हादसा
/ɦɑːd̪.sɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "हादसा" kelimesi Türkçe'de afet, facia, felaket, kaza anlamına gelir.
Çeviri
Genelafet
Genelfacia
Genelfelaket
Genelkaza
Çekim Tablosu
çoğulहादसे
Tanım
•accident
Diğer Dillerde
AlmancaMalheur, Tragödie, Unfall (nötr) /maˈløːr/
mishap (usually minor)
çekim: çoğul Malheure · tamlayan Malheurs
eş: Fauxpas, Missgeschick
köken: 18th century, from French malheur.
accident
çekim: çoğul accidents
köken: Learned borrowing from Latin accidentem.
aile: accidentel, accidenter, suraccident
accident de voiture
accident de décompression
accident de parcours
İspanyolcaaccidente, tragedia (eril) /aɡθiˈdente/
accident (unexpected event with negative consequences) · accidental · feature
çekim: çoğul accidentes
köken: Borrowed from Latin accidentem.
aile: accidentalmente, accidente cerebrovascular, accidente de trabajo, accidente geográfico, accidente gramatical, de accidente, por accidente
İtalyancaaccidente, incidente, tragedia (eril) /at.t͡ʃiˈdɛn.te/
accident, mishap · accidental
çekim: çoğul accidenti
eş: caso, casualità, difficoltà, evento, evento fortuito, evento imprevedibile
Rusçaава́рия f technical, беда́, бе́дствие, го́ре, ДТП, катастро́фа /dɨ tɨ ˈpɛ/
traffic accident
eş: дорожно-транспортное происшествие
köken: Initialism of доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (doróžno-tránsportnoje proisšéstvije).
Arapçaآفَة, حَادِث, حَادِثَة, عَرَض, فَاجِعَة, مَأْسَاة
Farsçaعرض /ˈʔarz/
breadth, width · latitude
çekim: çoğul اَعراض
köken: Borrowed from Arabic عَرْض (ʕarḍ, “breadth, width”).
tragedy · the genre of such works · tragedy (a disastrous event)
çekim: çoğul faciələr · tamlayan faciənin
zıt: komediya
köken: From Arabic فَاجِعَة (fājiʕa).
aile: faciəli, faciəvi
Kazakçaавария, апат, зұлмат
disaster, catastrophe
çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың
köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).
aile: апаттық
ғаламдық апат
affliction
çekim: çoğul balolar
köken: Borrowed from Arabic بَلَاء (balāʔ).
Tatarcaказа
Türkmenceawariýa, betbagtlyk
calamity, tragedy, mishap
çekim: çoğul پاجىئىلەر
köken: From Arabic فَاجِعَة (fājiʕa, “disaster, catastrophe”).
unhappiness, misery · accident · bad luck, misfortune
çekim: çoğul ongelukken
eş: ongeval, ramp, pech, tegenspoed, tegenslag, onheil
köken: From Middle Dutch ongeluc. Equivalent to on- + geluk.
aile: bootongeluk, ongelukkig, treinongeluk, verkeersongeluk, verongelukken, vliegtuigongeluk
Portekizceacidente, catástrofe, desastre, tragédia (eril) /a.siˈdẽ.t͡ʃi/
accident (unexpected event with negative consequences) · accident (irregular surface)
çekim: çoğul acidentes
eş: percalço
köken: Learned borrowing from Latin accidentem, present active participle of accidō (“happen”); from ad (“to”) + cadō (“fall”); respectively from Proto-Indo-European *ád (“near, at”) and *ḱad- (“to fall”).
aile: acidentação, acidentado, acidental, acidentar
Yunancaατύχημα, τραγωδία (nötr) /aˈti.çi.ma/
accident, mishap
çekim: çoğul ατυχήματα · tamlayan ατυχήματος
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀτύχημα (atúkhēma) (the ancient sense: "mistake"). Morphologically, α- (a-) + τύχη (týchi, “luck”) + -μα (-ma, “suffix for neuters”).
an accident (unfortunate mishap) · misfortune, unhappiness, misery
çekim: çoğul olyckor · tamlayan olyckas
zıt: lycka
köken: o- + lycka
aile: olycklig, olycksplats
Han dog i en olycka
Lehçebieda, gorze, nieszczęście, tragedia, wypadek (dişil) /ˈbjɛ.da/
poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)
çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy
eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka
zıt: bogactwo, dobrobyt
köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy
Ukraynacaава́рія, біда́, ви́падок, го́ре, катастро́фа, неща́сний ви́падок
Finceilmenemismuoto, ilmiasu, murhenäytelmä, onnettomuus, sattuma, surma /ˈilmenemisˌmuo̯to/
manifestation (embodiment of an intangible or variable thing)
çekim: çoğul ilmenemismuodot · tamlayan ilmenemismuodon
köken: ilmenemis- + muoto
Çekçeakcident, nehoda, případek, tragédie (dişil) /ˈnɛɦoda/
accident (mishap)
çekim: çoğul nehody · tamlayan nehody
eş: havárie
köken: From ne- + hodit, cognates include Serbo-Croatian nezgoda and Slovak nehoda.
aile: nehodový, autonehoda, nehodovka
Rumenceaccident, tragedie (nötr)
accident
çekim: çoğul accidente · tamlayan accidentului
köken: Borrowed from French accident.
Macarcabaleset, tragédia /ˈbɒlɛʃɛt/
accident (befalling, mishap, casualty)
çekim: çoğul balesetek
köken: bal + eset
aile: baleseti
İbraniceטְרָגֶדְיָה, תְּאוּנָה
Latincecalamitas (dişil) /kaˈɫa.mɪ.taːs/
loss, damage, harm · misfortune, calamity, disaster · military defeat
çekim: çoğul calamitātēs · tamlayan calamitātis
zıt: beneficium, favor, commodum, commoditās, victōria
köken: From unattested *calamis ("damaged") + -tās from Proto-Indo-European *kl̥h₂emi- from *kelh₂- (“to beat”). Compare the negated incolumis from Proto-Italic *enkalamis, from Proto-Indo-European *n̥kl̥h₂emi-. Cognate with clādēs, Proto-Celtic *klamitos and others. An old form by l-d-alternation is Old Latin kadamitās.
aile: calamitōsus
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian حادثه (hādisa), from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).