Sözlük
/kaza
kaza
/kɑˈzɑː/
noun
A2 seviye
TR → EN
"kaza" kelimesinin İngilizcesi: accident, borough, crackup, crash, district. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelaccidentnoun
Genelborough
Genelcrackup
Genelcrash
Geneldistrict
Genelfortune
Genelmisadventure
Genelmisfortune
Genelpredestination
Geneltownship
Genelaccident
Genelmishap
Genelaccident
Genelaccident
Genelmishap
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kazayı
Yönelme (-e)kazaya
Bulunma (-de)kazada
Çıkma (-den)kazadan
Tamlayan (-in)kazanın
Çoğul (-ler)kazalar
Tanım
•isim: İstem dışı veya ihmal, tedbirsizlik ve dikkatsizlik dolayısıyla bir kimsenin, bir nesnenin veya bir aracın zarara uğraması
•ilçe
•din bilimi: Allah tarafından ezelde tayin edilen kaderin gerçekleşmesi
•din bilimi: Vaktinde kılınmayan namazı veya tutulmayan orucu sonradan yerine getirme
•eskimiş, hukuk: yargı
•eskimiş: Kadılık görevi
Atasözü & Deyim
“Cana gelecek (kaza, zarar) mala gelsin”
“Kazanmayanın kazanı kaynamaz”
“Mal canı kazanmaz, can malı kazanır”
“Ağustosta beyni kaynayanın zemheride kazanı kaynar”
“Ağır kazan geç kaynar: 1”
Diğer Dillerde
Almancaunfall (eril) /ˈʊnˌfal/
accident
çekim: çoğul Unfälle · tamlayan Unfalles
köken: From Middle High German unval, ungeval. Analysable as un- (“bad, grave”) + Fall (“case, situation”). Compare Dutch ongeval.
aile: unfallflüchtig, unfallfrei, unfallgefährdet, unfallträchtig, verunfallen, Unfallauto, Unfallfahrzeug, Unfallort, Unfallschaden, Unfallstelle
%1 ist der Gewinner. — Kazanan% 1
FransızcaAccident, sinistre
Le vainqueur est %1 — Kazanan% 1
İspanyolcaaccidente, bloquearse, cerrarse, chocar, choque, colapsar (eril) /aɡθiˈdente/
accident (unexpected event with negative consequences) · accidental · feature
çekim: çoğul accidentes
köken: Borrowed from Latin accidentem.
aile: accidentalmente, accidente cerebrovascular, accidente de trabajo, accidente geográfico, accidente gramatical, de accidente, por accidente
El accidente. — Kaza olur.
İtalyancablocco, crack, crollo, fracasso, imbucarsi, incidente (eril) /ˈblɔk.ko/
block (substantial piece of any substance) · notebook, writing pad · set, block (a group of identical objects, regarded as a whole)
çekim: çoğul blocchi
eş: agglomerato, aggregato, arresto, fermata, fermo, chiusura
köken: Borrowed from French bloc, from Middle French bloc (“a considerable piece of something heavy, block”), from Old French bloc (“log, block”), from Middle Dutch blok (“treetrunk”), from Old Dutch *blok (“log”), from Proto-Germanic *blukką (“beam, log”).
aile: bloccardo
Il vincitore è %1 — Kazanan% 1
blocco orientale
Rusçaнесчастный случай, авария; катастрофа
несчастный случай, авария; катастрофа
Победителем стал:% 1 — Kazanan% 1
Arapçaاِنْهِيَار, اِنْهِيَار نِظَام, تَحَطَّمَ, حَادِث, حَادِث إِصْطِدَام, حَادِثَة
الإنتصارات 1 — Kazanır:% 1
Farsçaعرض /ˈʔarz/
breadth, width · latitude
çekim: çoğul اَعراض
köken: Borrowed from Arabic عَرْض (ʕarḍ, “breadth, width”).
Azericeavariya, bədbəxt hadisə, qəza
fate, doom, providence · uyezd; district (administrative unit in the Russian Empire before 1917) · accident, crash
çekim: çoğul qəzalar · tamlayan qəzanın
köken: From Arabic قَضَاء (qaḍāʔ).
Şuşa qəzası
yol qəzası
yol nəqliyyat qəzası
disaster, catastrophe
çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың
köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).
aile: апаттық
ғаламдық апат
affliction
çekim: çoğul balolar
köken: Borrowed from Arabic بَلَاء (balāʔ).
Tatarcaказа
Felemenkçeongeluk, ongeval
Een tegenslag. — Kaza olur.
accident (unexpected event with negative consequences) · accident (irregular surface)
çekim: çoğul acidentes
eş: percalço
köken: Learned borrowing from Latin accidentem, present active participle of accidō (“happen”); from ad (“to”) + cadō (“fall”); respectively from Proto-Indo-European *ád (“near, at”) and *ḱad- (“to fall”).
aile: acidentação, acidentado, acidental, acidentar
Foi acidente? — Kaza olur.
