iptal etmek
verb
TR → EN
"iptal etmek" kelimesinin İngilizcesi: invalidate, undo. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinvalidate
Genelundo
Çekim Tablosu
Geniş zamaniptal edemem
Şimdiki zamaniptal edebiliyor
Gelecek zamaniptal edecek
Geçmiş zamaniptal edemedi
Şartiptal edemese
Gereklilikiptal edememeli
Emiriptal edeme
Tanım
•kullanıştan kaldırmak
•bozmak
•hükümsüz bırakmak, çürütmek
Diğer Dillerde
Almancalöschen /ˈlœʃən/
to quench (fire, thirst, or lime) · to delete, to erase (remembrance, memory, data)
çekim: geçmiş löschte · ortaç gelöscht · şimdiki löscht · ulaç löschend
köken: From Middle High German leschen, from Old High German lescan, from Proto-West Germanic *leskan, from Proto-Germanic *leskaną. Cognate with Dutch lessen.
aile: ablöschen, auslöschen, erlöschen, Feuerlöscher, Löschpapier, verlöschen
Wollen Sie wirklich abbrechen? — Gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?
Durst löschen
Feuer löschen
Daten löschen
to rescind, to repeal, to annul
çekim: geçmiş abrogé · ortaç abrogé · şimdiki abroge · ulaç abrogeant
köken: Borrowed from Latin abrogāre.
Voulez -vous vraiment annuler & #160;? — Gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?
İspanyolcadesfacer, deshacer, dirimir, invalidar
alternative form of deshacer
çekim: geçmiş desfice · ortaç desfecho · şimdiki desface
¿Realmente desea cancelar? — Gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?
İtalyancaannullare, disfare, slacciare /an.nulˈla.re/
to annul, to cancel · to annihilate, to raze, to destroy · to vitiate, to nullify (e.g. a cure)
çekim: geçmiş annullàto · ortaç annullàto · şimdiki annùlla · ulaç annullànte
eş: abolire, abrogare, annientare, cancellare, celare, distruggere
köken: From Latin annullāre.
aile: annullabile, annullamento, annullarsi, annullativo, annullatore, annullo
Vuoi veramente annullare l' operazione? — Gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?
return (act of returning) · restitution, reimbursement
çekim: çoğul возвра́ты · tamlayan возвра́та
eş: возвращение, возвращение, отдача
köken: Deverbal from возврати́ть (vozvratítʹ).
Вы действительно хотите отменить процесс? — Gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?
Felemenkçelosmaken, ongedaan maken, ontdoen, ontkrachten, tenietdoen /ˈlɔsˌmaː.kə(n)/
to make loose, to undo, unfasten · to buy all the wares from, to buy until the seller is out of stock · to cut ties (with), extricate oneself
çekim: geçmiş maakten los · ortaç losgemaakt · şimdiki maakt los · ulaç losmakend
zıt: vastmaken
köken: From los + maken.
Bent u zeker dat u wilt annuleren? — Gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?
Wie maakt me los?
Portekizcedesatar, desfazer /de.zaˈta(ʁ)/
to untie
çekim: geçmiş desatei · ortaç desatado · şimdiki desata
köken: From des- + atar.
Deseja mesmo cancelar? — Gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?
Korece취소하다 /ˈt͡ɕʰɥi(ː)sʰo̞ɦa̠da̠/
to cancel
çekim: geçmiş 취소했다
köken: 취소(取消) (chwiso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
정말로 취소하시겠습니까? — Gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?
우리 약속을 취소해야 합니다.
İsveççeångra, ogiltigförklara
to regret · to repent · to undo, to cancel
çekim: geçmiş ångrade · ortaç ångrad · ulaç ångrande
köken: From Old Swedish angra, from Old Norse angra (“to grieve, to vex, to distress”), equivalent to ånger + -a. Compare Danish angre, Norwegian angre, English anger.
Vill du verkligen avbryta? — Gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?
Ni kommer att ångra det! Tro mig!
Jag ångrar ingenting, inte ens mitt giftermål.
"Gör det inte, Peter", sa jag. "Det blir så dyrt, och du bara ångrar dig efteråt."
Lehçeunieważniać, unieważnić /u.ɲɛˈvaʐ.ɲat͡ɕ/
to overrule, to overturn, to invalidate, to annul, to make invalid
çekim: geçmiş unieważniano · şimdiki unieważnia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German…
Czy na pewno chcesz anulować? — Gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?
Ukraynacaскасува́ти
Ви дійсно хочете скасувати дію? — Gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?
to unsew · to cut open, flay
çekim: geçmiş उधेड़ता · şimdiki उधेड़ता है
zıt: सीना
köken: Hindi verb set उधड़ना (udhaṛnā) उधेड़ना (udheṛnā) Transitive form of उधड़ना (udhaṛnā, “to become unsewn”), with medial -e- perhaps influenced by Punjabi ਉਧੇੜਨਾ /ادھیڑنا (udheṛnā) and Gujarati ઉધેડવું (udheḍvũ).
aile: उधेड़, उधेड़बुन
कपड़े उधेड़ना
Finceavata, irrottaa, kumota, mitätöidä /ˈɑʋɑtɑˣ/
to open · to open, open up, establish, inaugurate · to turn on, switch on
çekim: geçmiş avannut · şimdiki avaa · ulaç avaava
köken: From Proto-Finnic *avait'ak (compare Estonian avama, Veps avaita, Votic avatõ), derived from Proto-Finno-Ugric *aŋa- (compare Erzya анксема (anksema, “ice hole”), автемс (avtems, “to open”) (from *aŋta-), Northern Mansi [script needed] (āŋkwi, “to open, to take off, to skin”), Northern Khanty эӈкта (eṇkta, “to open, to take off, to unfasten”), Tundra Nenets [script needed] (ńaŋər-)).
aile: avaamaton, avaaja, avaaminen, avain, avajaiset, avanne, avanto, avauma, avaus, availla
Hiiren oikea nappi keskeyttää. — İptal etmek için sağ fare tuşuna tıklayın.
Avasin sipsipussin.
Avasin oven.
Avasin oven lukon.
to return
çekim: geçmiş navrátivše · ortaç navrátila · şimdiki navrátí
köken: From na- + vrátit.
aile: návrat
Chcete to opravdu zrušit? — Gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?
Rumencedesface /desˈfat͡ʃe/
to undo · to open, loosen · to untie, unfasten, unfurl
çekim: geçmiş desfăcut · ortaç desfăcut · şimdiki să desfacă
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere, from Latin dis- + facere. Synchronically des- + face. Compare Spanish deshacer.
aile: desfacere
Sigur renunțați? — Gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?
Macarcaérvénytelenít, hatálytalanít, helyreállít, jóvátesz, kibont, kicsatol /ˈeːrveːɲtɛlɛniːt/
to annul (formally revoke the validity of)
çekim: geçmiş érvénytelenítettek
köken: érvénytelen (“invalid”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: érvénytelenítés
Valóban megszakítja a folyamatot? — Gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?
to abolish, abrogate, annul (all parts); recall · to take away, deprive (of)
çekim: ortaç abrogātus · şimdiki abrogat · ulaç abrogāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin rogō Latin abrogō From ab- (“from, away from”) + rogō (“ask, enquire”).
aile: abrogātiō, abrogātus
Norveççeangre, løsne, rette opp
Vietnamcahoàn tác
Bạn có chắc muốn thôi không? — İptal edilsin mi? İptal etmek istediğinizden emin misiniz?
to annul, to invalidate, to abrogate, to repeal, to rescind, to nullify, to negate, to quash, to cancel
çekim: geçmiş none · ortaç анули́ран · şimdiki анули́ра · ulaç анули́ращ
Наистина ли искате операцията да бъде отменена? — Gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?
Slovakçazneplatniť
Pravým tlačidlom zrušíte. — İptal etmek için sağ fare tuşuna tıklayın.
Katalancadesfer /dəsˈfe/
to separate · to dismantle · to undo
çekim: geçmiş desfiu · ortaç desfet · şimdiki desfà
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere. Synchronically des- + fer.
Baskçaaskatu /as̺katu/
to free, to liberate · to undo, to unfasten
köken: From aske (“free”) + -tu.
aile: askatzaile
İrlandacascaoil /sˠkiːlʲ/
to discharge (expel or let go; operate (any weapon that fires a projectile)) · to unfurl, spread · to release, let go, loose
çekim: geçmiş scaoilte · ortaç scaoilte · şimdiki scaoileann sé
köken: From Old Irish scaílid (“to scatter, disperse”). Cognate with Scottish Gaelic sgaoil and Manx skeaylley.
aile: discaoil, scaoil amach, scaoil anuas, scaoil as, scaoil chuig, scaoil chun, scaoil de, scaoil faoi, scaoil i, scaoil le
Gürcüceანულირება, გაუქმება, გახსნა, უკუქცევა, შებრუნება, შეხსნა /änuliɾe̞bä/
annulment, cancellation, nullification
çekim: çoğul ანულირებები · tamlayan ანულირების
köken: Borrowed from Russian аннули́рование (annulírovanije).
Esperantomalfari /malˈfari/
to undo
çekim: geçmiş malfaris · ortaç malfarinta · ulaç malfaranta
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Old French faire Middle French faire French fairebor. Italian farebor. Esperanto fari Esperanto malfari From mal- (“opposite of”) + fari (“to do, make”).
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish ابطال ایتمك (ibtâl etmek), equivalent to iptal + etmek.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
feshetmek
berbat etmek
berbat eylemek
denşirmek
hükümsüz kılmak
lağvetmek
nakzetmek
sakatlamak
tağyir etmek
yürürlükten kaldırmak
Örnek Cümleler
iptal etmek
to cancel
İptal etmek istemeyiz.
We don't want to cancel.
İptal etmek istemiyoruz.
We don't want to cancel.
İptal etmek için çok geç.
It's too late to call it off.
Tom bağışı iptal etmek istedi.
Tom wanted to cancel the fundraiser.
Tom evliliği iptal etmek istiyor.
Tom wants to call off the marriage.
Siparişimi iptal etmek istiyorum.
I'd like to cancel my order.
Partiyi iptal etmek zorunda kaldım.
I had to call off the party.
Toplantıyı iptal etmek ister misin?
Do you want to cancel the meeting?
Randevumuzu iptal etmek zorundayız.
I must cancel our appointment.
Şimdi görevi iptal etmek istemiyorum.
I don't want to abort the mission now.
Biz toplantıyı iptal etmek zorundayız.
We have to call off the meeting.