focinho
/foˈsĩ.ɲu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "focinho" kelimesi Türkçe'de ağız, ağızlık takmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelağız
Genelağızlık takmak
Çekim Tablosu
çoğulfocinhos
Tanım
•snout (long, projecting nose, mouth, and jaw of a beast) · nose
Diğer Dillerde
AlmancaHundeschnauze, Nüster, Rüssel, Schnauze, schnüffeln, Schweinerüssel (dişil) /ˈhʊndəˌʃnaʊ̯t͡sə/
dog's muzzle, dog's snout
çekim: çoğul Hundeschnauzen · tamlayan Hundeschnauzen
köken: Hund + -e- + Schnauze
aile: kalt wie eine Hundeschnauze
the snout of the pig
çekim: çoğul groins
köken: Inherited from Old French groing, gruing, from Late Latin grunium.
to gag · to muzzle
çekim: geçmiş amordacé · ortaç amordazado · şimdiki amordaza
eş: acallar, enmudecer, silenciar
köken: From a- + mordaza + -ar.
aile: amordazamiento
İtalyancagrugno, mettere il naso, mettere la museruola, muso, naso, proboscide (eril) /ˈɡruɲ.ɲo/
snout (of a pig) · mug (the face)
çekim: çoğul grugni
eş: muso, grifo, faccia, viso, muso, broncio
köken: From Late Latin grū̆nium (“snout”).
Rusçaвынюхивать, мо́рда, нос, пятачо́к, руби́льник, ры́ло
искать, выслеживать по запаху (о животных)
Arapçaخَطْم
snout, muzzle (protruding part of an animal's head) · mouth, jaw (human) · nose (human)
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pwz(k') /pōz(ag)/, “snout, muzzle”).
Özbekçeangor
Başkurtçaморон /mʊ̞.ˈrʊ̞n/
nose, snout, muzzle · trunk · proboscis; rostrum
çekim: çoğul морондар · tamlayan морондоң
köken: From Proto-Turkic *burun (“nose”). Identical to Proto-Turkic *burun (“before, earlier than”) (See борон (boron, “before”)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (burun, “nose”); Tatar борын (borın, “nose”), Kazakh мұрын (mūryn, “nose”), Southern Altai мурун (murun, “nose”), Uzbek burun (“nose”), Uyghur بۇرۇن (burun, “nose”), Turkmen burun (“nose”), Yakut мурун (murun, “nose”), etc.
aile: этморон, әлморон, өйрәкморон
Кәмәнең мороно.
Австралияның көнсығыш нөктәһе — Байрон мороно.
Felemenkçemuilkorven, snoet, snuit
to muzzle · to silence (an opinion)
çekim: geçmiş muilkorfden · ortaç gemuilkorfd · şimdiki muilkorft · ulaç muilkorvend
eş: muilbanden
köken: From muilkorf + -en.
Japonca鼻面
snout (long, projecting nose, mouth and jaw of a beast)
Çince鼻子 /pi³⁵ d͡z̥z̩³/
nose · nasal mucus; snot
eş: 鼻, 鼻疙瘩, 鼻主, 鼻哥, 鼻, 鼻哥
aile: 一鼻子灰, 三個鼻子管, 三个鼻子管, 串鼻子, 刮鼻子, 哭鼻子, 回回鼻子, 塌鼻子, 守著鼻子抹著腮, 射鼻子
Korece주둥이 /t͡ɕuduŋi/
muzzle, snout, mouth (of animals or of a jar) · piehole (usually of humans)
주둥이 닥쳐!
to be nosy; to poke around in other people's business
köken: Literally, "to soak one's nose".
Lehçemorda, nakładać kaganiec, nałożyć kaganiec, pysk, ryj, wścibiać nos (dişil) /ˈmɔr.da/
snout, muzzle (long, projecting nose, mouth, and jaw of a beast, as of pigs) · mug (human face) · homie, bro (close friend)
çekim: çoğul mordy · tamlayan mordy
eş: pysk, gęba, ryj, sznupa, jadaczka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ml̥Hdʰṓ Proto-Indo-Iranian *mr̥Hdʰā́der. Proto-Slavic *mъrda Old Ruthenian мо́рда (mórda)bor. Polish morda Borrowed from Old Ruthenian мо́рда (mórda), from Proto-Slavic *mъrda.
aile: moczymorda
Ukraynacaмо́рда, пи́сок, ри́ло, хра́па
Hintçeथूथन (eril) /t̪ʰuː.t̪ʰən/
snout
çekim: çoğul थूथनों
köken: From Prakrit *थुत्थ (thuttha), for which see तुंड (tuṃḍa). Cognate to Punjabi ਥੁਥਨੀ (thuthnī), Nepali थुतुनो (thutuno), Bengali থোঁতা (thō̃ta, “chin”), Marathi थोतरी (thotrī, “cheek”).
Fincekärsä, klyyvari, kuono, laittaa kuonokoppa, nokka, nuuskia /ˈkærsæ/
snout · trunk, proboscis · proboscis
çekim: çoğul kärsät · tamlayan kärsän
köken: From Proto-Finnic *kärsä, possibly an Indo-Iranian loan. Alternatively, possibly from Sami, compare Northern Sami gearsi (“pig's snout”) (from Proto-Samic *kearsē, cognate with kehrä). Related to kirsu.
aile: kärsäkäs, Kärsämäki, kärsämö, imukärsä, kärsädiki, kärsägaselli, kärsänokkasiili, kärsäpussipäästäinen, kärsäskunkki, lyhytkärsäkuonokas
Siat tonkivat maata kärsällään.
Norsulla on pitkä kärsä.
muzzle, nose, snout (of an animal) · nose (human nose)
çekim: çoğul čenichy · tamlayan čenichu
eş: čumák, čumák, frňák, rypák
snout, mouth · mouth · bump
çekim: çoğul boturi · tamlayan botului
köken: Unknown. Possibly from a Vulgar Latin root *botum, perhaps from Latin botulus or from a root *botium, a Germanic borrowing, from Frankish *boce (“knob”), from Old High German bozzan (“to beat”), from Proto-West Germanic *bautan (“to push, strike”). Compare Italian bozza, French bosse. See also butuc and boț.
nose · nasal, naso-
çekim: çoğul orrok
köken: From Proto-Uralic *we̮ri, *wara, *wōri, *wëre (“mountain”). Cognates include Finnish vuori.
aile: ormány, orrú, gólyaorr, orrcimpa, orrcsont, orrgarat, orrhossz, orrkagyló, orrlyuk, orrmelléküreg
orrcsont
orrgarat
Latincerostrum (nötr) /ˈroːs.trũː/
bill or beak of a bird · snout or muzzle of an animal · prow of a ship
çekim: çoğul rōstra · tamlayan rōstrī
köken: From rōd(ō) (“to gnaw”) + -trum, from Proto-Indo-European *Hreh₃d- + *-trom. Originally a bird's beak or animal's snout, but later extended to objects with a similar shape.
aile: dēclīvirōstris, rōstrātus
Dancasnude, snudeskaft, snuse, tryne (nötr) /tryːnə/
snout
çekim: çoğul tryner · tamlayan trynes
köken: From Old Norse trýni.
Norveççemule, sette munnkurv på, snute, tryne
Endonezcejungur, moncong
Vietnamcamõm /mɔm˦ˀ˥/
a snout or a muzzle · mouth
Etimoloji
From Vulgar Latin faucinus, a diminutive of Latin faucēs (“throat, gullet”). Alternatively, influenced by Spanish hocicar (“to root with the nose”), ultimately from Latin fodere (“to dig”). Cognate with Galician fociño. Compare also Spanish hocico and Asturian focicu.
Kelime Ailesi
afocinhar
cara de um
focinho de outro
focinhar
focinheira
focinho de porco não é tomada
focinho-de-burro
focinhudo
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar