katetmek

TR → EN
"katetmek" kelimesinin İngilizcesi: cover, cut, intersect, peregrinate, wend. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcover
Genelcut
Genelintersect
Genelperegrinate
Genelwend

Tanım

•Bir yeri aşarak geçmek
•eskimiş: kesmek

Diğer Dillerde

Almancaabdecken, Abdeckung, abheben, Aufnahmestück, ausschneiden, Bearbeitungsversion /ˈapˌdɛkən/
to cover · to cover costs · to uncover, untile
çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend
köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).
aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt
Nordkoreaner müssen eine unglaubliche Strecke zurücklegen auf ihrem Weg zur Freiheit. — Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.
Ich muss noch die Leiche abdecken.
Das deckt kaum die Kosten ab.
Der Sturm deckte die Dächer ab.
Fransızcac'est dans la boîte, coupe, coupé, coupée, coupées, couper (dişil) /kup/
goblet, cup · cup (award; prize)
çekim: çoğul coupes
eş: taille, tonsure
köken: Inherited from Old French cope, cupe, from Late Latin cuppa, from Latin cūpa. Doublet of cuve. The sports sense is a semantic loan from English cup.
aile: coupe de la ligue, coupe du monde, coupe menstruelle, soucoupe
Les nord-coréens doivent voyager d'incroyables distances sur le chemin de la liberté. — Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.
to embrace (to hold with the arms) · to include, to encompass, to comprise, to contain, to make up; to range, to span · to take in (a sight)
çekim: geçmiş abarqué · ortaç abarcado · şimdiki abarca
eş: abrazar, alcanzar, ceñir, comprender, contener, cubrir
köken: From a variant of abracar.
aile: abarcador, abarcamiento, abarcar más de lo que se puede, quien mucho abarca, poco aprieta
Los norcoreanos tienen que viajar largas distancias en el camino hacia la libertad. — Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.
to couple, connect (up) · to unite in marriage · to mate (an animal)
çekim: geçmiş accoppiàto · ortaç accoppiàto · şimdiki accòppia · ulaç accoppiànte
eş: abbinare, accostare, affiancare, appaiare, associare, collegare
köken: From a- + coppia + -are.
aile: accoppiamento, accoppiarsi
I nordcoreani devono percorrere distanze incredibili verso la strada per la libertà. — Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.
Arapçaجَرَحَ, غِطَاء, غَطَّى, غِلَاف, قَصَّ, قَطَعَ
على الكوريين الشماليين أن يقطعوا مسافات لا تصدق في سبيل الحرية — Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.
Farsçaبریدن, پوشش, جِلْد, رو پوشانی /bu.riː.ˈdan/
to cut · to become fed up
çekim: geçmiş برید · ortaç بریده · şimdiki میبرد · ulaç برنده
köken: From Middle Persian [script needed] (brydan /⁠burr-/ brīdan⁠/, “cut, cutting off”).
در کوهها چوب میبرد
از این دنیا بریدم
Azericeağızlıq, basmaq, bürümək, çapmaq, cild, daldalanacaq /ɑɣɯzˈɫɯχ/
plug, spigot, cork · cloth lid, cover (e.g. for jars) · feedbag, nosebag
çekim: çoğul ağızlıqlar · tamlayan ağızlığın
köken: From ağız (“mouth”) + -lıq.
Kazakçaкесу, мұқаба
cover (front and back of a book or a magazine)
çekim: çoğul мұқабалар · tamlayan мұқабаның
köken: From Arabic مُقَوًّى (muqawwan).
aile: мұқабалау, мұқабалы, мұқабалық
to cover, bedeck
çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend
eş: afdekken
köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.
aile: bedekking
Noord-Koreanen moeten grote afstanden overbruggen om de vrijheid te verkrijgen. — Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.
apocope · cutting off, amputation · excommunication, anathema
çekim: tamlayan αποκοπής
köken: From Ancient Greek ἀποκοπή (apokopḗ).
