köken: From Middle High German nase, from Old High German nasa, from Proto-West Germanic *nasu, from Proto-Germanic *nasō, from Proto-Indo-European *néh₂s. Compare Low German Nees, Norwegian nese, English nose.
aile: die Nase voll haben, die Nase vorne haben, eine lange Nase machen, eine Nase drehen, hochnäsig, in der Nase bohren, Näschen, näseln, nasenlos, Näslein
Sie haben daran Interesse, an anderen zu schnuppern, Eichhörnchen zu jagen. — Birbirlerini koklamak, sincapları kovalamak gibi ilgi alanları vardır.
Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.
snout, muzzle · a wooden pin protruding from a door (traditional in Tetouan) by which it attaches in place of hinges
çekim: çoğul أَبْوَاز · tamlayan بُوزٍ
köken: From Classical Persian پوز (pōz, “the lip, mouth, and environs; the beak of a bird, the snout of a quadruped; the space between the nose and lip; the trunk of a tree”), akin to Northern Kurdish pîj (“splinter”).
ودائماً .. توقفوا قليلاً لكي تستنشقوا رائحة الزهور .. — Ve her zaman çiçekleri koklamak
köken: Inherited from Middle Persian 𐭥𐭩𐭭𐭩𐭪 (ʿynyk /wēnīg/), traditionally derived from Proto-Indo-European *weyd- (“to see”) and related to بین (bīn /bin, form of دیدن (dīdan /didan)). However, Gershevitch rejects this etymology, transcribing the Middle Persian term as wīnīg instead, and deriving it from Proto-Iranian *wí (“apart”) + an Iranian formation descended from Proto-Indo-European *h₂enh₁-…
köken: From Middle Dutch nose, nuese, from Old Dutch *nosa, from Proto-West Germanic *nosu.
aile: bij de neus nemen, bloedneus, boksersneus, fopneus, haakneus, kriebelneus, loopneus, met twee vingers in de neus, met zijn neus in de boter vallen, neusaap
Neem altijd de tijd om de geur van bloemen op te snuiven, — Ve her zaman çiçekleri koklamak
to smell (to perceive a smell with the nose) · to smell (to have a particular smell) · to snoop, pry (to inquire into something that does not concern one)
çekim: geçmiş cheirei · ortaç cheirado · şimdiki cheira
eş: snifar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cheirar (“to smell”), from Vulgar Latin, Late Latin flagrāre, by dissimilation from Latin fragrāre. Cognate to Galician cheirar, Extremaduran cheral, Catalan and Occitan flairar, Sicilian ciagurari, French flairer, and English flair (through Old French flair).
aile: cheirador, cheiricar, cheiro
Interessa-lhes cheirarem-se entre eles, perseguir esquilos. — Birbirlerini koklamak, sincapları kovalamak gibi ilgi alanları vardır.
to be nosy; to poke around in other people's business
köken: Literally, "to soak one's nose".
På gatan är det lätt att se – och känna lukten av – den fulla effekten av Bryssels trafikproblem. — Sokakta şehrin trafik sorunlarının tüm etkisini görmek – ve koklamak – işten değildir.
köken: From від- (vid-) + чува́ти (čuváty). Compare Polish odczuwać.
Через швидкий темп життя ми не завжди маємо час зупинитися й понюхати троянди. — Yaşamakta olduğumuz hızlı dünyada durup çiçekleri koklamak için her zaman vaktimiz yok.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *néh₂s Proto-Indo-Iranian *náHs Sanskrit नस् (nas) Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka) Hindi नाक Inherited from Prakrit णक्क (ṇakka, “nose”), from Sanskrit नस् (nas, “nose”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Bengali নাক (nak), Punjabi ਨੱਕ (nakka), Marathi नाक (nāk), Gujarati નાક (nāk), Romani nakh, and more distantly related to English nose, French nez, Lithuanian…
Nopeatahtisessa maailmassa ei ole aina aikaa pysähtyä haistelemaan kukkasia. — Yaşamakta olduğumuz hızlı dünyada durup çiçekleri koklamak için her zaman vaktimiz yok.
köken: Inherited from Proto-Slavic *čuxati. By surface analysis, čich + -at.
V rychle se měnícím světě, v němž žijeme, nemáme vždy čas zastavit se a přivonět si k růžím. — Yaşamakta olduğumuz hızlı dünyada durup çiçekleri koklamak için her zaman vaktimiz yok.
Ude på gaden er det let at se – og lugte – følgerne af byens trafikproblemer. — Sokakta şehrin trafik sorunlarının tüm etkisini görmek – ve koklamak – işten değildir.