Yunancaατύχημα, πλακώνω, συμβεβηκός (nötr) /aˈti.çi.ma/
accident, mishap
çekim: çoğul ατυχήματα · tamlayan ατυχήματος
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀτύχημα (atúkhēma) (the ancient sense: "mistake"). Morphologically, α- (a-) + τύχη (týchi, “luck”) + -μα (-ma, “suffix for neuters”).
Ο νικητής είναι% 1. — Kazanan% 1
accident
köken: From English accident.
勝ち: %1 — Kazanır:% 1
roaring sound; booming noise
köken: Sino-Korean word from 轟音.
승리:% 1 — Kazanır:% 1
crash (loud sound) · crash (vehicle accident)
çekim: çoğul krascher · tamlayan kraschs
köken: Onomatopoeic. Compare English crash, German Krach.
Vinnaren är% 1 — Kazanan% 1
breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii
eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek
köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).
aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność
Wygrał( a)% 1 — Kazanan% 1
Ukraynacaава́рія, ви́падок, гу́ркіт, доро́жньо-тра́нспортна приго́да, зі́ткнення, неща́сний ви́падок
Виграв% 1 — Kazanan% 1
Hintçeक्रैश, टकराना, टक्कर, दुर्घटना, संयोग, हादसा /ʈək.ɾɑː.nɑː/
to collide, to crash
çekim: geçmiş टकराता · şimdiki टकराता है
köken: From टक्कर (ṭakkar, “collision”) + -आना (-ānā).
Fincehursti, ilmenemismuoto, ilmiasu, intensiivi-, kaatua, kaatuminen /ˈhursti/
A coarse (four-shaft) linen or hemp fabric made of rough fibres, crash, dowlas.
çekim: çoğul hurstit · tamlayan hurstin
köken: Unknown. Related to Karelian hursti, Kukkuzi hursci, Ludian hurśť, Veps hursť and probably Votic ursi. Possibly from or akin to Russian холст (xolst), which may be in turn related to Low German Holster in some way.
Tuli onnettomuuksia. — Kaza olur.
Çekçedativ singuláru substantiva kaz, nehoda (dişil) /ˈnɛɦoda/
accident (mishap)
çekim: çoğul nehody · tamlayan nehody
eş: havárie
köken: From ne- + hodit, cognates include Serbo-Croatian nezgoda and Slovak nehoda.
aile: nehodový, autonehoda, nehodovka
Vítězem je% 1 — Kazanan% 1
Rumencecoliziune auto, crah (dişil)
car crash
çekim: çoğul coliziuni auto
Cîștigătorul este% 1 — Kazanan% 1
Macarcaalszik, baleset, csörömpölés, elalszik, karambol, lefagy /ˈɒlsik/
to sleep
çekim: geçmiş aludtak
köken: From Proto-Finno-Ugric *ade- + -ik.
aile: altat, aludt, aluszékony, alvad, alvadék, alvaszt, átalszik, bealszik, elalszik, kialszik
Egy baleset. — Kaza olur.
Jól aludtál?
İbraniceקריסה, קרס, תְּאוּנָה (eril)
hook, fishhook, clasp
çekim: çoğul קְרָסִים
köken: The computing sense may have developed with influence from English crash.
aile: צְלַב קֶרֶס
% 1 ניצח! — % 1 kazandı!
Latincecalamitas, conflictus, fragor, temeritās (dişil) /kaˈɫa.mɪ.taːs/
loss, damage, harm · misfortune, calamity, disaster · military defeat
çekim: çoğul calamitātēs · tamlayan calamitātis
zıt: beneficium, favor, commodum, commoditās, victōria
köken: From unattested *calamis ("damaged") + -tās from Proto-Indo-European *kl̥h₂emi- from *kelh₂- (“to beat”). Compare the negated incolumis from Proto-Italic *enkalamis, from Proto-Indo-European *n̥kl̥h₂emi-. Cognate with clādēs, Proto-Celtic *klamitos and others. An old form by l-d-alternation is Old Latin kadamitās.
aile: calamitōsus
Dancabilsammenstød, brag, crashe, egenskab, fejl, flystyrt
bang, crash
çekim: çoğul bragene · tamlayan brags
köken: From Old Norse brak, related to braka (“to break, crack”).
Det betyder ulykke. — Kaza olur.
Norveççehavari, krasj, sammenstøt, uhell, ulykkestilfelle
London vant – det er poenget. — 1990: Kazandı.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi كظا, Arapça كَظَا (kaẓā).
Deyimler
zincirleme kaza
ferdî kaza sigortası
görünmez kaza
kaza sebebi
tren kazası
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kaza Anı
Derailment
O kazaydı.
It was an accident!
Kaza olur.
An accident.
Kazanan% 1
The winner is %1
Eş kazanma
Mate retention
Kazanan 1.
Winner 1.
3. kazaydı.
The third was an accident.
Ve kazand?.
And he did.
Kazanır:% 1
Wins: %1
2011 kazası
2011 crash
İkinci Kaza
Second collision
Kazanan No.
Winner No.
Birleşik Kelimeler
kaza dairesikaza kırımkaza kurşunuferdî kaza sigortasıgörünmez kazazincirleme kazaiş kazasıtren kazası