Ana içeriğe geç
Sözlük
/
ihanet etmek

ihanet etmek

verb
TR → EN
↔ ters çevir
"ihanet etmek" kelimesinin İngilizcesi: betray. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbetray

Çekim Tablosu

Geniş zamanihanet edemem
Şimdiki zamanihanet edebiliyor
Gelecek zamanihanet edecek
Geçmiş zamanihanet edemedi
Şartihanet edemese
Gereklilikihanet edememeli
Emirihanet edeme

Tanım

arkadan vurmak, hainlik etmek
karı, koca birbirini aldatmak

Diğer Dillerde

to abandon, to leave someone in the lurch, to let someone down
çekim: geçmiş ließ im Stich · ortaç im Stich gelassen · şimdiki lässt im Stich · ulaç im Stich lassend
köken: Compare Dutch in de steek laten.
Ich wollte die Frau, die ich liebe, nicht betrügen.Sevdiğim kadına ihanet etmek istemedim.
Fransızcalivrer, trahir /li.vʁe/
to deliver (a package, merchandise etc.) · to hand over, deliver (someone to an enemy, police, etc.) · to betray
çekim: geçmiş livré · ortaç livré · şimdiki livre · ulaç livrant
eş: emmener, transporter, déposer, dénoncer
köken: Inherited from Old French livrer, inherited from Latin līberāre. Doublet of libérer.
aile: livraison, livrer à soi-même, livrer bataille, livreur
Le Docteur continue d'être jugé par les Seigneurs du Temps.2. Doctor böylece Zaman Lordları'na ihanet etmek zorunda kalır.
to confuse, to throw off, to baffle, to perplex · to mistake, to confuse, to mix up (misidentify) · to confound
çekim: geçmiş confundí · ortaç confundido · şimdiki confunde
eş: equivocar, errar, humillar, abatir, avergonzar, desorientar
köken: Borrowed from Latin cōnfundere. Doublet of cohonder.
Truman acusó a Stalin de traicionar el acuerdo hecho en la Conferencia de Yalta.Truman, Stalin'i Yalta Konferansı sırasındaki antlaşmalara ihanet etmekle suçladı.
Mi abuelo confundió un calabacín con un pepino y lo puso en su ensalada.
İtalyancaconsegnare, rivelare, tradire /kon.seɲˈɲa.re/
to give, hand, hand over, hand out · to deliver, consign, drop off · to commit, entrust
çekim: geçmiş consegnàto · ortaç consegnàto · şimdiki conségna · ulaç consegnànte
eş: dare, assegnare, affidare, dare in custodia, depositare, far avere
köken: Borrowed from Latin cōnsignāre and adapted to native Italian segnare.
aile: consegna, consegnarsi, consegnatario, consegnato, riconsegnare
Se avessi voluto tradire tutti voi vi avrei traditi, ma non l'ho fatto.Hepinize ihanet etmek isteseydim ihanet ederdim ama ihanet etmedim.
В Лондоне Уоллеса судят за измену королю.Wallace Londra’da krala ihanet etmek suçundan mahkemeye çıkar.
Arapçaخانَ
التي تمنع الصحفي من إضطراره خيانة مصدره.Bu kanunlar sayesinde gazeteciler, kaynaklarına ihanet etmek zorunda kalmıyorlar.
Farsçaخیانت کردن, لو دادن /xi.jaː.ˈnat kar.dan/
to betray, including: · to cheat (on a spouse)
çekim: geçmiş خیانت کرد · ortaç خیانت کرده · şimdiki خیانت میکند · ulaç خیانت کننده
آن مرد به زنش خیانت کرد.
Azericexəyanət etmək
to betray · to cheat, to be unfaithful
çekim: geçmiş xəyanət etmiş · ortaç xəyanət etmiş · şimdiki xəyanət edir
əri ona xəyanət edib
Felemenkçebedriegen, vreemdgaan
Vertalen is verraden.Çevirmek ihanet etmektir.
Portekizcerevelar, trair /ʁe.veˈla(ʁ)/
to reveal, disclose · to develop (to bring out images latent in photographic film)
