Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kavramak

Q: kavramak ne demek?

kavramak İngilizcesi: understand, apperceive, apprehend, clasp, clench, clutch.

verb

TR → EN

↔ ters çevir

"kavramak" kelimesinin İngilizcesi: understand, apperceive, apprehend, clasp, clench. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelunderstand

Genelapperceive

Genelapprehend

Genelclasp

Genelclench

Genelclutch

Genelcognize

Genelcompass

Genelcomprehend

Genelconceive

Genelgrapple

Genelgrasp

Genelideat

Genelimagine

Genelnail

Genelreceive

Genelsavvy

Genelseize

Geneltake

Geneltwig

Genelget hang of

Çekim Tablosu

Geniş zamankavrar

Geniş (olumsuz)kavramam

Şimdiki zamankavramakta

Gelecek zamankavrayabilecek

Geçmiş zamankavradı

Şartkavrasa

Gereklilikkavramalı

Emirkavra

Tanım

•Elle sıkıca tutmak

•Bir nesne veya düşünceyi her yönüyle anlamak

•Motorlu araçlarda debriyaj pedalı görev yapmak

•Motorlu araçlarda lastik yolu tutmak

Diğer Dillerde

Almanca(mit Gewalt) nehmen , annehmen , aushalten , begreifen , dauern , den Eindruck haben /ˈa(n)ˌneːmən/

to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on

çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend

eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen

zıt: ablehnen

köken: an- + nehmen

aile: Annehmer, annehmend, angenommen

Diese erste Konfigurations ist leicht zu verstehen. — Bu yapılandırmayı kavramak kolay.

Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.

Es ist anzunehmen, dass...

Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.

Fransızcacomprendre , emmener , emporter , endurer , forcer , prendre /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/

to understand, comprehend · to comprise, include · to know each other (well); to get on well, to get along well

çekim: geçmiş compris · ortaç compris · şimdiki comprend · ulaç comprenant

eş: entendre, entraver, piger, saisir

köken: Inherited from Middle French comprendre, from Old French, from Latin comprehendere.

aile: je ne comprends pas

La première configuration est facile à comprendre. — Bu yapılandırmayı kavramak kolay.

J'ai compris maintenant.

Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit.

Est-ce que vous avez bien compris ?

İspanyolcaaguantar , apechugar , chapar , coger , comprender , dar en ello /aɡwanˈtaɾ/

to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it

çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta

eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar

köken: Borrowed from Italian agguantare.

aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela

Es difícil ver bien su silueta. — Şekillerini kavramak zordur.

Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.

Esto no se puede aguantar.

Ya no aguanto más.

İtalyancacapire , comprendere , credere , intendere , portare , prendere /kaˈpi.re/

to understand · to fit, to be contained

çekim: geçmiş capìto · ortaç capìto · şimdiki capìsce · ulaç capènte

eş: afferrare, comprendere, intendere, intuire, penetrare, accorgersi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Italian capire Inherited from Latin capiō (“to take in, understand”), from Proto-Italic *kapiō, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Compare Galician, Spanish, and Portuguese caber (“to fit”), Catalan capir (“to…

aile: capiente

È difficile afferrarne la forma. — Şekillerini kavramak zordur.

Ho capito quello che voleva dire.

Capisci?

né mi potrà più capir nel pensiero ch’in animo celeste possa accendersi desiderio carnale

Rusçaпостигать, понимать; осознавать; усваивать , хватать, охватывать; крепко держать

постигать, понимать; осознавать; усваивать

Трудно разглядеть их очертания. — Şekillerini kavramak zordur.

Arapçaأَخَذَ , أَخَذَ بِـ , اِتَّخَذَ , اِسْتَغْرَقَ , اِلْتَقَطَ , عَانَى

وهو أمرٌ ليس صعب الفهم ان فكرنا به جيداً — -aslında kavramak zor değil.

Azericealmaq , anlamaq , aparmaq , başa düşmək , başı çıxmaq , çəkmək /ɑɫˈmɑχ/

to take · to buy · to receive, get

çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).

aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma

Ovçu tüfəngini əlinə aldı.

Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.

Mən yaxşı maaş alıram.

Kazakçaалу , таңдау , түсіну , ұғу

subtraction

çekim: geçmiş алдым · ortaç алған

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).

aile: алушы

Мен оқи аламын

Özbekçeanglamoq , olmoq , tushunmoq

to understand

çekim: geçmiş anglab · ortaç anglagan · şimdiki anglaydi · ulaç anglayotgan

köken: Inherited from Chagatai آنگلاماق (anglamaq). By surface analysis, ang + -la + -moq.

Tatarcaалырга , аңларга

Felemenkçeaannemen , begrijpen , duren , geloven , nemen , pakken /ˈaːˌneːmə(n)/

to take · to accept · to adopt

çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend

eş: aanvaarden, assumeren

köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.

aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming

De eerste opstelling is makkelijk te begrijpen. — Bu yapılandırmayı kavramak kolay.

Ze nam het geschenk aan.

Ik neem je uitnodiging aan.

Ze namen een nieuwe strategie aan.

Portekizceaceitar , acreditar , agarrar , aguentar , carregar , compreender /a.sejˈta(ʁ)/

to accept · to receive

çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita

köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.

É difícil perceber a forma delas. — Şekillerini kavramak zordur.

— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?

Yunancaαντιλαμβάνομαι , διαλέγω , καταλαβαίνω , κατανοώ , παίρνω /an.di.laɱˈva.no.me/

to perceive, to realise, to understand, to see through

çekim: geçmiş αντιλήφθηκα

eş: καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ, κατανοώ

Είναι δύσκολο να καταλάβουμε το σχήμα τους. — Şekillerini kavramak zordur.

Japoncaつかむ , テイク , 信じる , 分かる , 利益 , 占拠する

指でしっかり持つ。

普段 — -aslında kavramak zor değil.

Korece간주하다 , 걸리다 , 견디다 , 견해 , 고르다 , 관점

('…으로' 대신에 '…처럼'이 쓰이기도 한다) 무엇을 어떠하다고 생각하거나 여기다.

eş: 여기다, 추정하다

잘 생각해보면 그닥 찾기 어려운 것도 아니지요. — -aslında kavramak zor değil.

İsveççebyte , erövra , få tag på , fångst , fatta , föra fram till sig (nötr) /ˈbyːtɛ/

a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey

çekim: çoğul byten · tamlayan bytes

köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)

Det är svårt att se deras form. — Şekillerini kavramak zordur.

byte av olja i bilen

däckbyte

Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.

Lehçebrać , branie , być świadomym znaczenia , jąć , pojąć , pojmować /ˈbrat͡ɕ/

to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)

çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze

eş: podejmować się

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.

Ciężko uchwycić ich kształt. — Şekillerini kavramak zordur.

brać pomysł

brać prysznic

brać masaż

Ukraynacaбра́ти , взя́ти , зрозумі́ти , розумі́ти , узя́ти

Перший варіант зрозумілий. — Bu yapılandırmayı kavramak kolay.

Hintçeलेना , समझना /leː.nɑː/

to take · to buy, get · to take on

çekim: geçmiş लेता · şimdiki लेता है

zıt: देना

köken: Etymology tree Sanskrit रभ॑ते (rábhate) Sanskrit लभते (labhate) Prakrit 𑀮𑀳𑀇 (lahaï) ▲ Prakrit 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)influ. ▲ Prakrit 𑀤𑁂𑀇 (dei)influ. Prakrit 𑀮𑁂𑀇 (lei) Hindi लेना Inherited from Prakrit लेइ (lei), adapted from लहइ (lahaï) by analogy with देइ (dei, “give”) (whence Hindi देना (denā, “to give”)), णेइ (ṇei, “take”), from Sanskrit लभते (labhate). Cognate with Nepali लिनु (linu).

बैंक से ऋण लेना पड़ेगा।

आज वह स्कूल से छुट्टी लेना चाहता है।

मैं नई घड़ी लेना चाहता हूँ।

Finceälytä , bonjata , hiffata , hyväksyä , kahmia , kantaa /ˈælytæˣ/

to realise/realize, figure out, become aware of

çekim: geçmiş älynnyt · şimdiki älyää · ulaç älyävä

köken: äly + -tä

aile: älyäminen

Niiden muotoa on vaikea hahmottaa. — Şekillerini kavramak zordur.

Çekçebrát , chápat , dobýt , názor , pochopit , porozumět /ˈbraːt/

to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)

çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere

eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat

zıt: dávat

köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.

První věc, kterou byste si měli uvědomit: Mezi prvky je napětí konstantní. — Kavramak istediğim ilk şey elementler arasındaki gerilimin sabit olduğudur. -

Berte tyhle léky třikrát denně.

Petra a Pavel se v červnu budou brát.

Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.

Rumenceînțelege , lua , luare , pricepe /ɨn.t͡seˈle.d͡ʒe/

to understand · to get along, to get on · to make an arrangement, a deal, to agree to something

çekim: geçmiş înțeles · ortaç înțeles · şimdiki să înțeleagă

köken: Inherited from Latin intelligere, variant of intellegere (“to understand”); compare Aromanian ntsileg, Megleno-Romanian ạnțileg, cf. also Albanian dëgjoj (disputed), Romansh encleger.

aile: înțelegător, înțelegere, înțeles

Prima configuraţie e uşor de înţeles. — Bu yapılandırmayı kavramak kolay.

Eu mă înțeleg cu toată lumea.

Ne înțelegem destul de bine dar nu suntem cei mai buni prieteni.

Cei doi s-au înțeles să împartă chiria în mod egal.

Macarcaátvesz , átvétel , bevesz , bevétel , bír , birtokba vesz /ˈaːtvɛs/

to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)

çekim: geçmiş átvettek

köken: át- + vesz

Az első konfigurációt könnyű megérteni. — Bu yapılandırmayı kavramak kolay.

İbraniceבָּחַר , הֵבִין , לקח , לָקַח , לקיחה , נמשך (eril) /ˈlɛqaħ/

lesson, moral · honeycake, lekach

çekim: çoğul לְקָחִים

köken: Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as "honeycake," a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.

וזה לא קשה להבין, אם תחשבו על זה. — -aslında kavramak zor değil.

כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃

בַּמָּקוֹר, עוּגַת לֶקַח אֵינָהּ עוּגַת סְפוֹג. הִיא עוּגַת דְּבַשׁ, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים וְתַבְלִינִים שֶׁל יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז...

Latinceaccipiō , capio , capiō , comprehendō , conspicio , crēdō /ˈka.pi.oː/

to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain

çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns

zıt: nesciō, ignōrō

köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).

aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō

capere consilium

Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere

Metus mē cēpit.

Dancabegribe , fatte , forstå , indse , mene , opfatte /b̥eˈɡ̊ʁiˀb̥ə/

to understand, to grasp, to fathom

çekim: geçmiş begreb · ortaç begrebet · ulaç begribende

köken: From Middle Low German begrīpen, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gribe (“to grasp, gripe, seize”). Cognate to Swedish begripa and German begreifen.

aile: begribelig, begribelse

Det er svært at se deres form. — Şekillerini kavramak zordur.

Norveççebringe , fangst , gevinst , gripe , kunne , mottak

Endonezceambil , memahami , mengerti /ˈambil/

to take (in most senses); to take up

köken: Inherited from Malay ambil, from Classical Malay امبيل (ambil).

aile: ambil-mengambil, ambilan, berambil-ambil, mengambil, mengambili, mengambilkan, pengambil, pengambilan, terambil, ambil alih

Dia harus maju untuk memahami, tapi sentuhan menangkapnya, dan sebuah suara berbicara cukup dekat dengannya. — O kavramak için gelişmiş var, ama bir dokunuş onu tutukladılar ve sesli konuşma ona çok yakın.

Selaku mengambil saran dari Imla, Semi berdiri kemudian memperhatikan sekitar.

Sekali-sekali ada suami yang hendak membuat hidupnya lebih menarik dengan mengambil istri kedua, dan hal demikian diizinkan oleh hukum adat.

Di bisa mengambil nyawa semudah menjentikkan jari. Hebat, bukan?