bloquearse

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "bloquearse" kelimesi Türkçe'de kilit, sümbül, zülüf anlamına gelir.

Çeviri

Genelkilit

Genelsümbül

Genelzülüf

Tanım

•infinitive of bloquear combined with se

Diğer Dillerde

Almancaabstürzen , blockieren , Locke , Schloss, sich aufhängen /ˈʔapˌʃtʏʁtsn̩/

to crash · to crash (a malfunction of computer software or hardware which causes it to shut down or become partially or totally inoperable)

çekim: geçmiş stürzte ab · ortaç abgestürzt · şimdiki stürzt ab · ulaç abstürzend

köken: ab- + stürzen

aile: Abstürzung

Fransızcabugger , cadenas , krach , mèche , planter , se bloquer /bœ.ɡe/

to malfunction, to glitch

çekim: geçmiş buggé · ortaç buggé · şimdiki bugge · ulaç buggant

köken: From bug + -er.

Quand je l'ai vue arriver, cela s'est passé comme dans la série, j'ai buggé. Elle était déjà trés jolie.

İtalyancabloccarsi , chiavistello , ciocca , ciuffo , crack , crollo

reflexive of bloccare · to stop working, jam, freeze, stick · to choke (perform badly)

çekim: geçmiş bloccàtosi · ortaç bloccàtosi · şimdiki si blòcca · ulaç bloccàntesi

eş: fermarsi

si è bloccato a guardarla

Rusçaви́снуть, вы́лететь, зави́снуть, замо́к, запо́р, затво́р

Arapçaأَقْفَلَ, تَحَطَّمَ, ذُؤَابَة, قُفْل

Azericeqıfıl /ɡɯˈfɯɫ/

lock

çekim: çoğul qıfıllar · tamlayan qıfılın

köken: Ultimately from Arabic قِفْل (qifl).

aile: qıfıllı, qıfıllamaq, qıfılçı

Kazakçaбекіткіш, құлып

lock

çekim: çoğul құлыптар · tamlayan құлыптың

köken: From Arabic قُفْل (qufl).

Özbekçequlf

Tatarcaбик, йозак

very

köken: From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”).

Türkmencebeklenmek, gulp, gulplanmak

lock

köken: From Arabic قُفْل (qufl). Cognates with Uyghur قۇلۇپ (qulup), Uzbek qulf, Uzbek qulf, Kazakh құлып (qūlyp),Kyrgyz кулпу (kulpu).

Kırgızcaкулпу

Uygurcaقۇلۇپ

Başkurtçaбөҙрә , йоҙаҡ /bʏ̞ðˈræ/

curl, ringlet (of hair)

çekim: çoğul бөҙрәләр · tamlayan бөҙрәнең

köken: Cognate with Turkmen buýra (“curl, curly”), Uyghur بۈدرە (büdre, “curly”).

Felemenkçebeurscrash , blokkeren , crash , lok , slot , vastlopen

crash op de beurs (een plotselinge sterke koersval)

eş: beurscrisis

Portekizcearrebentar , cacho , cadeado, crachar, crashar, dar pane /a.ʁe.bẽˈta(ʁ)/

to break, smash · to burst

çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta

eş: arregaçar, detonar

köken: From a- + rebentar.

Yunancaκλειδαριά , μπούκλα (dişil) /kli.ðaˈɾʝa/

lock

çekim: çoğul κλειδαριές · tamlayan κλειδαριάς

köken: From κλειδί (kleidí, “key”) + -αριά (-ariá).

aile: κλειδαράς

Japoncaクラッシュする, 巻き毛 , 錠前

a curl of hair; ringlet · curly hair

Korece깨지다 , 자물쇠 , 충돌하다 , 타래 , 파산 /ˈk͈ɛ(ː)d͡ʑida̠/

to be broken; to become cracked · to be broken (of a promise) · to be broken (of a record)

çekim: geçmiş 깨졌다

İsveççefastna , frysa , krascha , lås, låsa sig, lock

to get stuck, to stick

çekim: geçmiş fastnade · ortaç fastnande · ulaç fastnande

köken: fast + -na

Lehçecrashować, kędzior , kłódka , krach, scrashować, wykrzaczać (eril) /ˈkɛɲ.d͡ʑɔr/

a male surname

çekim: çoğul kędziory · tamlayan kędziora

köken: From kędzior (“lock of hair”).

Ukraynacaзамо́к, крах /krax/

collapse, crash, failure, ruin (of an economy, enterprise, project, system, etc.) · bankruptcy

çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ху

köken: Borrowed from German Krach.

Hintçeताला (eril) /t̪ɑː.lɑː/

lock · padlock

çekim: çoğul ताले

köken: Inherited from Sanskrit ताल (tāla) or तालक (tālaka).

aile: ताली

Fincehyytyä , jumittua , kaatua , kiehkura , lauma , lukittua /ˈhyːtyæˣ/

to congeal, coagulate, clot · to coagulate, clot (of blood) · to lose power, to get tired etc.

çekim: geçmiş hyytynyt · şimdiki hyytyy · ulaç hyytyvä

köken: hyytää + -yä

aile: hyydyke, hyydyttää, hyytyminen, hyytymä

Çekçekadeř , lokna , zámek (dişil) /ˈkadɛr̝̊/

curl (lock of curling hair)

çekim: çoğul kadeře · tamlayan kadeře

eş: kudrna, kučera, lokna

köken: Inherited from Old Czech kadeřě, from Proto-Slavic *kǫdrь.

aile: kadeřavý, kadeřavost, kadeřávek

Rumencebloca , broască , buclă , clanță , crah , închide /bloˈka/

to block; to obstruct

çekim: geçmiş blocat · ortaç blocat · şimdiki blochează

köken: Borrowed from French bloquer.

Macarcabeszorul, bezáródik, blokkol , elakad , fürt , hajfürt /ˈblokːol/

to block

çekim: geçmiş blokkoltak

köken: blokk + -ol

aile: leblokkol, ráblokkol

İbraniceמַנְעוּל, קרס (eril)

hook, fishhook, clasp

çekim: çoğul קְרָסִים

köken: The computing sense may have developed with influence from English crash.

aile: צְלַב קֶרֶס

Latinceclaudor , claustra, clausūra, crīnis

first-person singular present passive indicative of claudō