Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kurtarma

Q: kurtarma ne demek?

kurtarma İngilizcesi: deliverance, delivery, liberation, redemption, release, relief.

noun

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"kurtarma" kelimesinin İngilizcesi: deliverance, delivery, liberation, redemption, release. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldeliverance

Geneldelivery

Genelliberation

Genelredemption

Genelrelease

Genelrelief

Genelsalvation

Görsel

Yangın müdahalesi - itfaiyeci kurtarma sahnesi

Kaplan kurtarma sahnesi - vahşi hayvan fotoğrafı

İtfaiye ekibi yangın müdahalesi - kurtarma sahası

Kurtarma teknesi - Kuzey Denizi'nde deniz trafiği

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kurtarmayı

Yönelme (-e)kurtarmaya

Bulunma (-de)kurtarmada

Çıkma (-den)kurtarmadan

Tamlayan (-in)kurtarmanın

Çoğul (-ler)kurtarmalar

Tanım

•isim: Kurtarmak işi; tahlis

Diğer Dillerde

Almancarettung (dişil) /ˈʁɛtʊŋ/

rescue · rescue service; emergency service · ambulance

çekim: çoğul Rettungen · tamlayan Rettungen

eş: Bergung, Hilfe, Hilfeleistung, Errettung, Zuflucht, Krankenwagen

köken: From Middle High German rettunge, equivalent to retten + -ung.

aile: rettungslos, rettungsmäßig

Schützet die Unschuld! — Masumları kurtarma.

Fransızcaaccouchement , administration , débit , élocution , lâcher , libération (eril) /a.kuʃ.mɑ̃/

delivery (act of giving birth)

çekim: çoğul accouchements

eş: enfantement

köken: From accoucher + -ment.

Nous devons la sauver. — Onu kurtarmak zorundayız.

salle d'accouchement

İspanyolcaalumbramiento , descargado , despedir , despichar , despilchar , desprender (eril) /alumbɾaˈmjento/

birth, childbirth · afterbirth

çekim: çoğul alumbramientos

eş: nacimiento, parto, iluminación, inspiración

köken: From alumbrar + -miento.

Sacrificio de los Inocentes. — Masumları kurtarma.

İtalyancaconsegna , distribuire , distribuzione , liberare , liberazione , remissione di debito (dişil) /konˈseɲ.ɲa/

delivery, handover, consignment · orders, confinement to barracks · confusion, mix up

çekim: çoğul consegne

eş: deposito, recapito, rimessa, comando, disposizione, ingiunzione

köken: Deverbal from consegnare + -a.

Salvare gli innocenti. — Masumları kurtarma.

Leggete bene la consegna prima di risolvere l'esercizio!

Rusçaспасение; освобождение

Не убивать невиновных. — Masumları kurtarma.

Arapçaأَطْلَقَ , أَطْلَقَ سَرَاح , إِلْقَاء , تَسْلِيم , تَوْزِيع , تَوْصِيل

العمل على انقاذ الاشخاص. — O insanları kurtarmayı seçti.

Farsçaتولد , رها کردن , رهاسازی , زایمان /ta.wal.ˈlud/

birthday · birth

köken: Borrowed from Arabic تَوَلُّد (tawallud).

aile: تولدت مبارک

Azericeçatdırılma

verbal noun of çatdırılmaq · delivery

çekim: çoğul çatdırılmalar

köken: çatdırıl- + -ma

Çatdırılma pulsuzdur!

Felemenkçebevalling , geboorte , kwijtschelding , loslaten , uitbrengen , verlossing (dişil) /bəˈvɑ.lɪŋ/

labor (process of giving birth)

çekim: çoğul bevallingen

eş: verlossing, baring

köken: From bevallen + -ing.

aile: stortbevalling, stuitbevalling

John kan hem niet meer redden. — Simon onu kurtarmaya gitmez.

Portekizceadministração , lançamento , lançar , liberação , libertar , remissão de dívida (dişil) /a.d͡ʒi.mi.nis.tɾaˈsɐ̃w̃/

administration (the act of administering) · administration (a body who administers) · management (social science)

çekim: çoğul administrações

köken: Learned borrowing from Latin administrātiōnem. By surface analysis, administrar + -ção.

"Salvar o Peixe de se Afogar". — Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak.

Yunancaαπελευθέρωση , γέννα , έκδοση , ελευθέρωση , επίδοση , παράδοση (dişil)

liberation · deliverance · emancipation, release, liberation

çekim: çoğul απελευθερώσεις · tamlayan απελευθέρωσης

köken: Inherited from Ancient Greek ἀπελευθέρωσις (apeleuthérōsis); see απελευθερία (apelefthería, “liberty”) for more.

Ή ίσως να παίρνουν μέρος σε διασώσεις; — Belki de arama ve kurtarma için?

η απελευθέρωση της Αθήνας

Japoncaお産 , リリース , リリースする , 伝送 , 出産 , 分娩

子を孕むこと。

eş: 妊娠, 懐妊

百姓たちを救うことが出来ますか。 — O insanları kurtarmayı seçti.

Korece놓아 주다 , 릴리스 , 말솜씨 , 발매하다 , 발표 , 배달 /ɾiʎʎis͈ɯ/

release (distribution of a new product, software, movie, etc.)

köken: Borrowed from English release.