Οι Βορειοκορεάτες πρέπει να ταξιδεύουν απίστευτες αποστάσεις στο δρόμο για την ελευθερία. — Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.
a cut (a reduction in extent) · haircut · shot
çekim: geçmiş カットした
köken: From English cut.
果てしなく長い旅を しなければなりません 韓国との国境を超えるのは — Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.
cover (of a book), first page
köken: 겉 (geot) + 장(張) (jang).
북한 사람들은 자유를 얻기 위해 엄청난 거리를 이동해야 합니다. — Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.
Hintçeकाटना /kɑːʈ.nɑː/
to cut, slice · to deduct · to write out (a check)
çekim: geçmiş काटता · şimdiki काटता है
köken: Hindi verb set कटना (kaṭnā) काटना (kāṭnā) कटाना (kaṭānā) कटवाना (kaṭvānā) Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti Sanskrit कृ॒न्तति॑ (kṛntáti) Sanskrit कर्त॑ति (kártati) Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï) Hindi काटना Inherited from Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï), from Sanskrit कर्त॑ति (kártati, “to cut”), from कृ॒न्तति॑ (kṛntáti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti. Compare Punjabi ਕੱਟਣਾ (kaṭṭaṇā).
तर्बूज़े को काटकर चाकू वापस रख देना।
उसे टीडीएस काटकर ही पैसे देना।
पत्ते काटो, हम रमी खेलेंगे!
Finceastua, biisi, cover-, coveroida, etuilla, haava /ˈɑstuɑˣ/
to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire
çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva
köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).
aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella
Pohjoiskorealaisten on taivallettava uskomattomia kiertoteitä matkallaan vapauteen. — Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.
Astukaa eteenpäin.
Astuin lasinsiruun.
Sinne en enää jalallani astu!
Çekçekrýt, obálka, oddělit, přeříznout, příbor (stolní), přikrýt /ˈkriːt/
to cover · to protect
çekim: geçmiş kryla · ortaç kryla · şimdiki kryje
eş: přikrývat, halit, zakrývat, ukrývat, skrývat, chránit
köken: Inherited from Old Czech krýti, from Proto-Slavic *kryti.
aile: kryt, krytí, odkrýt, pokrýt, překrýt, přikrýt, rozkrýt, skryt, skrýt, ukrýt
Severokorejci musí na své cestě za svobodou urazit neuvěřitelnou vzdálenost. — Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.
Macarcaágytakaró, áll, beborít, beburkol, befed, belépő /ˈaːlː/
chin
çekim: çoğul állak
köken: From Proto-Finno-Ugric *ola. Compare Erzya уло (ulo, “chin”).
aile: állú, állkapocs, felkopik az álla, leesik az álla
Az észak-koreaiaknak hatalmas távolságokat kell megtenniük, hogy szabadsághoz jussanak. — Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.
İbraniceהבריז, חיפה, חיתוך, חתוך, חתיכה, חתך (dişil) /χiˈpa/
to cover, to protect · to provide covering fire, to cover for someone
çekim: geçmiş חיפית
הצפון קוריאנים צריכים לעבור מרחקים עצומים בדרך לחופש. — Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.
Latincecooperiō, curto, incido, inseco, interseco, occulō /ˈkʊr.toː/
to shorten, cut short, abbreviate
çekim: ortaç curtātus · şimdiki curtat · ulaç curtāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *(s)kr̥tósder. Proto-Italic *kortos Latin curtus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin curtō From curtus (“short”) + -ō.
aile: curtātiō, excurtō
Dancaaftagning, bedække, beskære, dække, dækning, dæksel
to crop, trim, cut · to prune (a plant)
çekim: geçmiş beskar · ortaç beskåret · ulaç beskærende
köken: From be- + skære, after Middle Low German bescheren. Cognate with Swedish beskära, Norwegian Bokmål beskjære, Dutch bescheren, West Frisian beskeare, English beshear, Old Frisian biskera and Yiddish באַשערן (bashern) (See past participle באַשערט (bashert)).
