μύτη
/ˈmiti/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "μύτη" kelimesi Türkçe'de burun anlamına gelir.
Çeviri
Genelburun
Çekim Tablosu
çoğulμύτες
tamlayanμύτης
Tanım
•nose · point, pencil lead · toe (of shoe)
Diğer Dillerde
nose · snout · dummy; a mild insult
çekim: çoğul Nasen · tamlayan Nasen
eş: Riechorgan, Gesichtserker, Zinken, Kolben, Jurke, Gewürzprüfer
köken: From Middle High German nase, from Old High German nasa, from Proto-West Germanic *nasu, from Proto-Germanic *nasō, from Proto-Indo-European *néh₂s. Compare Low German Nees, Norwegian nese, English nose.
aile: die Nase voll haben, die Nase vorne haben, eine lange Nase machen, eine Nase drehen, hochnäsig, in der Nase bohren, Näschen, näseln, nasenlos, Näslein
Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.
nose · someone who invents perfumes
eş: appendice, blair, blaire, blase, blaze, compositeur de parfum
köken: Inherited from Middle French nez, from Old French nés, from Latin nāsus, from Proto-Indo-European *néh₂s. Compare Italian naso.
aile: à plein nez, à vue de nez, au nez et à la barbe, avoir la moutarde qui monte au nez, avoir quelqu'un dans le nez, avoir un verre dans le nez, coup dans le nez, crotte de nez, fourrer son nez, le nez dans le guidon
female equivalent of ñango
çekim: çoğul ñangas
İtalyancaandare a naso, naso (eril) /ˈna.zo/
nose
çekim: çoğul nasi
eş: odorato, organo dell’odorato, olfatto, organo dell'olfatto, narici, beccuccio
köken: Inherited from Latin nāsus, from Proto-Indo-European *néh₂s.
aile: annusare, annusata, nasale, nasata, nasiera, nasino, nasone, nasuto
nose · bow, prow (boats) · forepart, point
çekim: çoğul носы́ · tamlayan но́са
eş: клюв, носок, носик
köken: From Old East Slavic носъ (nosŭ). Cognate with English nose.
aile: безно́сый, на носу́, носа́тый, носа́ч, носо́к, носу́ха, под нос, под но́сом, с но́са, долгоно́сик
у него́ кровь идёт из но́са
ударить по́ носу
Arapçaأنْف, أَنْف, بوز, خشم, خَشَم, مناخير (eril)
snout, muzzle · a wooden pin protruding from a door (traditional in Tetouan) by which it attaches in place of hinges
çekim: çoğul أَبْوَاز · tamlayan بُوزٍ
köken: From Classical Persian پوز (pōz, “the lip, mouth, and environs; the beak of a bird, the snout of a quadruped; the space between the nose and lip; the trunk of a tree”), akin to Northern Kurdish pîj (“splinter”).
nose
köken: Inherited from Middle Persian 𐭥𐭩𐭭𐭩𐭪 (ʿynyk /wēnīg/), traditionally derived from Proto-Indo-European *weyd- (“to see”) and related to بین (bīn /bin, form of دیدن (dīdan /didan)). However, Gershevitch rejects this etymology, transcribing the Middle Persian term as wīnīg instead, and deriving it from Proto-Iranian *wí (“apart”) + an Iranian formation descended from Proto-Indo-European *h₂enh₁-…
Azericeburun /buˈrun/
nose · cape
çekim: çoğul burunlar · tamlayan burnun
köken: From Proto-Turkic *burun. Compare Old Turkic [script needed] (burın, burun).
aile: itburnu, ördəkburun, Ümid Burnu
Lazım olmayan yerə burnunu soxma!
Tatarcaборын
nose
çekim: çoğul борыннар · tamlayan борынның
köken: From Proto-Turkic *burun (“nose”). Identical to Proto-Turkic *burun (“before, earlier than”) Cognate with Old Uyghur [script needed] (burun, “nose”); Bashkir морон (moron, “nose”), Kazakh мұрын (mūryn, “nose”), Southern Altai мурун (murun, “nose”), Uzbek burun (“nose”), Uyghur بۇرۇن (burun, “nose”), Turkmen burun (“nose”), Yakut мурун (murun, “nose”), etc.
Kırgızcaмурун
nose
çekim: çoğul мурундар · tamlayan мурундун
köken: From Proto-Turkic *burun (*burïn). Cognate with Kazakh мұрын (mūryn), Bashkir морон (moron), Crimean Tatar burun, Kumyk бурун (burun), Southern Altai мурун (murun), Azerbaijani burun, Turkish burun, Turkmen burun, Uzbek burun, Khakas пурун (purun), Shor пурун, Western Yugur pïrïn (“before”), etc.
Uygurcaبۇرۇن /burun/
nose · peduncle or stem of plants
çekim: çoğul بۇرۇنلار · tamlayan بۇرۇننىڭ
köken: From Proto-Turkic *burun.
the extreme end of something, especially of a linear object · tip, a pointed end · a particular part of the village (street), in respect to the speaker's location
çekim: çoğul остар · tamlayan остоң
köken: From Proto-Turkic *ūč (“end, edge”). Cognate with Old Turkic [script needed] (uč, “wing, phalanx (of a military unit)”), Old Uyghur [script needed] (uč, “end, tip”); Kazakh ұш (ūş, “tip, end”), Kyrgyz уч (uc, “tip, end”), Southern Altai уч (uč, “tip, end”), Tuvan уш (uş, “tip, end”), Turkmen uç (“tip, end”), Turkish uç (“tip, end”), Chuvash вӗҫ (vĕś, “end”).
Йыр өҙөлдө; миңә ҡағылып китте Ғазраилдың ҡара ҡанат осо.
Арғы оста тағы бер аҙыҡ-түлек магазины бар.
Çuvaşçaсӑмса
nose · beak · snout, mug, muzzle
çekim: çoğul сӑмсасем
köken: Borrowed from Middle Mongol ᠰᠠᠮᠰᠠ (samsa, “nasal septum”). Jegorov and Fedotov also compare Proto-Common Turkic *tumšuk (“nose, beak”), however this is dubious for phonetic reasons. EDAL reconstructs Proto-Turkic *sum-, however such a word is not attested in any other Turkic language.
nose · Jew, kike
çekim: çoğul neuzen
köken: From Middle Dutch nose, nuese, from Old Dutch *nosa, from Proto-West Germanic *nosu.
aile: bij de neus nemen, bloedneus, boksersneus, fopneus, haakneus, kriebelneus, loopneus, met twee vingers in de neus, met zijn neus in de boter vallen, neusaap
nose (a protuberance on the face housing the nostrils, which are used to breathe or smell)
çekim: çoğul narizes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese nariz, from Late Latin nārīcem f, ultimately derived from Latin nāris. Compare Galician nariz m, Asturian, Aragonese, Ladino, and Spanish nariz f, Italian narice f.
aile: assoar o nariz, cutucar o nariz, empinar o nariz, erguer o nariz, golfinho-nariz-de-garrafa, meter o nariz onde não é chamado, nariz de palhaço, nariz empinado, narizinho, narizudo
Japonca尖端
物の尖った端。
nose of a human or other primate (or anthropomorphized being, especially if having a human-like nose, but sometimes more generally) (compare nos)
çekim: çoğul näsor · tamlayan näsas
köken: From Old Swedish næsa, older form *nas, pl. nasar, influenced by Middle Low German nese (cf. Norwegian Bokmål nese, Danish næse), from Old Norse nǫs (pl. nasar, nasir), from Proto-Germanic *nasō, from Proto-Indo-European *néh₂s. Doublet of nos.
aile: en knäpp på näsan, lägga näsan i blöt, näsben, näsblod, näsborr, näsborre, näsbränna, näsdroppar, näsduk, näsdukssnibb
andas genom näsan
peta sig i näsan
vara täppt i näsan
tip (extreme end of something) · a liverwort belonging to the genus Lophozia
çekim: çoğul czubki · tamlayan czubka
köken: Etymology tree Polish czub Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish czubek From czub + -ek.
Ukraynacaвістря́, ніс /nʲis/
nose
çekim: çoğul носи́ · tamlayan но́са
köken: From Proto-Slavic *nosъ, from Proto-Indo-European *néh₂s.
Hintçeनाक, नासिका (dişil) /nɑːk/
nose · mucus, phlegm
çekim: çoğul नाकें
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *néh₂s Proto-Indo-Iranian *náHs Sanskrit नस् (nas) Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka) Hindi नाक Inherited from Prakrit णक्क (ṇakka, “nose”), from Sanskrit नस् (nas, “nose”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Bengali নাক (nak), Punjabi ਨੱਕ (nakka), Marathi नाक (nāk), Gujarati નાક (nāk), Romani nakh, and more distantly related to English nose, French nez, Lithuanian…
मैं नाक से साँस लेता हूँ।
कई लड़कियों की नाक छिदी होती हैं।
Fincehajuaisti, kärki, liikkua varovaisesti, nenä, tunnustella /ˈhɑjuˌɑi̯sti/
the sense of smell, olfaction
çekim: çoğul hajuaistit · tamlayan hajuaistin
köken: haju (“smell”) + aisti (“sense”)
nose
çekim: çoğul nosy · tamlayan nosu
eş: chřípí, nosánek, nosík, nosíček, frňák, rypák
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *néh₂s Proto-Balto-Slavic *nasús Proto-Slavic *nosъ Old Czech nos Czech nos Inherited from Old Czech nos.
aile: nosní, nosový, nosáč, nosánek, nosíček, nosorožec
nose
çekim: çoğul nasuri · tamlayan nasului
köken: Inherited from Latin nāsus, from Proto-Indo-European *néh₂s.
aile: da nas, da peste nas, își lua nasul la purtare, își vedea lungul nasului, năsos, năsuc, sub nas, trage pe nas
tip, point (the sharp end of a conical object) · top (the uppermost part of a tree, or of a tower tapering to a point) · peak, summit (the top of a hill, mountain or range, ending in a point)
çekim: çoğul csúcsok
köken: Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *ćuća (“point, peak”), in which case related to Erzya цёцяня (ćoćańa).
aile: csúcsdísz, csúcsértekezlet, csúcsforgalom, csúcsragadozó, csúcstalálkozó, csúcstartó, csúcstechnológia, hegycsúcs, világcsúcs, a jéghegy csúcsa
Az említett vájulat biztosítja, hogy a nyíl esés közben mindig csúcsával lefelé fordul.
Madarak egyensúlyoznak félig kitárt szárnnyal a fák csúcsán.
A hegyet megkerülve turistaút is vezet a csúcsra.
Etimoloji
From Byzantine Greek μύτη (mútē), from Ancient Greek μύτις (mútis, “snout”). Displaced earlier Ancient Greek ῥίς (rhís).