çekim: geçmiş revelei · ortaç revelado · şimdiki revela
köken: Learned borrowing from Latin revēlāre.
Frank e Castilho unem-se, futuramente, para comprar a cota de Pozza.Kırım Hanlığı gelecekte, Kazak Atamanlığı'na ihanet etmekle zorlanabilir.
Yunancaπροδίδω
to betray, give away, (tattletale): tattle, tell on, double-cross, compromise, (idiomatic): roll over, (idiomatic): rat out, (idiomatic, vulgar): fuck over · to reveal, give away (e.g., one's position)
çekim: geçmiş πρόδωσα
köken: From Ancient Greek προδίδωμι (prodídōmi).
"Δεν θέλω να σας προδώσει", είπε ο κ. Marvel, μπορντούρα μακριά από την κατεύθυνση της τα δάχτυλα."Sana ihanet etmek istemiyorum," Mr. "Eğer bir düşünce gitmeyin, ne olursa olsun size yok.
to sell (something) (to agree to transfer goods) · to sell (someone) out, to betray · to agitate, to incite
çekim: geçmiş 売った
zıt: 買う
köken: From Old Japanese. Attested in 正倉院文書 (Shōsōin Monjo, “Shōsōin Documents”) with the spelling 宇利 (⟨uri⟩) (Omodaka 1967, p. 136). In turn, from Proto-Japonic *ur-. Possibly cognate with Old Japanese 得 (u), modern Japanese 得る (eru, “to obtain, to get”), from the sense of getting money in exchange for the item sold.
aile: 売り, 卸売り, 掛売り, 掛け売り, 小売り, 別売り, 前売り, 安売り, 油を売る, 売り上げ
しかしブログの興隆を背景としてBu kanunlar sayesinde gazeteciler, kaynaklarına ihanet etmek zorunda kalmıyorlar.
野菜を売る
仲間を売る
友達を警察に売る
언론인이 제보자를 배신해야만 하는 상황을 막아주는 법입니다.Bu kanunlar sayesinde gazeteciler, kaynaklarına ihanet etmek zorunda kalmıyorlar.
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
"Jag vill inte förråda dig", sa Mr Marvel, kantning bort i riktning från fingrarna."Sana ihanet etmek istemiyorum," Mr. "Eğer bir düşünce gitmeyin, ne olursa olsun size yok.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
Lehçewydać, zdradzić /ˈvɘ.dat͡ɕ/
to spend (to pay out money) · to give change (to refund a customer money overpaid during a transaction) · to issue (to give someone something that they should receive in a given situation related to a certain type of behavior or action, i.e. a passport)
çekim: geçmiş wydano
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vydati Old Polish wydać Polish wydać Inherited from Old Polish wydać, from Proto-Slavic *vydati. By surface analysis, wy- + dać. For sense 1 and sense 3, compare German ausgeben.
"Ja nie chcę zdradzić," powiedział pan Marvel, obrzeża od kierunku palców."Sana ihanet etmek istemiyorum," Mr. "Eğer bir düşünce gitmeyin, ne olursa olsun size yok.
Wydaje mi się, że...
У Лондоні Воллеса судять за зраду короля.Wallace Londra’da krala ihanet etmek suçundan mahkemeye çıkar.
Hintçeधोका देना, धोखा देना /d̪ʱoː.kʰɑː d̪eː.nɑː/
to deceive
çekim: geçmiş धोखा देता · şimdiki धोखा देता है
उसने हमें धोखा दिया।
Fincekavaltaa, paljastaa, pettää, vietellä /ˈkɑʋɑltɑːˣ/
to betray (as a secret, a person [into hostile hands], one's comrades or country) · to betray (to inadvertently make something known) · to embezzle
çekim: geçmiş kavaltanut · şimdiki kavaltaisi · ulaç kavaltava
köken: From Proto-Finnic *kavaltadak. Equivalent to kavala (“treacherous, sly”) + -taa.
aile: kavallus, kavaltaja, kavaltaminen
"En halua pettää sinua", sanoi Mr."Sana ihanet etmek istemiyorum," Mr.
Kuulusteluissa varas oli valmis kavaltamaan rikostoverinsa.