Nordkoreanere er nødt til at rejse utroligt langt på vejen mod friheden. — Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.
Endonezcememotong, menutup, potong, tutup /məˈmotoŋ/
active of potong
Orang-orang di Korea Utara harus berjalan sangat jauh untuk mendapat kebebasan. — Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.
Bulgarcaвъзкачвам, капа́к, кори́ца, кори́чен, кройка, куве́рт
Сънародниците ми трябва да пропътуват невероятни разстояния по пътя към свободата. — Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.
Litvancaapklotas, dangtis, dengti, gaubti, kirpti, paslėpti /ˈdʲɛŋk.tʲɪ/
cover (place or be over or upon) · clothe, dress · defend, advocate vindicate
çekim: geçmiş deñgė · ortaç deñgęs · ulaç deñgiąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *deng-, from Proto-Indo-European *dʰengʰ-, *dʰn̥gʰ- (“to cover, conceal”). The original meaning of "dress, cover" is preferable to Mažiulis's suggestion of "bend" (cf. dangà (“arc”)), in view of Ukrainian одягти́ (odjahtý, “put on, wear”), Old High German tungen (“oppress, manure”), Proto-Germanic *dungō (“manure, dung”). The "bend" connotations that some descendants carry…
aile: apdengti, apsidengti, atidengti, atsidengti, nudengti, nusidengti, padengti, perdengti, pradengti, pridengti
Tam̃sūs dẽbesys deñgia dañgų.
Ji̇̀ válgomajame deñgė stãlą.
Jų̃ žemė visùs dengė ir̃ maitino.
Letoncaapklājs, apsegs, cirtiens, griezt, sega, segt /ɡrīɛ̄st/
to turn, to spin (to move, to cause something to move in circular motion, around an axis) · to turn, to whirl (to cause something to move in a whirl, swirl) · to turn, to whirl, to dance in fast circles
çekim: geçmiş griezu · ortaç griezts · şimdiki griež
köken: From earlier *grenz-, from Proto-Baltic *grenž-, from Proto-Indo-European *grenǵ-, from the zero grade of Proto-Indo-European *ger- (“to turn; to wind; to wreathe”) with an extra ǵ and an infix -n-. A minority opinion considers griezt (“to turn”) to have the same origin as griezt (“to cut”) (see below), with the circular motion meaning coming from certain ways of cutting. Cognates include…
aile: prefixed verbs:, aizgriezt, apgriezt, atgriezt, iegriezt, izgriezt, nogriezt, pagriezt, pārgriezt, piegriezt
griezt tecīlu
ūdens griež turbīnas
Ieva grieza telefona ripu
Estoncahõlmama /ˈhɤlmɑmɑ/
to cover, to encompass
çekim: geçmiş olla hõlmanud · ortaç hõlmanud · şimdiki hõlmab · ulaç hõlmav
köken: hõlm + -ma
aile: kõikehõlmav
Katalancacostura, retallar, tall (dişil) /kusˈtu.ɾə/
sewing, needlework · stitch (a single pass of a needle in sewing)
çekim: çoğul costures
köken: Inherited from Vulgar Latin *cōnsūtūra, from Latin cōnsūtus, from consuō.
Galiçyacacuberta, montar, sarxar, tallada /monˈtaɾ/
to ride · to amount to; to increase · to assemble
çekim: geçmiş montei · ortaç montado · şimdiki monta
köken: From Old Galician-Portuguese montar, from Old French monter from Vulgar Latin *mōntāre, from Latin montem (“mountain”).
Baskçaestali /es̺tali/
to cover, put on (lid) · to protect · to cover up, conceal, mask
köken: Unknown.
Galcetoriad, torri (eril) /ˈtɔrjad/
break, fracture, fraction · clipping, cutting · eruption (on skin)
çekim: çoğul toriadau
köken: From torri + -iad.
aile: croestoriad, echdoriad, toriad calon, toriad cyffredin, toriad degrannau, toriad dydd, trawstoriad

Örnek Cümleler

Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.
North Koreans have to travel incredible distances on the path to freedom.
Toptancı tücarlar küçük tüccarlarla irtibatı sağlamak için uzun mesafeler katetmekteydiler.
Large-scale ranchers hired mercenaries to lynch the small ranchers.
katetmek ile daha fazla örnek cümle →