köken: From Middle High German dampf, tampf, from Old High German thamph, damph, tamph, from Proto-Germanic *dampaz. Given the predominant d- in Old High German and quite frequent attestations with th- in related words, the underlying form in High German is probably *þampaz; also attested in the Old Saxon verb thempian. The origin of this byform seems unclear. Eventually derived from Proto-Germanic…
aile: dampfen
Dann willst du also in diesem Dorf leben, Fische verkaufen und selbst wie ein Fisch stinken? — O zaman bu kadabada yaşayıp balık satmak ve balık gibi mi kokmak mı istiyorsun?
to infect with a pest or with a contagious disease · to cause to stink, to cause to reek (of) · to stink, reek of
çekim: geçmiş empesté · ortaç empesté · şimdiki empeste · ulaç empestant
köken: From em- + peste + -er.
Donc tu veux vivre dans cette ville, à vendre du poisson et à sentir le poisson? — O zaman bu kadabada yaşayıp balık satmak ve balık gibi mi kokmak mı istiyorsun?
Allora hai intenzione di vivere in questa città a vendere pesce per il resto della tua vita? — O zaman bu kadabada yaşayıp balık satmak ve balık gibi mi kokmak mı istiyorsun?
to smell, to apperceive through the nose, to sniff
çekim: geçmiş شَمِمْتُ
إذن ماذا؟تريدين أن تعيشي في هذه البلدة لتبيعي السمك و تلتصق رائحته بك؟ — O zaman bu kadabada yaşayıp balık satmak ve balık gibi mi kokmak mı istiyorsun?
köken: From Middle Persian [Term?], from Proto-Iranian *bawd- (“to smell”), which is perhaps a semantic specialization of Proto-Iranian *bawd- (“to feel, sense”), the latter from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to be awake, perceive fully”). Akin to Old Armenian բոյր (boyr), an Iranian borrowing.
köken: Etymology tree Latin fēteō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin fētorlbor. Polish fetor Learned borrowing from Latin fētor.
Więc chcesz mieszkać w tej wiosce, sprzedawać ryby i sama śmierdzieć jak ryba? — O zaman bu kadabada yaşayıp balık satmak ve balık gibi mi kokmak mı istiyorsun?
Sinä, haluatko siis elää tässä pienessä huoneessa, myyden kalaa, rapuja ja mustekaloja ja haisten kalalle? — O zaman bu kadabada yaşayıp balık satmak ve balık gibi mi kokmak mı istiyorsun?
Si adica vrei sa traiseti in orasul asta mic, vanzand peste, crabi si caracatite, mirosind a peste? — O zaman bu kadabada yaşayıp balık satmak ve balık gibi mi kokmak mı istiyorsun?
köken: Borrowing from an Iranian language. Compare Ossetian буд (bud, “incense”) and Persian بو (bu, “smell”).
aile: büdös, büszke, bűzlik, bűzölög, bűzös
Szóval ebben a kis vidéki faluban, halakat, rákokat és polipokat árulva akarsz élni? — O zaman bu kadabada yaşayıp balık satmak ve balık gibi mi kokmak mı istiyorsun?