양친을 구하라! — Kardeşini kurtarmak zorundadır.

İsveççeförlossning , frige , frigöring , frisläppande , ge ut , leverans

childbirth, delivery · redemption (salvation from sin)

çekim: çoğul förlossningar · tamlayan förlossnings

köken: From förlossa + -ning.

De oskyldigas beskyddare. — Masumları kurtarma.

Lehçedostawa , nowość , poród , uwalniać , uwolnić , uwolnienie (dişil) /dɔˈsta.va/

delivery, shipment (item which has been conveyed) · delivery, shipment (act of conveying something) · cosine

çekim: çoğul dostawy · tamlayan dostawy

zıt: wstawa

köken: Deverbal from dostawiać. Calque of German Zustellung. First attested in the end of the 18th century. Sense 3 was coined by Jan Śniadecki.

aile: dostawny

Chciał uratować brata. — Kardeşini kurtarmak zorundadır.

Ukraynacaвизво́лення , ви́пуск , випуска́ти , ви́пустити , відпуска́ти , відпусти́ти

Пітер мусить її врятувати. — Simon onu kurtarmaya gitmez.

Hintçeछोड़ना , प्रमोचन , प्रसूति , मुक्ति , विमोचन /t͡ʃʰoːɽ.nɑː/

to release, let go · to pardon, condone · to leave, abandon, quit

çekim: geçmiş छोड़ता · şimdiki छोड़ता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Prakrit -𑀏𑀇 (-ei) Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei)…

मेरा हाथ छोड़ो।

नितिन ने अपनी नौकरी छोड़ दी।

भारत छोड़ो आंदोलन

Finceäänenkäyttö , annostelu , irrottaa , julkaiseminen , julkaisu , julkistaa /ˈæːnenˌkæy̯tːø/

use of one's voice, delivery

çekim: çoğul äänenkäytöt · tamlayan äänenkäytön

köken: äänen (genitive) + käyttö

Tai ehkä etsimään kadonneita? — Belki de arama ve kurtarma için?

Çekçedoručení , podání , porod , přednes , uvolnit , vydání (nötr) /ˈdorut͡ʃɛɲiː/

verbal noun of doručit · delivery (action)

çekim: çoğul doručením

köken: From doručit + -ení.

Neodsuzujte nevinné. — Masumları kurtarma.

Rumenceeliberare , lansare , livrare , remiterea de datorie (dişil)

release

çekim: çoğul eliberări · tamlayan eliberări

köken: From elibera + -re.

Așa i-a salvat pe pasageri. — O insanları kurtarmayı seçti.

Macarcaalkalmazás , átadás , beadás , bevétel , csomag , elenged /ˈɒlkɒlmɒzaːʃ/

verbal noun of alkalmaz: application (the act of applying as a means; the employment of means to accomplish an end; specific use) · application (the act of directing or referring something to a particular case, to discover or illustrate agreement or disagreement, fitness, or correspondence) · employment

çekim: çoğul alkalmazások

köken: From alkalmaz + -ás (noun-forming suffix).

aile: alkalmazási

Meg kell védeni a hajót. — Gemiyi kurtarmaya çalışırlar.

İbraniceגרסה , הוֹבָלָה , הוציא לאור , הוציא לשוק , כּוֹתָר , לידה \ לֵדָה (dişil)

version, variant, reading · study

çekim: çoğul גִּרְסוֹת

שולחן ניהול מבצעי הצלה. — AKUT Arama Kurtarma Derneği.

Latincepuerperium /pu.ɛrˈpɛ.ri.ũː/

childbirth, delivery, childbed, confinement, lying-in · newborn child, infant

çekim: çoğul puerperia · tamlayan puerperiī

köken: Etymology tree Latin puerpera Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin puerperium From puerpera (“woman in labor or childbed”) + -ium (nominal suffix).

puerperiō cubāre

77 CE – 79 CE, Plinius Maior, Naturalis Historia

c. 117 CE, Tacitus, Annales 12.6

Dancaaflevering , befri , foredrag , fremførelse , frigive , frislippende /avleveːrenɡ/

delivery · surrender (the yielding or delivery of a possession in response to a demand) · pass (sports: the act of moving the ball or puck from one player to another)

çekim: çoğul afleveringer · tamlayan afleverings

köken: From aflevere (“to deliver”) + -ing.

M31B1 Tank Recovery Vehicle. — M31B1 Tank Kurtarma Aracı.

Norveççefrigi , gi ut , leveranse , slippe ut

Dette reddet folkene. — O insanları kurtarmayı seçti.

Endonezceongkir , pelahiran /oŋˈkir/

syllabic abbreviation of ongkos kirim (“delivery cost”)

çekim: çoğul ongkir-ongkir

Mereka lalu berjuang menyelamatkan bangsanya. — O insanları kurtarmayı seçti.

Cek tarif ongkir secara cepat

Vietnamcagiải phóng , phát hành , phiên bản , thả , xả /zaːj˧˩ fawŋ͡m˧˦/

to liberate; to free; to emancipate · to release; to unleash · to free up (space, computer memory, etc.)