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster.
Tom kurtulmaya başlıyor ama henüz ormandan çıkmadı.Tom is beginning to recover, but he's not out of the woods yet.
Söz üstüne söz verdi ve sonra onlardan kurtulmaya çalıştı.He made promise after promise and then sought to get out of them.
Henüz kötü soğuk algınlığımdan kurtulmadım.I haven't got rid of my bad cold yet.
Kötü soğuk algınlığımdan henüz kurtulmadım.I haven't gotten rid of my bad cold yet.
Karıncalardan kurtulmak istiyor.He wants to get rid of the ants.
Evimizdeki hamamböceklerinden kurtulmak çok zor.It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
Bu eski arabadan kurtulmayı çok isterim.I'd love to get rid of this old car.
Bu yerden kurtulmak zorundayım.I have to get away from this place.
Buradan kurtulmak zorundayım.I have to get away from here.
Sanırım hamam böceklerinden kurtulmamın tek yolu bu.I think this is the only way to get rid of cockroaches.
Tom'un bununla kurtulmasına izin veremeyiz.We can't let Tom get away with it.
Tom'un bu dört insanı öldürmekten kurtulmasına izin veremeyiz.We can't let Tom get away with murdering those four people.
Biz Tom'un bundan kurtulmasına izin veremeyiz.We can't let Tom get away with this.
Bundan kurtulmamı istiyor musun?Do you want me to get rid of this?
Bu karışıklıktan kurtulmana yardım etmek istiyorum.I want to help you get out of this mess.
Bundan kurtulmanın en iyi yolunun ne olduğundan emin değilim.I'm not sure what's the best way to disentangle this.
Durum zordu ama Liisa, Markku'nun sıkıntıdan kurtulmasına yardımcı oldu.The situation was difficult, but Liisa helped Markku out of a jam.
Ben gerçekten ondan kurtulmak istiyorum.I just want to get it over with.
Tom'dan kurtulmak zorundaydım.I had to get away from Tom.