Hänen ilmeensä kavalsi hänen järkytyksensä.
Çekçezradit /ˈzraɟɪt/
to betray
çekim: geçmiş zradivše · ortaç zradila · şimdiki zradí
eş: podvést, vyzradit, prozradit, odhalit
"Já nechci prozradit," řekl pan Marvel, lemování od směru prsty."Sana ihanet etmek istemiyorum," Mr. "Eğer bir düşünce gitmeyin, ne olursa olsun size yok.
to find out, get wind of · to recognize · to be placed or situated
çekim: geçmiş aflat · ortaç aflat · şimdiki află
köken: Inherited from Latin afflāre (“blow, breathe”), from ad- + flō (“blow, breathe”). Cognate with Portuguese achar and Spanish hallar.
aile: aflare
Truman a afirmat că Stalin a încălcat înțelegerile făcute în timpul Conferinței de la Yalta.Truman, Stalin'i Yalta Konferansı sırasındaki antlaşmalara ihanet etmekle suçladı.
Macarcaelárul /ˈɛlaːrul/
to betray (someone) · to disclose, reveal (something) · to spill the beans
çekim: geçmiş elárultak
köken: el- + árul
aile: elárulás
"Nem akarom, hogy árulja el neked," mondta Mr."Sana ihanet etmek istemiyorum," Mr.
שמונעים מעיתונאי להיות חייב לבגוד במקור עיתונאי.Bu kanunlar sayesinde gazeteciler, kaynaklarına ihanet etmek zorunda kalmıyorlar.
Dancaforråde, røbe, svige /fʌˈʁɔˀðə/
to betray
çekim: geçmiş forrådte · ortaç forrådt · ulaç forrådende
köken: Equivalent to for- + råde (“to advise”), borrowed from Middle Low German vorrāden, compare German verraten, Old High German firrātan, Old English forrǣdan.
Karmis Sønner: Akar, der styrtede Israel i Ulykke, idet han forgreb sig på det Gods, der var lagt Band på.Karminin oğlu: Yok edilmeye adanmış eşyalar konusunda RABbe ihanet etmekle İsraili yıkıma sürükleyen Akan.
Endonezcemengkhianati
to betray
köken: From khianat + meng- -i.
"Aku tidak ingin mengkhianati Anda," kata Mr Marvel, menjauh dari arah jari-jari."Sana ihanet etmek istemiyorum," Mr. "Eğer bir düşünce gitmeyin, ne olursa olsun size yok.
Vietnamcabội phản, phản bội /ʔɓoj˧˨ʔ faːn˧˩/
to betray
köken: Sino-Vietnamese word from 背反.
Truman buộc tội Stalin đã phản bội thoả thuận Yalta.Truman, Stalin'i Yalta Konferansı sırasındaki antlaşmalara ihanet etmekle suçladı.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish اهانت ایتمك (ihânet etmek).

Örnek Cümleler

Çevirmek ihanet etmektir.
To translate is to betray.
Arkadaşlarıma ihanet etmektense ölmeyi tercih ederim!
I'd rather die than betray my friends!
Sovyet karşıtı kışkırtma ve Anavatana ihanet etmekle suçlandı.
He was charged with anti-Soviet agitation and betraying the Motherland.
Yok, sana ihanet etmek istiyorlarsa, zaten daha önce ALLAH'a ihanet etmişlerdi.
If they try to deceive you, remember they have deceived God before.
Truman, Stalin'i Yalta Konferansı sırasındaki antlaşmalara ihanet etmekle suçladı.
Truman charged that Stalin had betrayed the agreement made at the Yalta Conference.
Sevdiđini kurtarmak için en kötü ihtimal... ...en son yol... ...ona ihanet etmektir.
To save your loved one, the worst case scenario, the last resort, is to betray him.
"Sana ihanet etmek istemiyorum," Mr. "Eğer bir düşünce gitmeyin, ne olursa olsun size yok.
"I don't want to betray you," said Mr. Marvel, edging away from the direction of the fingers.
ihanet etmek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod