xəyanət etmək

AZERICE → TR
Azerice "xəyanət etmək" kelimesi Türkçe'de aldatmak, ihanet etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldatmak
Genelihanet etmek

Çekim Tablosu

geçmişxəyanət etmiş
ortaçxəyanət etmiş
şimdikixəyanət edir

Tanım

•to betray · to cheat, to be unfaithful

Diğer Dillerde

Almancabetrügen, die Ehe brechen, ehebrechen, Ehebruch begehen, fremdgehen, verraten /bəˈtryːɡən/
to deceive (usually deliberately) · to defraud; to perform an act of fraud against; to swindle · to betray (sexually or romantically); to cheat on
çekim: geçmiş betrog · ortaç betrogen · şimdiki betrügt · ulaç betrügend
eş: lügen, schummeln, verschaukeln, täuschen, vormachen, ehebrechen
köken: From Middle High German betriegen, from Old High German bitriogan, from Proto-West Germanic *bidreugan. Equivalent to be- + trügen. The modern -ü- in this verb chiefly follows the development in the rhyming word lügen (“to lie”). It was reinforced by the noun Betrug and by the 2nd and 3rd person-singular forms (as in lügen itself, which compare).
aile: Betrüger, Betrügung
Sie betrügt dich mit ihrer falschen Fürsorge.
Du betrügst dich, wenn du noch auf Besserung hoffst.
Er hat die Firma um mehrere tausend Euro betrogen.
Fransızcacommettre un adultère, livrer, trahir, tromper /li.vʁe/
to deliver (a package, merchandise etc.) · to hand over, deliver (someone to an enemy, police, etc.) · to betray
çekim: geçmiş livré · ortaç livré · şimdiki livre · ulaç livrant
eş: emmener, transporter, déposer, dénoncer
köken: Inherited from Old French livrer, inherited from Latin līberāre. Doublet of libérer.
aile: livraison, livrer à soi-même, livrer bataille, livreur
İspanyolcacriar cuernos, echar cuernos, encornudar, engañar, entregar, meter guampas /enkoɾnuˈdaɾ/
to cheat on; cuckold
çekim: geçmiş encornudé · ortaç encornudado · şimdiki encornuda
köken: From en- + cornudo + -ar.
İtalyancaconsegnare, tradire /kon.seɲˈɲa.re/
to give, hand, hand over, hand out · to deliver, consign, drop off · to commit, entrust
çekim: geçmiş consegnàto · ortaç consegnàto · şimdiki conségna · ulaç consegnànte
eş: dare, assegnare, affidare, dare in custodia, depositare, far avere
köken: Borrowed from Latin cōnsignāre and adapted to native Italian segnare.
aile: consegna, consegnarsi, consegnatario, consegnato, riconsegnare
Rusçaвыдава́ть, вы́дать, гуля́ть, измени́ть, изменя́ть, обманывать /ɐbˈmanɨvətʲ/
to deceive, to cheat, to trick, to swindle · to disappoint, to let down
çekim: geçmiş обма́нывавший · ortaç обма́нывавший · şimdiki обма́нывает · ulaç обма́нывающий
eş: врать, лгать, вводить в заблуждение, мошенничать, предавать
köken: обману́ть (obmanútʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Arapçaخانَ, خَانَ, زَنَى
Farsçaخیانت کردن /xi.jaː.ˈnat kar.dan/
to betray, including: · to cheat (on a spouse)
çekim: geçmiş خیانت کرد · ortaç خیانت کرده · şimdiki خیانت میکند · ulaç خیانت کننده
آن مرد به زنش خیانت کرد.
Kazakçaсатып кету, ұстап беру
Özbekçexiyonat qilmoq, xoinlik qilmoq
Türkmencedönüklik etmek, haýynlyk etmek
Kırgızcaчыккынчылык кылуу
to cheat on someone, be unfaithful
köken: Literally, “to ride a skewed skate”; more loosely translated, “to ice-skate crookedly”.
Portekizcechifrar, trair /ʃiˈfɾa(ʁ)/
to gore (to pierce with the horns) · to cuckold (to make a cuckold of someone)
çekim: geçmiş chifrei · ortaç chifrado · şimdiki chifra
eş: cornar
köken: From chifre + -ar.
aile: chifradeira, chifragem
Yunancaπροδίδω
