hocico
/oˈθiko/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "hocico" kelimesi Türkçe'de ağız, ağızlık takmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelağız
Genelağızlık takmak
Çekim Tablosu
çoğulhocicos
Tanım
•snout (mouth of a beast) · a person's mouth
Diğer Dillerde
AlmancaHundeschnauze, Knolle, Nüster, Riecher, Rüssel, Schnauze (dişil) /ˈhʊndəˌʃnaʊ̯t͡sə/
dog's muzzle, dog's snout
çekim: çoğul Hundeschnauzen · tamlayan Hundeschnauzen
köken: Hund + -e- + Schnauze
aile: kalt wie eine Hundeschnauze
nose: conk, hooter, schnozzle
çekim: çoğul blairs
eş: pif
köken: Shortening of blaireau, an old slang term for a nose.
aile: blairer
snout (of a pig) · mug (the face)
çekim: çoğul grugni
eş: muso, grifo, faccia, viso, muso, broncio
köken: From Late Latin grū̆nium (“snout”).
Rusçaвынюхивать, мо́рда, нос, пая́льник, пятачо́к, руби́льник
искать, выслеживать по запаху (о животных)
Arapçaخَطْم
Farsçaپوزه, پوزِه, نس, نُس /poː.ˈza/
alternative form of پوز (pōz /puz, “snout”)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Özbekçeangor
Başkurtçaморон /mʊ̞.ˈrʊ̞n/
nose, snout, muzzle · trunk · proboscis; rostrum
çekim: çoğul морондар · tamlayan морондоң
köken: From Proto-Turkic *burun (“nose”). Identical to Proto-Turkic *burun (“before, earlier than”) (See борон (boron, “before”)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (burun, “nose”); Tatar борын (borın, “nose”), Kazakh мұрын (mūryn, “nose”), Southern Altai мурун (murun, “nose”), Uzbek burun (“nose”), Uyghur بۇرۇن (burun, “nose”), Turkmen burun (“nose”), Yakut мурун (murun, “nose”), etc.
aile: этморон, әлморон, өйрәкморон
Кәмәнең мороно.
Австралияның көнсығыш нөктәһе — Байрон мороно.
Felemenkçemuilkorven, snuit
to muzzle · to silence (an opinion)
çekim: geçmiş muilkorfden · ortaç gemuilkorfd · şimdiki muilkorft · ulaç muilkorvend
eş: muilbanden
köken: From muilkorf + -en.
to muzzle, gag
çekim: geçmiş amordacei · ortaç amordaçado · şimdiki amordaça
köken: From a- + mordaça + -ar.
Japonca鼻面
snout (long, projecting nose, mouth and jaw of a beast)
Çince鼻子 /pi³⁵ d͡z̥z̩³/
nose · nasal mucus; snot
eş: 鼻, 鼻疙瘩, 鼻主, 鼻哥, 鼻, 鼻哥
aile: 一鼻子灰, 三個鼻子管, 三个鼻子管, 串鼻子, 刮鼻子, 哭鼻子, 回回鼻子, 塌鼻子, 守著鼻子抹著腮, 射鼻子
Korece주둥이 /t͡ɕuduŋi/
muzzle, snout, mouth (of animals or of a jar) · piehole (usually of humans)
주둥이 닥쳐!
a crane (machinery) · a tap, a faucet · a (big) nose of a human
çekim: çoğul kranar · tamlayan krans
köken: From Middle Low German kran, from krane (“crane”), from Old Saxon *krano, from Proto-West Germanic *kranō.
aile: vattenkran
Lehçekinol, morda, nakładać kaganiec, nałożyć kaganiec, nochal, pysk (eril) /ˈki.nɔl/
schnozzle
çekim: çoğul kinole · tamlayan kinola
eş: nochal
Ukraynacaмо́рда, пи́сок, ри́ло, хра́па
Hintçeथूथन (eril) /t̪ʰuː.t̪ʰən/
snout
çekim: çoğul थूथनों
köken: From Prakrit *थुत्थ (thuttha), for which see तुंड (tuṃḍa). Cognate to Punjabi ਥੁਥਨੀ (thuthnī), Nepali थुतुनो (thutuno), Bengali থোঁতা (thō̃ta, “chin”), Marathi थोतरी (thotrī, “cheek”).
Fincekärsä, klyyvari, kuono, laittaa kuonokoppa, nokka, nuuskia /ˈkærsæ/
snout · trunk, proboscis · proboscis
çekim: çoğul kärsät · tamlayan kärsän
köken: From Proto-Finnic *kärsä, possibly an Indo-Iranian loan. Alternatively, possibly from Sami, compare Northern Sami gearsi (“pig's snout”) (from Proto-Samic *kearsē, cognate with kehrä). Related to kirsu.
aile: kärsäkäs, Kärsämäki, kärsämö, imukärsä, kärsädiki, kärsägaselli, kärsänokkasiili, kärsäpussipäästäinen, kärsäskunkki, lyhytkärsäkuonokas
Siat tonkivat maata kärsällään.
Norsulla on pitkä kärsä.
muzzle, nose, snout (of an animal) · nose (human nose)
çekim: çoğul čenichy · tamlayan čenichu
eş: čumák, čumák, frňák, rypák
snout, mouth · mouth · bump
çekim: çoğul boturi · tamlayan botului
köken: Unknown. Possibly from a Vulgar Latin root *botum, perhaps from Latin botulus or from a root *botium, a Germanic borrowing, from Frankish *boce (“knob”), from Old High German bozzan (“to beat”), from Proto-West Germanic *bautan (“to push, strike”). Compare Italian bozza, French bosse. See also butuc and boț.
nose
çekim: çoğul heftik
köken: From German Heft (“haft”), from heften (“to fasten”).
Latincerostrum (nötr) /ˈroːs.trũː/
bill or beak of a bird · snout or muzzle of an animal · prow of a ship
çekim: çoğul rōstra · tamlayan rōstrī
köken: From rōd(ō) (“to gnaw”) + -trum, from Proto-Indo-European *Hreh₃d- + *-trom. Originally a bird's beak or animal's snout, but later extended to objects with a similar shape.
aile: dēclīvirōstris, rōstrātus
Dancasnude, snuse, tryne (nötr) /tryːnə/
snout
çekim: çoğul tryner · tamlayan trynes
köken: From Old Norse trýni.
Norveççemule, nesegrev, sette munnkurv på, snute, snyteskaft, tryne
Endonezcejungur, moncong
Vietnamcamõm /mɔm˦ˀ˥/
a snout or a muzzle · mouth
Etimoloji
Deverbal from hocicar (“to root”). Cognate with Asturian focicu.