sniffa

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "sniffa" kelimesi Türkçe'de çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçekmek

Çekim Tablosu

geçmişsniffade

ortaçsniffande

ulaçsniffande

Tanım

•sniff, smell something with a series of short inhalations of the nose · inhale gas for intoxicating purposes

Diğer Dillerde

Almancaschnupfen , sniffen (eril) /ˌʃnʊpfən/

nasal congestion · cold (illness)

çekim: tamlayan Schnupfens

köken: From Middle High German snupfen, an intensive formation related to schnauben (“to snort”) (DWDS).

aile: Schnupfer

Fransızcasniffer /sni.fe/

to consume a drug via the nose

çekim: geçmiş sniffé · ortaç sniffé · şimdiki sniffe · ulaç sniffant

eş: analyseur réseau, analyseur de paquet

İspanyolcaaspirar , esnifar , esnifiar , inhalar , jalar, ñatear /aspiˈɾaɾ/

to inhale · to aspire, to desire to be · to vacuum

çekim: geçmiş aspiré · ortaç aspirado · şimdiki aspira

köken: Borrowed from Latin aspīrāre.

aile: aspirador, aspiradora, aspirante

İtalyancasniffare , tirare

to sniff, to snort, to blow (cocaine, speed, etc.) · to huff (glue or other solvents)

çekim: geçmiş sniffàto · ortaç sniffàto · şimdiki snìffa · ulaç sniffànte

eş: fiutare, aspirare, annusare, odorare, inalare, drogarsi

köken: Borrowed from English sniff.

Rusçaвдохну́ть, вдыха́ть, ню́хать

Felemenkçesnuiven /ˈsnœy̯.və(n)/

to sniff

çekim: geçmiş snoven · ortaç gesnoven · şimdiki snuift · ulaç snuivend

köken: From Middle Dutch snuyven, from Old Dutch *snūvan, from Proto-West Germanic *sneufan, from Proto-Germanic *sneufaną (“to breathe, puff, blow, snort”), imitative of drawing air through the nose, related to Middle High German snūfen, German schnauben.

aile: cultuur snuiven, opsnuiven, snuiver

Portekizcecheirar , snifar /ʃe(j)ˈɾa(ʁ)/

to smell (to perceive a smell with the nose) · to smell (to have a particular smell) · to snoop, pry (to inquire into something that does not concern one)

çekim: geçmiş cheirei · ortaç cheirado · şimdiki cheira

eş: snifar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cheirar (“to smell”), from Vulgar Latin, Late Latin flagrāre, by dissimilation from Latin fragrāre. Cognate to Galician cheirar, Extremaduran cheral, Catalan and Occitan flairar, Sicilian ciagurari, French flairer, and English flair (through Old French flair).

aile: cheirador, cheiricar, cheiro

Eu não consigo cheirar nada.

Esse perfume cheira a chocolate.

O que é que andas para aí a cheirar?

Ukraynacaню́хати

Fincenuuskata, sniffata, vetää nenään, vetää viiva /ˈnuːskɑtɑˣ/

to use sublabially (to administer a substance under the lip) · to snuff (to consume snuff tobacco) · to use nasally, "sniff"

çekim: geçmiş nuuskannut · şimdiki nuuskaa · ulaç nuuskaava

köken: nuuska + -ta

aile: nuuskaaminen, nuuskaus

Çekçešňupat, šňupnout (si) /ˈʃɲupat/

to snort, to snuff

çekim: geçmiş šňupala · ortaç šňupala · şimdiki šňupe

köken: Borrowed from German schnupfen.

Rumencetrage pe nas

to snort drugs

çekim: geçmiş tras pe nas · ortaç tras pe nas

köken: Literally, “draw by the nose”.

İbraniceהִסְנִיף

Bulgarcaсмъркам

Slovakçašňupať

Galiçyacanifrar /niˈfɾaɾ/

to aspire noisily by the nose, to sniff · to whimper, to snivel · to pucker one's lips (with disapproval)

çekim: geçmiş nifrei · ortaç nifrado · şimdiki nifra

köken: Probably borrowed from Old French nifler, and so related to French renifler; from Proto-Germanic *nabją (“beak, nose”).

aile: nifrón, nifroso

Esperantosnufi

Belarusçaню́хаць

Faroecesniffa

lisnoeve

shušmrtkati

Etimoloji

From English sniff + -a. Attested since 1951.