to betray, give away, (tattletale): tattle, tell on, double-cross, compromise, (idiomatic): roll over, (idiomatic): rat out, (idiomatic, vulgar): fuck over · to reveal, give away (e.g., one's position)
çekim: geçmiş πρόδωσα
köken: From Ancient Greek προδίδωμι (prodídōmi).
Japonca不倫をする, 反逆する, 姦淫する, 浮気する, 裏切る /ɯ̟ɾa̠ɡʲiɾɯ̟/
to betray, to sell someone out, to turn traitor, to double-cross · to disappoint
çekim: geçmiş 裏切った
köken: Compound of 裏 (ura, “back, behind”) + 切る (kiru, “cut”). The kiru changes to giru as an instance of rendaku (連濁).
aile: 裏切り: treachery, betrayal, treason, disappointment, 裏切り者
Korece바람을 피우다, 바람피우다, 배반하다, 배신하다 /pa̠ɾa̠mpʰiuda̠/
to cheat on, to have an affair
çekim: geçmiş 바람피웠다
İsveççebedra, bedraga, begå äktenskapsbrott, begå hor, förråda, svika
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
Lehçecudzołożyć, wydać, zdradzać, zdradzić /t͡su.d͡zɔˈwɔ.ʐɘt͡ɕ/
to commit adultery
çekim: geçmiş cudzołożono · şimdiki cudzołoży
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťȗďь Old Polish cudzy Polish cudzy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *logʰ-yo-m Proto-Slavic *lože Polish łoże Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish cudzołożyć From cudzy + -o- + łoże + -yć.
aile: cudzołożny, cudzołożnica, cudzołożnik, cudzołóstwo
Nie cudzołóż!
Ukraynacaзра́джувати, зра́дити, наставля́ти ро́ги
Hintçeधोखा देना /d̪ʱoː.kʰɑː d̪eː.nɑː/
to deceive
çekim: geçmiş धोखा देता · şimdiki धोखा देता है
उसने हमें धोखा दिया।
Fincekavaltaa, pettää, tehdä huorin /ˈkɑʋɑltɑːˣ/
to betray (as a secret, a person [into hostile hands], one's comrades or country) · to betray (to inadvertently make something known) · to embezzle
çekim: geçmiş kavaltanut · şimdiki kavaltaisi · ulaç kavaltava
köken: From Proto-Finnic *kavaltadak. Equivalent to kavala (“treacherous, sly”) + -taa.
aile: kavallus, kavaltaja, kavaltaminen
Kuulusteluissa varas oli valmis kavaltamaan rikostoverinsa.
Hänen ilmeensä kavalsi hänen järkytyksensä.
Çekçebýt nevěrný, cizoložit, podvádět, zradit /ˈt͡sɪzoloʒɪt/
to commit adultery, to be adulterous, to adulterate
çekim: geçmiş cizoložila · ortaç cizoložila · şimdiki cizoloží
köken: From cizo- + lože + -it. Compare Slovak cudzoložiť and Polish cudzołożyć.
Rumenceînșela, trăda
to trick, deceive, swindle, cheat · to saddle
çekim: geçmiş înșelat · ortaç înșelat · şimdiki înșală
köken: From șa or from Vulgar Latin *insellāre (“to saddle”), from Latin sella. Compare Aromanian nshiuedz, nshiuari, variant nshel, nshilari.
aile: înșelare, înșelăciune
Macarcaelárul, megcsal, paráználkodik /ˈɛlaːrul/
to betray (someone) · to disclose, reveal (something) · to spill the beans
çekim: geçmiş elárultak
köken: el- + árul
aile: elárulás
İbraniceבגד, הִסְגִּיר (eril)
To betray · To cheat (e.g: on one's spouse), to be unfaithful
çekim: geçmiş בָּגַדְתָּ
köken: Compare Arabic بِجَاد (bijād, “a thick striped garment”).
aile: בֶּגֶד יָם
Latinceprōdō
Dancabedrage, forråde, være utro /b̥eˈd̥ʁɑˀwə/
to deceive · to betray · to defraud
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedraget · ulaç bedragende
köken: From Middle Low German bedrēgen, from Proto-West Germanic *bidreugan, cognate with German betrügen, Dutch bedriegen, derived from Proto-Germanic *dreuganą, hence German trügen, Gothic 𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (driugan). The Danish verb has been assimilated to the native word drage (“to draw”).
aile: bedrag, bedrager, bedrageri
Norveççebedra, forråde, være utro