Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

incitmek

Q: incitmek ne demek?

incitmek İngilizcesi: abuse, aggrieve, bruise, cut, disservice, gall.

verb

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"incitmek" kelimesinin İngilizcesi: abuse, aggrieve, bruise, cut, disservice. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelabuse

Genelaggrieve

Genelbruise

Genelcut

Geneldisservice

Genelgall

Genelhurt

Genelinjure

Genelmistreat

Genelpique

Genelscarify

Genelscathe

Genelwring

Çekim Tablosu

Geniş zamanincitemem

Şimdiki zamanincitebiliyor

Gelecek zamanincitecek

Geçmiş zamanincitemedi

Şartincitemese

Gereklilikincitememeli

Emirincit

Tanım

•İncinmesine yol açmak

•mecaz: Kötü söz veya davranışla birini kırmak, üzmek; kıtlamak

Diğer Dillerde

Almancaabheben , Aufnahmestück , ausschneiden , Bearbeitungsversion , beschneiden , einschneiden /ˈʔapˌheːbm̩/

to lift off · to take off · to answer

çekim: geçmiş hob ab · ortaç abgehoben · şimdiki hebt ab · ulaç abhebend

zıt: einzahlen

köken: From Middle High German abheben, abeheben, equivalent to ab- (“off-”) + heben (“to lift, raise”). Cognate with Old Saxon afhebbian (whence Middle Low German afhebben).

aile: Abheber, Abhebung, abhebend, abgehoben

Wir möchten dich nicht verletzen. — Seni incitmek istemeyiz.

Fransızcablessé , blesser , c'est dans la boîte , coupe , coupé , coupée (eril) /blɛ.se/

injured, wounded

çekim: çoğul blessés

Certaines armes sont strictement utilisées pour blesser les êtres humains. — Bazı silahlar sadece ve sadece insanları incitmek için varlar.

İspanyolcaadolecer , adolorar , atravesar , causar daño , circuncidado , colar /adoleˈθeɾ/

to suffer · to fall ill · to make ill

çekim: geçmiş adolecí · ortaç adolecido · şimdiki adolece

köken: Inherited from Old Spanish dolecer. Compare Galician and Portuguese adoecer.

Tom no quiere herirnos. — Tom bizi incitmek istemez.

adolecer de defectos insubsanables

İtalyancaaccorciato , alzare , alzata , cesellato , circonciso , danneggiare

past participle of accorciare

eş: abbreviato, diminuito, ridotto, rientrato, scemato

Non volevamo farti del male. — Seni incitmek istemedik.

Rusçaобижать, оскорблять , причинять боль, повредить

Я не хотел причинить тебе боль. — Seni incitmek istemedim.

Arapçaأَلِمَ , جَرَحَ , قَصَّ , قَطَعَ , وَجِعَ

جيني .. وإبني زيب .. ووالدي .. فلم أكن أريد أن أؤذيهم — Jenny, oğlum Zeb, ve ebeveynim vardı -- onları incitmek istemiyordum.

Farsçaبریدن , درد کشیدن , زخمی /bu.riː.ˈdan/

to cut · to become fed up

çekim: geçmiş برید · ortaç بریده · şimdiki میبرد · ulaç برنده

köken: From Middle Persian [script needed] (brydan /⁠burr-/ brīdan⁠/, “cut, cutting off”).

در کوهها چوب میبرد

از این دنیا بریدم

Azericeağrımaq , çapmaq , kəsmək /ɑɣrɯˈmɑχ/

to hurt, ache

çekim: geçmiş ağrımış · ortaç ağrımış · şimdiki ağrıyır

köken: Inherited from Proto-Turkic *agrï-. Cognate with Turkish ağrımak (“to ache”), Crimean Tatar ağırmaq (“to become ill”).

aile: ağrıma, ağrıdıcı, ağrıtma, başağrıdan, başağrıdıcı, başağrıtma, ürəkağrıdan, ürəkağrıdıcı, ağrıtmaq

Bədənim ağrıyır, ancaq mən yatammıram.

Kazakçaкесу

Özbekçekesmoq , og'rimoq

Tatarcaкисү

Felemenkçegeblesseerd , gekwetst , geslepen , gesneden , gewond , kappen

past participle of blesseren

Ik wil je geen pijn doen. — Seni incitmek istemiyorum.

Portekizcealeijar , atravessar , corta , diminuir , doer , ferido /a.le(j)ˈʒa(ʁ)/

to disable (to impair the physical or mental abilities of) · to hurt · to get hurt

çekim: geçmiş aleijei · ortaç aleijado · şimdiki aleija

köken: From aleijão (“deformity”) + -ar (verb-forming suffix).

Is't assim, na verdade - Este truque pode queimar chance de você, - eu sei o que? — Gerçekten çok Is't - Bu numara sizi incitmek için şans olabilir ne biliyor musun?

Yunancaαποκοπή , βγάζω , κάνω κοπάνα , κόβω , κομμάτι , κομμένος (dişil)

apocope · cutting off, amputation · excommunication, anathema

çekim: tamlayan αποκοπής

köken: From Ancient Greek ἀποκοπή (apokopḗ).

Is't έτσι, πράγματι - Αυτό το τέχνασμα μπορεί ευκαιρία να σας πληγώνω, - Ξέρω τι;: — Gerçekten çok Is't - Bu numara sizi incitmek için şans olabilir ne biliyor musun?

Japoncaカット , サボる , 休む , 傷つける , 傷付いた , 傷付ける /ka̠t̚to̞/

a cut (a reduction in extent) · haircut · shot

çekim: geçmiş カットした

köken: From English cut.

それ以外のことも考えた — Jenny, oğlum Zeb, ve ebeveynim vardı -- onları incitmek istemiyordum.

Çincecut , 傷 /伤 , 傷害 /伤害 /kʰɐt̚⁵/

to cut; to incise; to divide · to cut; to reduce · to enter a queue at the wrong place; to switch directions suddenly

köken: From English cut.

cut開嚿牛扒

cut开嚿牛扒

cut budget

Korece끊다 , 아프다 , 아픈 , 해치다 /k͈ɯntʰa̠/

to cut, to sever · to cut off, to break off, to shut off, to turn off, to intercept · to pause, to stop, to hang up

çekim: geçmiş 끊었다

eş: 끊어지다, 자르다, 나누다, 절단하다, 중단하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 긏다 (Yale: kuchta).

aile: 끊기다, 끊이다, 끊어지다, 끊임없다, 끊임없이, 끊음표

부모님이 있었습니다. 전 그들에게 상처를 주기 싫었죠. — Jenny, oğlum Zeb, ve ebeveynim vardı -- onları incitmek istemiyordum.

전화를 끊다

İsveççegiv , göra illa , göra ont , gravyr , kapa , klippa

deal; the act of distributing playing cards · dealer; one who distributes playing cards · deal, hand; the cards held in a card game by a given player at any given time

çekim: çoğul givar · tamlayan givs

aile: givakt, giv eld, giv upp

Is't så, ja - Detta trick kan chansen att scathe dig, - jag vet vad?: — Gerçekten çok Is't - Bu numara sizi incitmek için şans olabilir ne biliyor musun?

Lehçeból , bolący , boleć , ciąć , cięcie , dręczyć (eril) /ˈbul/

pain, ache (unpleasant physical, sensory experience physically felt in some part of the body usually caused by injury or illness) · synonym of wrzód · pain (unpleasant emotional, feeling associated with something bad that happened)

çekim: çoğul bóle · tamlayan bólu

eş: cierpienie, udręka, boleść, gw. (Górny Śląsk) bol, opłakiwanie, rozpacz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel(H)-der. Proto-Slavic *bolě̀ti Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Slavic *bȍlь Old Polish ból Polish ból Inherited from Old Polish ból.

Alice nie chciał obrazić Dormouse ponownie, więc zaczęła się bardzo ostrożnie: — Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:

Mam ból głowy.

