kalitesiz
/ka.li.teˈsiz/
noun
C2 seviye
TR → EN
"kalitesiz" kelimesinin İngilizcesi: ignoble, punk. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelignoble
Genelpunk
Tanım
•sıfat: niteliksiz
Diğer Dillerde
punk (social movement) · punk (member of the punk movement) · punk; punk rock
çekim: çoğul Punks · tamlayan Punks
eş: Punker, Punkmusik, Punkrock
köken: Borrowed from English punk.
Das ist komplett kitschig. — Bu tamamiyle kalitesiz
FransızcaMauvaise qualité
Ils n'ont tout simplement pas tolérer aucun trucs inutiles ou de mauvaise qualité. — Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.
İspanyolcainnoble
ignoble
zıt: noble
köken: From Latin ignōbilis.
División de mediciones de calidad. — Kalitesiz bileşenler.
İtalyancaignobile, impiastro, teppista, teppistello /iɲˈɲɔ.bi.le/
ignoble, vile, base, poor, scurvy
eş: abietto, basso, bieco, disdicevole, indecoroso, indegno
zıt: nobile
köken: From Latin ignōbilis.
aile: ignobilmente
Questo è completamente meschino. — Bu tamamiyle kalitesiz
Rusçaнизкосортный
относящийся к плохому сорту, имеющий низкое качество
Некачественные компоненты. — Kalitesiz bileşenler.
Arapçaبَانْك
هذا مبتذل تماما — Bu tamamiyle kalitesiz
Felemenkçenietsnut, oneervol (eril) /ˈnitsnʏt/
good-for-nothing
çekim: çoğul nietsnutten
köken: From niets (“nothing”) + nut (“use”), calque of German Nichtsnutz.
Dit is wel erg kinderachtig. — Bu tamamiyle kalitesiz
Portekizcebandidinho, delinquente, ignóbil, imprestável, putinha (eril) /bɐ̃.d͡ʒiˈd͡ʒĩ.ɲu/
diminutive of bandido
çekim: çoğul bandidinhos
köken: From bandido + -inho.
Fizemos uns filmes caseiros. — Ve birkaç kalıtesiz ev videosu kaydettik.
Yunancaαγενής, άτιμος, πρόστυχος /aʝeˈnis/
rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)
çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος
eş: ανάγωγος
zıt: ευγενής
köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).
Αυτό είναι τελείως ανελεικρινές. — Bu tamamiyle kalitesiz
Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.
puncture, especially in a tire
çekim: geçmiş パンクした
köken: From English puncture.
私でも うんざりしちゃうかも — Bu tamamiyle kalitesiz
情報が多すぎて頭がパンクしそう。
Korece펑크 /pʰʌ̹ŋkxɯ/
punk rock
köken: From English punk.
그리고 조악한 홈비디오 영상을 찍었습니다. — Ve birkaç kalıtesiz ev videosu kaydettik.
a member of the punk subculture
çekim: çoğul punkares · tamlayan punkares
köken: punk + -are (“-er”)
Det här är totalt billigt. — Bu tamamiyle kalitesiz
ignoble, vile
çekim: karşılaştırma niecniejszy · üstünlük najniecniejszy
eş: drański, grzeszny, haniebny, hańbiący, karygodny, łajdacki
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish cny Polish niecny From nie- + cny.
Jakie to nędzne, — Bu tamamiyle kalitesiz
uncultured, uncouth, barbarous, crude
köken: Learned borrowing from Sanskrit अशिष्ट (aśiṣṭa).
Fincealhainen, alhaissyntyinen, halpamainen, juippi, ketku, matalamielinen /ˈɑlhɑi̯nen/
low (of location; close to the ground) · low (of quantity) · low (undeveloped, primitive)
çekim: karşılaştırma alhaisempi · üstünlük alhaisin
eş: matala, nöyrä
köken: Metathesis of alahinen, ala- + -hinen.
aile: alhaisesti, alhaiso, alhaisuus, alhaisaateli, alhaissukuinen, alhaissäätyinen
He yksinkertaisesti eivät siedä mitään hyödytöntä tai surkea kamaa. — Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.
alhainen lämpötila
alhainen hinta
alhainen kehitysaste
rascal, villain
çekim: çoğul grázlové · tamlayan grázla
eş: pacholek, holomek, šmejd, syčák, lump, šmejd
U nelegálních přípravků není možné zaručit účinnost, bezpečnost a kvalitu. — Yasadışı, problemli ve kalitesiz sitelerin listelenmesine izin verilmez.
İbraniceפאנק
.זה לחלוטין קיטשי — Bu tamamiyle kalitesiz
Latinceignobilis /ɪŋˈnoː.bɪ.lɪs/
unknown, obscure · baseborn, of low birth, base-born, ignoble
çekim: karşılaştırma ignōbilior
köken: Leumann 1977 hypothesizes that the term was originally constructed as in- -is (“without”) + *gnō-b(u)lum (“sign of recognition”), from Proto-Indo-European *ǵnoh₃-dʰlo-, from *ǵneh₃-, the root of nōscō (“to learn; know, recognize”). Synchronically, it can be analyzed as in- (“not; un-”) + nōbilis (“celebrated; famous; noble”).
Norveççepønk, pønker
Salmeboka ble reformasjonstidens viktigste salmebok. — İngiltere'nin kalitesiz müzik döneminde en çok satılan albüm oldu.
lower · below-mentioned · under- (in reference to clothing)
çekim: karşılaştırma по́-до́лни · üstünlük на́й-до́лни
zıt: го́рен
köken: Inherited from Proto-Slavic *dolьnъ.
Колко глупаво. — Bu tamamiyle kalitesiz
до́лна ри́за
до́лни га́щи
Slovencenečasten
To se preprosto ne dopušča nobene neuporabna ali Vještački stvari. — Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.
low-born, ignoble
çekim: karşılaştırma anuaisle · üstünlük is anuaisle
köken: From an- + uasal.
punk (music genre), punk rock
çekim: tamlayan pönks
köken: Borrowed from English punk.
aile: pönkari
Gürcüceპანკ-როკერი, პანკი
ignoble (not honorable)
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto nobla Esperanto malnobla From mal- (“opposite of”) + nobla (“noble”).
Etimoloji
From kalite (“quality”) + -siz (-less).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu makale kalitesiz.
This article is cheap.
Kalitesiz bileşenler.
Higher quality parts.
Bu tamamiyle kalitesiz
This is completely cheesy.
Kalitesiz filmleri suçlamıyorum.
I would not blame low quality pictures.
Ve birkaç kalıtesiz ev videosu kaydettik.
And we took some pretty cruddy home movies.
Kalitesiz Binalar Türkiye'de Can Almaya Devam Ediyor
Substandard Buildings Continue to Kill People in Turkey
O, Oklahoma'da kalitesiz bir üniversiteden mezun oldu.
He graduated from some rinky-dink college in Oklahoma.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.
They simply did not tolerate any useless or shoddy stuff.
ISP'ler İtalyanlar'ın bile bile kalitesiz bir onarım gerçekleştirdiklerini savlıyorlar.
ISPs claim that the Italians did a bad job on purpose.
Yetkililerin kalitesiz inşaatı suçlu gösterdiği felakette 92 kişi hayatını kaybetmişti.
Ninety-two people lost their lives in the disaster, which officials blamed on shoddy construction.
Döngü sonunda zaman zaman kalitesiz ürünler çıkmasıyla sonuçlandığı durumlar da görülmüştür.
The practice usually gave rise to products of poor quality at the end of a planning cycle.
Ve biz ayrıca ne yaparsak yapalım kalitesiz bir İngiltere reklamı yapamayacağımızı hissettik.
And so what we also felt was that whatever we did we couldn't do a cheesy advert for Britain.
İlgili Sorular
En popüler ama kalitesiz gitar markası hangisidir?
Üç yıl boyunca izlediğimiz filmlerin kalitesiz olmasının sebebi ne?
Pazartesi ve Salı akşamları yayınlanan televizyon programları neden bu kadar kalitesiz?
Günümüz müziği kalitesiz, 90'ların ortasındaki müzik altın çağını yeniden yaşamalı mıyız?
Komünist propagandasının en kalitesiz şekli sizi de beni kadar şaşırtıp moralinizi bozdu mu?