Sözlük
/kasvetli
kasvetli
/kas.vetˈli/
adj
C1 seviye
TR → EN
"kasvetli" kelimesinin İngilizcesi: dreary, bleak, gloomy, depressive, dismal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldrearyadj
Genelbleakadj
Genelgloomyadj
Geneldepressive
Geneldismal
Geneldoleful
Geneldrab
Geneldreary
Geneldull
Genelfunereal
Genelgaunt
Genelgloomy
Genellonely
Genelmurky
Genelovercast
Genelpitchy
Genelsad
Genelsaturnine
Genelsepulchral
Genelsolitary
Genelsomber
Genelsorry
Genelstygian
Genelsullen
Genelblack
Genelbleak
Genelcimmerian
Genelgloomy
Genelgloomy
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)kasvetliler
Tanım
•sıfat: İç sıkıntısı veren
Diğer Dillerde
Almancaarmselig, beklagenswert, bitte?, entschuldigen Sie bitte, Entschuldigung, es tut mir leid /ˈaʁmˌzeːlɪç/
abject, pathetic, paltry, miserable
çekim: karşılaştırma armseliger · üstünlük am armseligsten
eş: arm, bescheiden, beschränkt, besitzlos, dürftig, elend
köken: In the 15th century derived from Middle High German armsal (“misery”). Compare also mühselig and trübselig
Ich rede düster. — Ve kasvetliyim.
Fransızcacomment?, désolé, excuse-moi, excusez-moi, hein?, navré /de.zɔ.le/
desolate, forsaken · sorry; apologetic
eş: désertique, affligé, compatissant, déçu, ému, éploré
Je fais dans le lugubre. — Ve kasvetliyim.
Je suis désolé.
İspanyolcaapenado, charol, chombo (anglophone), greno, imperative disculpar / perdonar, lamentar /apeˈnado/
sad, griefed, pained · embarrassed, ashamed
eş: avergonzado, vergonzante
köken: Past participle of apenar.
Bastante sombrío. — Bayağı kasvetli olmalı.
İtalyancacome?, cosa?, dispiaciuto, eh?, mi scusi, mi scusi?
past participle of dispiacere
eş: disturbato, infastidito, seccato, irritato, urtato, offeso
Sono distruttivo. — Ve kasvetliyim.
Rusçaтоскливый, печальный, грустный
Я навожу уныние. — Ve kasvetliyim.
Arapçaآسِف, آسِفَة, أسود, أَسْوَد, أَنَا آسِف, أَنَا آسِفَة /ʔas.wad/
black
çekim: çoğul سُود · tamlayan أَسْوَدَ
eş: أَسْوَد, آدم, بَهِيم, أَدْهَم, رَمَادِي, أَحَمّ
köken: Color or defect adjective from the root س و د (s w d).
aile: أُمّ الْحِجَار السُّود, سَوْدَاء
التوقعات قاتمة. — Görünüm kasvetli.
رَجُل أَسْوَد
عُصْفُورَة سَوْدَاء
Farsçaپوزش, زَنْگی, سِیاه, سِیاهپوسْت /poː.ˈziʃ/
apology · forgiveness; pardoning
köken: From Middle Persian [script needed] (bōzišn, “salvation; apology”), itself a verbal noun of Middle Persian [script needed] (bwhtn', bwc- /bōxtan, bōz-/, “to save, to redeem”), ultimately from *bʰewg- (“to flee, to escape”).
aile: پوزش خواستن
Azericebağışlayın, qara, qaradərili, zənci /ɡɑˈrɑ/
black · scary hallucination; ghost; nightmare, especially one associated with sleep paralysis
çekim: karşılaştırma daha qara · üstünlük ən qara
köken: From Proto-Turkic *kara. Cognate with Old Turkic [script needed] (kara, “black”), Turkish kara, Chuvash хура (hura), etc.
aile: qarabasma, qaragözlü, qaragöz, qaralama, qaralamaq
məni qara basdı
black
çekim: karşılaştırma qoraroq · üstünlük eng qora
köken: Inherited from Proto-Turkic *kara. cognates Cognate with Uyghur قارا (qara), Turkmen gara, Azerbaijani and Crimean Tatar qara, Turkish kara, Kazakh қара (qara), Kyrgyz кара (kara), and Chuvash хура (hura).
aile: qora bozor, Qora dengiz, qoraqalpoq
Felemenkçearmzalig, bedroefd, donker, excuseer, het spijt me, treurig /ˌɑrmˈzaː.ləx/
pitiful, miserable, paltry
çekim: karşılaştırma armzaligere · üstünlük armzaligste
eş: ellendig, schamel
köken: Borrowed from German armselig. Analysed as arm (“poor”) + zalig (“blessed”).
aile: armzaligheid
Ik handel in somber. — Ve kasvetliyim.
De hulptroepen bivakkeerden tijdens de veldtocht in armzalige krotten.
Portekizcea lamentar, afrodescendente, atro, como?, desculpa, escuro /ˌa.fɾo.de.sẽˈdẽ.t͡ʃi/
black (relating to persons of African descent)
köken: From afro- + descendente.
Eu lido com coisas tristes. — Ve kasvetliyim.
dark
köken: From Ancient Greek Ἔρεβος (Érebos, “Erebus”).
Προκαλώ θλίψη. — Ve kasvetliyim.
pitiable; pitiful; poor; pathetic
eş: 哀れ
köken: かわいい (“(obsolete) pitiable”) + そう (“appears to be; looks like”) The kanji spellings are ateji (当(あ)て字(じ)) and often used in poetry.