Gdzie pani czuje ból?

Ukraynacaболі́ти , захворі́ти , зра́нити , пора́нений , пора́нити , постраждалий /pɔstrɐʒˈdaɫei̯/

past active participle of постражда́ти pf (postraždáty)

çekim: çoğul постражда́лі · tamlayan постражда́лого

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Аліса не хотіла образити Соня знову, так що вона почала дуже обережно: — Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:

Hintçeआहत , काटना , घायल , दर्द करना /ɑː.ɦət̪/

injured, wounded, hurt (literally or figuratively)

köken: Borrowed from Sanskrit आहत (āhata).

Fincebiisi , etuilla , haava , haavoittunut , heikennetty , hioa /ˈbiːsi/

song

çekim: çoğul biisit · tamlayan biisin

köken: A hypercorrection of English piece (of music), using the non-native phoneme /b/.

Is't niin, todellakin? - Tämä temppu saattaa mahdollisuuden scathe sinua, - Tiedän, mitä: — Gerçekten çok Is't - Bu numara sizi incitmek için şans olabilir ne biliyor musun?

Mikä on sun lempibiisi?

Tämä on kyllä Apulannan paras biisi!

Minkä biisin aiot laulaa karaokessa?

Çekçebolet , oddělit , poranit , přeříznout , ranit , řez /ˈbolɛt/

to hurt, to ache (to be painful)

çekim: geçmiş bolela · ortaç bolela · şimdiki bolí

köken: Inherited from Old Czech boleti, from Proto-Slavic *bolěti. Cognates include Slovak bolieť and Polish boleć.

aile: bolívat, pobolet, přebolet, rozbolet, zabolet

Is't tak, skutečně - Tento trik může šanci na škodu vám - já vím, co? — Gerçekten çok Is't - Bu numara sizi incitmek için şans olabilir ne biliyor musun?

Bolejí mě nohy.

Bolí ji u srdce.

Rumencea tăia , diminua , durea , incizie , răni , reduce

to diminish; to lessen

çekim: geçmiş diminuat · ortaç diminuat · şimdiki diminuează

zıt: crește, mări

köken: Borrowed from French diminuer.

aile: diminuare

Unele sunt folosite strict pentru a rani fiintele umane. — Bazı silahlar sadece ve sadece insanları incitmek için varlar.

Macarcaárt , bánt , bevág , csökkent , elbliccel , ellóg /ˈaːrt/

to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)

çekim: geçmiş ártottak

köken: From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).

aile: ártalmas, ártalmatlan, ártalom, ártatlan, ártás, megárt, a légynek sem árt

Alice nem akarta megbántani a Mormota megint, úgyhogy nagyon óvatosan kezdte: — Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:

İbraniceהבריז , הִכְאִיב , חיתוך , חתוך , חתיכה , חתך

cut (circumcised)

היו ג'ני, והבן שלי, זב, ההורים שלי -- לא רציתי לפגוע בהם. — Jenny, oğlum Zeb, ve ebeveynim vardı -- onları incitmek istemiyordum.

Latincecurto , doleō , incido , inseco , interseco , laedō /ˈkʊr.toː/

to shorten, cut short, abbreviate

çekim: ortaç curtātus · şimdiki curtat · ulaç curtāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *(s)kr̥tósder. Proto-Italic *kortos Latin curtus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin curtō From curtus (“short”) + -ō.

aile: curtātiō, excurtō

Dancaaftagning , beskære , gøre ondt , hug , krydse , mode

to crop, trim, cut · to prune (a plant)

çekim: geçmiş beskar · ortaç beskåret · ulaç beskærende

köken: From be- + skære, after Middle Low German bescheren. Cognate with Swedish beskära, Norwegian Bokmål beskjære, Dutch bescheren, West Frisian beskeare, English beshear, Old Frisian biskera and Yiddish באַשערן (bashern) (See past participle באַשערט (bashert)).

Alice ønskede ikke at fornærme syvsoveren igen, så begyndte hun meget forsigtigt: — Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı: