rüssel
/ˈʁʏsəl/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "rüssel" kelimesi Türkçe'de hortum anlamına gelir.
Çeviri
Genelhortum
Çekim Tablosu
çoğulRüsseln
tamlayanRüssels
Tanım
•pig's snout · proboscis; trunk (prolonged nose of certain mammals, notably elephants) · proboscis (similar organ in certain insects, etc.)
Diğer Dillerde
nose: conk, hooter, schnozzle
çekim: çoğul blairs
eş: pif
köken: Shortening of blaireau, an old slang term for a nose.
aile: blairer
snout (mouth of a beast) · a person's mouth
çekim: çoğul hocicos
köken: Deverbal from hocicar (“to root”). Cognate with Asturian focicu.
aile: cállate el hocico, delfín acróbata de hocico largo, hocicón, hocicudo
Cállate el hocico
İtalyancagrugno, mettere il naso, muso, naso, nasone, proboscide (eril) /ˈɡruɲ.ɲo/
snout (of a pig) · mug (the face)
çekim: çoğul grugni
eş: muso, grifo, faccia, viso, muso, broncio
köken: From Late Latin grū̆nium (“snout”).
Rusçaвынюхивать, мо́рда, нос, пая́льник, пятачо́к, руби́льник
искать, выслеживать по запаху (о животных)
Arapçaخُرْطُوم, خَطْم
Farsçaپوزه, پوزِه, نس, نُس /poː.ˈza/
alternative form of پوز (pōz /puz, “snout”)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Azericexortum
trunk (the extended, mobile, nose-like organ of an elephant or some other animals)
çekim: çoğul xortumlar · tamlayan xortumnn
köken: From Arabic خُرْطُوم (ḵurṭūm).
Kazakçaпілтұмсық, тұмсық
beak · trunk
çekim: çoğul тұмсықтар · tamlayan тұмсықтың
köken: From Proto-Turkic *tumšuk (“beak”). Cognate with Turkish tumşuk (“large beak”), Kyrgyz тумшук (tumşuk, “beak”), Uzbek tumshuq (“beak”), Uyghur تۇمشۇق (tumshuq, “beak”) and Yakut тумус (tumus, “beak”).
Özbekçeangor, xartum
Türkmencehortum
Kırgızcaтумшук
beak; bill
köken: From Proto-Turkic *tumšuk. Cognates include Turkish tumşuk (“large beak”), Kazakh тұмсық (tūmsyq, “beak”), Uzbek tumshuq (“beak”), Uyghur تۇمشۇق (tumshuq, “beak”) and Yakut тумус (tumus, “beak”).
Başkurtçaморон /mʊ̞.ˈrʊ̞n/
nose, snout, muzzle · trunk · proboscis; rostrum
çekim: çoğul морондар · tamlayan морондоң
köken: From Proto-Turkic *burun (“nose”). Identical to Proto-Turkic *burun (“before, earlier than”) (See борон (boron, “before”)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (burun, “nose”); Tatar борын (borın, “nose”), Kazakh мұрын (mūryn, “nose”), Southern Altai мурун (murun, “nose”), Uzbek burun (“nose”), Uyghur بۇرۇن (burun, “nose”), Turkmen burun (“nose”), Yakut мурун (murun, “nose”), etc.
aile: этморон, әлморон, өйрәкморон
Кәмәнең мороно.
Австралияның көнсығыш нөктәһе — Байрон мороно.
trunk (extended nasal organ of certain animals, like the elephant) · penis, dick · jet bridge
çekim: çoğul slurven
köken: From slurven (a variant of slurpen (“to slurp”)) via Middle Dutch slorf.
aile: olifantenslurf, slurfachtig, slurfdier, vliegtuigslurf, vulslurf
Portekizcefocinho, narigão, probóscida, probóscide, tromba (eril) /foˈsĩ.ɲu/
snout (long, projecting nose, mouth, and jaw of a beast) · nose
çekim: çoğul focinhos
eş: petelo
köken: From Vulgar Latin faucinus, a diminutive of Latin faucēs (“throat, gullet”). Alternatively, influenced by Spanish hocicar (“to root with the nose”), ultimately from Latin fodere (“to dig”). Cognate with Galician fociño. Compare also Spanish hocico and Asturian focicu.
aile: afocinhar, cara de um, focinho de outro, focinhar, focinheira, focinho de porco não é tomada, focinho-de-burro, focinhudo
Yunancaμουσούδι, μυτόγκα, προβοσκίδα, ρύγχος (nötr)
the snout of an animal · face, mug
çekim: çoğul μουσούδια
Japonca鼻面
snout (long, projecting nose, mouth and jaw of a beast)
Çince鼻子 /pi³⁵ d͡z̥z̩³/
nose · nasal mucus; snot
eş: 鼻, 鼻疙瘩, 鼻主, 鼻哥, 鼻, 鼻哥
aile: 一鼻子灰, 三個鼻子管, 三个鼻子管, 串鼻子, 刮鼻子, 哭鼻子, 回回鼻子, 塌鼻子, 守著鼻子抹著腮, 射鼻子
Korece주둥이 /t͡ɕuduŋi/
muzzle, snout, mouth (of animals or of a jar) · piehole (usually of humans)
주둥이 닥쳐!
a crane (machinery) · a tap, a faucet · a (big) nose of a human
çekim: çoğul kranar · tamlayan krans
köken: From Middle Low German kran, from krane (“crane”), from Old Saxon *krano, from Proto-West Germanic *kranō.
aile: vattenkran
schnozzle
çekim: çoğul kinole · tamlayan kinola
eş: nochal
Ukraynacaмо́рда, пи́сок, ри́ло, хо́бот, хобото́к, хра́па
snout
çekim: çoğul थूथनों
köken: From Prakrit *थुत्थ (thuttha), for which see तुंड (tuṃḍa). Cognate to Punjabi ਥੁਥਨੀ (thuthnī), Nepali थुतुनो (thutuno), Bengali থোঁতা (thō̃ta, “chin”), Marathi थोतरी (thotrī, “cheek”).
proboscis
çekim: çoğul imukärsät · tamlayan imukärsän
köken: Compound of imu (“sucking”) + kärsä (“trunk”).
trunk (of an elephant) · recess · large penis
çekim: çoğul choboty · tamlayan chobotu
eş: proboscida, kalanka, trychtýř, frňák, rypák
köken: Borrowed from Russian хо́бот (xóbot), from Old East Slavic хоботъ (xobotŭ), from Proto-Slavic *xobotъ. Compare native Old Czech chobot (“tail; bay”).
aile: chobotnatec, chobotnice
šišinkový chobot
Rumencebăga nasul, bot, proboscidă, rât, trompă (nötr) /bot/
snout, mouth · mouth · bump
çekim: çoğul boturi · tamlayan botului
köken: Unknown. Possibly from a Vulgar Latin root *botum, perhaps from Latin botulus or from a root *botium, a Germanic borrowing, from Frankish *boce (“knob”), from Old High German bozzan (“to beat”), from Proto-West Germanic *bautan (“to push, strike”). Compare Italian bozza, French bosse. See also butuc and boț.
nose
çekim: çoğul heftik
köken: From German Heft (“haft”), from heften (“to fasten”).
Etimoloji
With irregular shortening of the stem vowel from Middle High German rüeȥel, from Old High German *ruoȥil, from Proto-West Germanic *wrōtil. Compare typologically Polish ryj, Russian ры́ло (rýlo) (akin to рыть (rytʹ)).
Kelime Ailesi