陰気です — Bayağı kasvetli olmalı.
black person (e.g. African-American) · person in hiding as a result of having broken the law
eş: 黑種人, 黑种人, 烏人, 乌人
aile: 非洲和尚——黑人僧, 黑人問號臉, 黑人问号脸
慘白。 — Bayağı kasvetli olmalı.
to be black
eş: 까맣다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 검다 (Yale: kemta).
정말 황량하지요. — Bayağı kasvetli olmalı.
I'm sorry (when apologizing for having acted in a (morally) bad way)
çekim: çoğul förlåter · tamlayan förlåts
köken: The interjection is from the imperative of förlåta. Literally, “forgive!”
-hur dystert det här är? — Durum ne kadar kasvetli?
Jag menade inte att såra dig. Förlåt!
Lehçeczarnoskóry, czarny, czerń, daruj, murzyn, murzynka /t͡ʂar.nɔˈsku.rɘ/
black (about a person)
çekim: çoğul czarnoskórzy · tamlayan czarnoskórego
eş: ciemnoskóry
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *kers- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kr̥snós Proto-Balto-Slavic *kiršnas Proto-Slavic *čь̀rnъ Old Polish czarny Polish czarny Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Slavic *skora Polish skóra Polish czarnoskóry From czarny + -o- + skóra.
Dołujące zajęcie. — Ve kasvetliyim.
Ukraynacaви́бач, ви́бачте, дару́й, дару́йте, засму́чений, му́рин
Я псую людям настрій. — Ve kasvetliyim.
Hintçeकारौ, काला, माफ़ कीजिए, सॉरी, हबशी /kɑː.lɑː/
black (color/colour) · dirty, grimy · black (having dark skin)
çekim: çoğul काले
eş: कृष्ण, श्याम, साँवला, श्यामला
zıt: गोरा
köken: Inherited from Sanskrit काल (kāla, “black, dark or dark-blue”).
Finceanteeksi, anteeksipyyntö, musta, musta pallo, musta vaate, musta väriaine /ˈɑnteːksi/
sorry, I'm sorry · excuse me, excuse us · pardon, please repeat
köken: The translative singular of now archaic anne (“gift”). Compare Estonian andeks, Ingrian anteeks (in antaa anteeks), Karelian andiekši, Votic antõssi; at least some of these may be borrowed from Finnish, according to SSA. For the semantic connection between giving and apologizing, compare also the formation of English forgive.
aile: antaa anteeksi, pyytää anteeksi, suoda anteeksi, anteeksiantamaton, anteeksiantaminen, anteeksiantamus, anteeksianto, anteeksipyydellen, anteeksipyyntö, anteeksipyytelemätön
Työskentelen ankeiden asioiden parissa. — Ve kasvetliyim.
Çekçečerň, černoch, černoška, černošský, černý, pardon (dişil) /ˈt͡ʃɛrɲ/
black
çekim: çoğul černi · tamlayan černi
Šířím chmury. — Ve kasvetliyim.
Rumenceîmi pare rău, neagră, negresă, negru, scuză, scuză-mă /ɨmʲ ˌpare ˈrəw/
I'm sorry; sorry
köken: Literally, “it seems bad to me”.
O ocupaţie lugubră. — Ve kasvetliyim.
Îmi pare rău că câinele meu mare te-a speriat.
Macarcabocs, bocsánat, elnézést, elnézést kérek, elnézést, nem értem, fekete /ˈbot͡ʃ/
bear cub
çekim: çoğul bocsok
köken: Of unknown origin.
Szoktam lehangolni embereket. — Ve kasvetliyim.
Bocs, hogy megkérdeztem.
İbraniceמִצְטַעֵר, שחור, שחור \ שָׁחֹר, שחורה \ שְׁחֹרָה (eril)
blackness
aile: אבעבועות שחורות, אֲבַעְבּוּעוֹת שְׁחֹרוֹת, אלמנה שחורה, אַלְמָנָה שְׁחֹרָה, הים השחור, הַיָּם הַשָּׁחֹר, חור שחור, חֹר שָׁחֹר, מרה־שחורה, עבודה שחורה
איך נראה עולם כזה? — Bayağı kasvetli olmalı.
Latinceaetheops, ater, āter, doleō, excūsā, excūsāte /ˈaː.tɛr/
dull black (as opposed to niger, shining black); dark · gloomy, sad, dismal, unlucky · malevolent
çekim: karşılaştırma ātrior · üstünlük āterrimus
zıt: albus
köken: From Proto-Italic *ātros, from Proto-Indo-European *h₂eh₁ter- (“fire”) (whence Proto-Iranian *HáHtr̥š (“fire”), Umbrian 𐌀𐌕𐌓𐌖 (atru), Oscan 𐌀𐌀𐌃𐌝𐌓𐌉𐌉𐌔 (aadíriis), Old Irish áith (“kiln”)).
aile: albus an āter sit, ātra bīlis, ātrāmentum, ātricapillus, ātritās
Dancabeklager, dunkel, formørket, mørk, mørkhudet, neger
sorry
Jeg klarer mig skuffende. — Ve kasvetliyim.
Beklager, jeg har ikke tid lige nu.
Etimoloji
kasvet + -li
Örnek Cümleler
Tom kasvetli.
Tom is somber.
Ve kasvetliyim.
I do dismal.
Görünüm kasvetli.
The outlook is bleak.
Gelecek kasvetlidir.
The future is bleak.
O kasvetli görünüyor.
He looks gloomy.
Kasvetli görünüyorsun.
You look gloomy.
O kasvetli bir yerdir.
It's a dreary place.
O oldukça kasvetliydi.
It was pretty somber.
Neden Tom çok kasvetli?
Why is Tom so gloomy?
Tom kasvetli görünüyor.
Tom looks gloomy.
Bayağı kasvetli olmalı.
It's pretty bleak.
Ev çok kasvetli görünüyordu.
The house looked very dismal.